Parallel Verses

New American Standard Bible

They do not crowd each other,
They march everyone in his path;
When they burst through the defenses,
They do not break ranks.

King James Version

Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

Holman Bible

They do not push each other;
each man proceeds on his own path.
They dodge the arrows, never stopping.

International Standard Version

Neither does a man crowd his fellow soldier; each one marches in his own path. When they fall by the sword they are not injured.

A Conservative Version

Neither does one push another. They march each one in his path, and they burst through the weapons, and do not break off.

American Standard Version

Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course .

Amplified


They do not crowd each other;
Each one marches in his path.
When they burst through the defenses (weapons),
They do not break ranks.

Bible in Basic English

No one is pushing against another; everyone goes straight on his way: bursting through the sword points, their order is not broken.

Darby Translation

Neither doth one press upon another; they march every one in his path; and fall amid weapons, but are not wounded.

Julia Smith Translation

And they shall not thrust a man his brother; they shall go a man in his high way: and in the midst of the javelin shall they fall, they shall not be cut in pieces.

King James 2000

Neither shall one jostle another; they shall walk each one in his path: and when they lunge between the swords, they shall not be wounded.

Lexham Expanded Bible

They do not jostle {one another}; each goes on its own trail; and through the falling weapons, they are not halted.

Modern King James verseion

And each one shall not press his brother; they each go in his paths. And if they fall behind their weapons, they shall not be cut off.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There shall not one drive another, but each shall keep his own way. They shall break in at the windows, and not be hurt:

NET Bible

They do not jostle one another; each of them marches straight ahead. They burst through the city defenses and do not break ranks.

New Heart English Bible

Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and do not break ranks.

The Emphasized Bible

Nor, against each other, shall they strike, Each - on his own highway, shall they march, - though, in among the weapons, they fall, they shall not stop.

Webster

Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.

World English Bible

Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.

Youngs Literal Translation

And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

דּחק 
Dachaq 
Usage: 2

ילך 
Yalak 
Usage: 0

גּבר 
Geber 
Usage: 65

in his path
מסלּה 
M@cillah 
Usage: 27

upon the sword
שׁלח 
Shelach 
Usage: 7

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Day Of Yahweh Is Near

7 They run like mighty men,
They climb the wall like soldiers;
And they each march in line,
Nor do they deviate from their paths.
8 They do not crowd each other,
They march everyone in his path;
When they burst through the defenses,
They do not break ranks.
9 They rush on the city,
They run on the wall;
They climb into the houses,
They enter through the windows like a thief.


Cross References

2 Chronicles 23:10

He stationed all the people, each man with his weapon in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, by the altar and by the house, around the king.

2 Chronicles 32:5

And he took courage and rebuilt all the wall that had been broken down and erected towers on it, and built another outside wall and strengthened the Millo in the city of David, and made weapons and shields in great number.

Nehemiah 4:17

Those who were rebuilding the wall and those who carried burdens took their load with one hand doing the work and the other holding a weapon.

Nehemiah 4:23

So neither I, my brothers, my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us removed our clothes, each took his weapon even to the water.

Job 33:18

He keeps back his soul from the pit,
And his life from passing over into Sheol.

Job 36:12

“But if they do not hear, they shall perish by the sword
And they will die without knowledge.

Song of Songs 4:13

“Your shoots are an orchard of pomegranates
With choice fruits, henna with nard plants,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain