Parallel Verses

A Conservative Version

Nathanael answered, and says to him, Rabbi, thou are the Son of God. Thou are the king of Israel.

New American Standard Bible

Nathanael answered Him, “Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.”

King James Version

Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

Holman Bible

“Rabbi,” Nathanael replied, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”

International Standard Version

Nathaniel replied to him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"

American Standard Version

Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.

Amplified

Nathanael answered, “Rabbi (Teacher), You are the Son of God; You are the King of Israel.”

An Understandable Version

Nathaniel replied to Him, "Rabbi [i.e., Teacher], you are the Son of God; you are the King of Israel."

Anderson New Testament

Nathaniel said to him: How knowest thou me? Jesus answered and said to him: Before Philip called you, while you were under the fig-tree, I saw you.

Bible in Basic English

Nathanael said to him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!

Common New Testament

Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"

Daniel Mace New Testament

Nathanael answered, rabbi, thou art the son of God, thou art the king of Israel.

Darby Translation

Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.

Godbey New Testament

Nathanael responded, Rabbi, thou art the Son of God, the King of Israel.

John Wesley New Testament

Nathagael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.

Julia Smith Translation

Nathanael answers and says to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

King James 2000

Nathanael answered and said unto him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.

Lexham Expanded Bible

Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the king of Israel!"

Modern King James verseion

Nathanael answered and said to Him, Rabbi, You are the Son of God. You are the King of Israel!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nathanael answered and said unto him, "Rabbi, thou art the son of God; Thou art the King of Israel."

Moffatt New Testament

"Rabbi," said Nathanael, "you are the Son of God, you are the king of Israel!"

Montgomery New Testament

"Rabbi," answered Nathanael, "you are the Son of God; you are King of Israel."

NET Bible

Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel!"

New Heart English Bible

Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God. You are King of Israel."

Noyes New Testament

Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.

Sawyer New Testament

Nathanael answered him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.

The Emphasized Bible

Nathanael answered him - Rabbi! thou, art, the Son of God: Thou, art, King, of Israel.

Thomas Haweis New Testament

Nathaniel answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the king of Israel.

Twentieth Century New Testament

"Rabbi," Nathanael exclaimed, "you are the Son of God, you are King of Israel!"

Webster

Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

Weymouth New Testament

"Rabbi," cried Nathanael, "you are the Son of God, you are Israel's King!"

Williams New Testament

Nathaniel answered Him, "Teacher, you are the Son of God, you are the king of Israel!"

World English Bible

Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!"

Worrell New Testament

Nathaniel answered Him, "Rabbi, Thou art the Son of God; Thou art the King of Israel."

Worsley New Testament

Nathaniel replied, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the king of Israel.

Youngs Literal Translation

Nathanael answered and saith to him, 'Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ναθαναήλ 
Nathanael 
Usage: 6

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045


Usage: 0

ῥαββί 
Rhabbi 
Usage: 14

thou
σύ 
Su 
σύ 
Su 
thou
thou
Usage: 132
Usage: 132

art
εἶ 
Ei 
εἶ 
Ei 
thou art, be
thou art, be
Usage: 75
Usage: 75

the Son
υἱός 
Huios 
Usage: 213

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

the King
βασιλεύς 
Basileus 
Usage: 99

Context Readings

Jesus Calls Philip And Nathanael

48 Nathanael says to him, How do thou know me? Jesus answered and said to him, Before Philip called thee, being under the fig tree, I saw thee. 49 Nathanael answered, and says to him, Rabbi, thou are the Son of God. Thou are the king of Israel. 50 Jesus answered and said to him, Because I said to thee, I saw thee under the fig tree, thou believe? Thou will see greater than these things.

Cross References

Matthew 27:42

He saved others, he cannot save himself. If he is the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe in him.

Zechariah 9:9

Rejoice greatly, O daughter of Zion. Shout, O daughter of Jerusalem. Behold, thy king comes to thee. He is just, and having salvation, lowly, and riding upon a donkey, even upon a colt the foal of a donkey.

Matthew 2:2

Where is he who is born king of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.

John 1:34

And I have seen and have testified that this is the Son of God.

Jeremiah 23:5-6

Behold, the days come, says LORD, that I will raise to David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.

Zephaniah 3:15

LORD has taken away thy judgments. He has cast out thine enemy. The King of Israel, even LORD, is in the midst of thee. Thou shall not fear evil any more.

Matthew 21:5

Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy King comes to thee, meek, and mounted upon a donkey, and a colt the foal of a pack animal.

Matthew 27:11

Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned him, saying, Are thou the king of the Jews? And Jesus said to him, Thou say.

John 1:18

No man has ever seen God. The only begotten Son, being in the bosom of the Father, that man reported him.

John 1:38

And Jesus having turned, and having seen them following, says to them, What seek ye? And they said to him, Rabbi (which says, being interpreted, Teacher), where do thou dwell?

Psalm 2:6

Yet I have set my king upon my holy hill of Zion.

Psalm 110:1

LORD says to my lord, Sit thou at my right hand until I make thine enemies thy footstool.

Isaiah 9:7

Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even forever. The zeal of L

Ezekiel 37:21-25

And say to them, Thus says lord LORD: Behold, I will take the sons of Israel from among the nations where they have gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land.

Daniel 9:25

Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the anointed one, the Prince, shall be seven weeks, and sixty-two weeks. It shall be built again, with street and moat, e

Hosea 3:5

Afterward the sons of Israel shall return and seek LORD their God and David their king, and shall come with fear to LORD and to his goodness in the latter days.

Micah 5:2

But thou, Bethlehem Ephrathah, which are little to be among the thousands of Judah, out of thee he shall come forth to me who is to be ruler in Israel, whose goings forth are from of old, from everlasting.

Zechariah 6:12-13

And speak to him, saying, Thus speaks LORD of hosts, saying, Behold, the man whose name is the Branch. And he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of LORD,

Matthew 14:33

And those who came in the boat worshiped him, saying, Thou really are the Son of God.

Luke 19:38

Blessed is the King who comes in the name of Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!

John 12:13-15

took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna! Blessed is he who comes in the name of Lord, the King of Israel!

John 18:37

Pilate therefore said to him, Then thou a king? Jesus answered, Thou say that I am a king. For this I have been born, and for this I have come into the world, that I would testify to the truth. Every man who is of the truth hears m

John 19:19-22

And Pilate also wrote a title, and put it on the cross. And it was written, JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS.

John 20:28-29

Thomas answered and said to him, My Lord and my God.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain