Parallel Verses
Worsley New Testament
Having thus answered them, He afterwards saith unto them, Our friend Lazarus is asleep; but I am going to awake him.
New American Standard Bible
This He said, and after that He *said to them,
King James Version
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
Holman Bible
He said this, and then He told them,
International Standard Version
These were the things he said. Then after this, he told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm leaving to wake him up."
A Conservative Version
He spoke these things, and after this he says to them, Our friend Lazarus has become asleep, but I go that I may awake him.
American Standard Version
These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.
Amplified
He said this, and after that said,
An Understandable Version
After saying these things He said to His disciples, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going to wake him up."
Anderson New Testament
Thus spoke he; and after this he said to them: Our friend Lazarus sleeps; but I go that I may awake him out of sleep.
Bible in Basic English
These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.
Common New Testament
These things he said, and after that he said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to wake him up."
Daniel Mace New Testament
thus he entertain'd them: and after that, he said to them, our friend Lazarus is asleep; but I am going to awake him.
Darby Translation
These things said he; and after this he says to them, Lazarus, our friend, is fallen asleep, but I go that I may awake him out of sleep.
Godbey New Testament
He spoke these things: and after this He says to them, Our friend Lazarus is asleep; and I go that I may awaken him.
Goodspeed New Testament
He told them this, and then he added, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him."
John Wesley New Testament
Thus he spake, and after that he saith to them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go to awake him.
Julia Smith Translation
These things said he: and after this he says to them, Lazarus our friend has been set to sleep; but I go, that I might waken him.
King James 2000
These things said he: and after that he said unto them, Our friend Lazarus sleeps; but I go, that I may awake him out of sleep.
Lexham Expanded Bible
He said these [things], and after this he said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I can awaken him."
Modern King James verseion
He said these things; and after that He said to them, Our friend Lazarus sleeps. But I go so that I may awaken him out of sleep.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This said he. And after that he said unto them, "Our friend Lazarus sleepeth, but I go to wake him out of sleep."
Moffatt New Testament
This he said, then added, "Our friend Lazarus has fallen asleep; I am going to waken him."
Montgomery New Testament
This he said, then told them, "Lazarus, our friend, has fallen asleep, but I am going to wake him."
NET Bible
After he said this, he added, "Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him."
New Heart English Bible
He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."
Noyes New Testament
This he spoke, and afterwards said to them, Our friend Lazarus hath fallen asleep; but I go that I may awake him out of sleep.
Sawyer New Testament
He said these things, and after this he said to them, Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go that I may awake him.
The Emphasized Bible
These things, he said, and, after this, he saith unto them - Lazarus, our dear friend, hath fallen asleep; but I am going, that I may awake him.
Thomas Haweis New Testament
These things said he: and after that he saith to them, Our friend Lazarus is asleep; but I go to waken him up.
Twentieth Century New Testament
And, when he had said this, he added: "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going that I may wake him."
Webster
These things he said: and after that he saith to them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.
Weymouth New Testament
He said this, and afterwards He added, "Our friend Lazarus is sleeping, but I will go and wake him."
Williams New Testament
He said this, and after that He added, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him."
World English Bible
He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."
Worrell New Testament
These things He spake; and after this He saith to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going to awake him out of sleep."
Youngs Literal Translation
These things he said, and after this he saith to them, 'Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him;'
Themes
Christ » Miracles of » Lazarus raised
The Dead » Resurrection of » Select readings
natural Death » Described as » A sleep
Friendship » Instances of » Mary, martha, and lazarus, with jesus
Jesus Christ » Revelations by » Concerning lazarus
Jesus Christ » Miracles of » Raising of lazarus
Jesus Christ » History of » Returns to bethany and raises lazarus from the dead
Lazarus » Brother of mary and martha » Sickness and death of
Man » Mortality of » Compared to as sleep
Miracles » Of Christ » Lazarus raised
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises lazarus from the dead
Interlinear
Tauta
Touto
ἵνα
Hina
Usage: 472
References
Word Count of 37 Translations in John 11:11
Verse Info
Context Readings
Lazarus Dies
10 but if any one walk in the night, he stumbleth; because he hath no light. 11 Having thus answered them, He afterwards saith unto them, Our friend Lazarus is asleep; but I am going to awake him. 12 Therefore his disciples said, Lord, if he sleep, he will do well.
Phrases
Cross References
Acts 7:60
And bending his knees, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this he fell asleep.
Mark 5:39
and when He was come in, He saith unto them, Why do ye take on thus and weep? the child is not dead, but asleep.
John 11:13
But Jesus spake of his death; though they thought that He was speaking of the refreshment of sleep.
Matthew 9:24
He saith unto them, Retire; for the child is not dead, but asleep. And they laughed at Him.
Matthew 27:52
and the graves opened, and many bodies of departed saints arose,
John 3:29
He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with great joy at the bridegroom's voice. Therefore my joy is complete.
John 5:25-29
Verily, verily I tell you, that the time is coming, and even now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live.
John 11:3
His sisters therefore sent to Him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
John 11:43-44
And when He had said these things, He cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
John 15:13-15
Greater love hath no one than this, that a man lay down his life for his friends:
1 Corinthians 15:18
Then they also that sleep in Christ, are perished.
1 Corinthians 15:34
Behave soberly, as ye ought to do, and sin not: for some of you have not the knowledge of God; to your shame I speak it.
1 Corinthians 15:51
Behold, I tell you a mystery: we shall not all sleep; but we shall all be changed in a moment,
Ephesians 5:14
Wherefore He saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
1 Thessalonians 4:14-15
for if we believe that Jesus died and rose again, so also those, that sleep in Jesus, will God bring with Him.
1 Thessalonians 5:10
who died for us, that whether we be awake, or asleep, we may live together with Him.
James 2:23
And the scripture was fulfilled, which saith, Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness; and he was called the friend of God.