Parallel Verses

International Standard Version

Groaning deeply again, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying in front of it.

New American Standard Bible

So Jesus, again being deeply moved within, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying against it.

King James Version

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Holman Bible

Then Jesus, angry in Himself again, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

A Conservative Version

Jesus therefore again groaning in himself comes to the sepulcher. Now it was a cave, and a stone lay against it.

American Standard Version

Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Amplified

Now Jesus, again sighing repeatedly and deeply disquieted, approached the tomb. It was a cave (a hole in the rock), and a boulder lay against [the entrance to close] it.

An Understandable Version

So, Jesus again felt distressed within Himself [as He] went to the grave site, which was a cave with a stone [slab] across its entrance.

Anderson New Testament

Then Jesus, again greatly moved within himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone was laid against it.

Bible in Basic English

So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.

Common New Testament

Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

Daniel Mace New Testament

Jesus then again sighing, came to the sepulchre which was a cave, shut up by a stone.

Darby Translation

Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay upon it.

Godbey New Testament

Then Jesus again groaning in Himself comes to the tomb; and it was a cave, and a stone was laid upon it.

Goodspeed New Testament

Again repressing a groan, Jesus went to the tomb. It was a cave with a stone laid against the mouth of it.

John Wesley New Testament

Jesus again groaning in himself, cometh to the tomb. It was a cave, and a stone lay upon it.

Jubilee 2000 Bible

Jesus therefore, becoming enraged again in himself, came to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Julia Smith Translation

Then Jesus again being heavy in himself, comes to the tomb. It was a cave, and a stone was laid upon it.

King James 2000

Jesus therefore again groaning in himself came to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Lexham Expanded Bible

Then Jesus, deeply moved within himself again, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying on it.

Modern King James verseion

Then Jesus, groaning in Himself again, came to the tomb. And it was a cave, and a stone lay upon it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus again groaned in himself and came to the grave: it was a cave, and a stone laid on it.

Moffatt New Testament

This made Jesus chafe afresh, so he went to the tomb; it was a cave with a boulder to close it.

Montgomery New Testament

Jesus therefore, again shuddering in himself with indignation, came to the tomb, which was a cave with a stone lying upon it.

NET Bible

Jesus, intensely moved again, came to the tomb. (Now it was a cave, and a stone was placed across it.)

New Heart English Bible

So Jesus, deeply moved again, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Noyes New Testament

Jesus therefore, again greatly moved within himself, cometh to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

Sawyer New Testament

Then Jesus again being agitated within himself came to the tomb; it was a cave, and a stone lay upon it.

The Emphasized Bible

Jesus, therefore, again, being indignant within himself, cometh unto the tomb. Now it was a cave, and, a stone, was lying thereon.

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus again groaning in himself, cometh to the sepulchre. It was an excavation, and a stone lay upon it.

Twentieth Century New Testament

Again groaning inwardly, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against the mouth of it.

Webster

Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

Weymouth New Testament

Jesus, however, again restraining His strong feeling, came to the tomb. It was a cave, and a stone had been laid against the mouth of it.

Williams New Testament

Now Jesus sighed again and continued to sigh as He went to the grave. It was a cave with a stone lying over the mouth of it.

World English Bible

Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Worrell New Testament

Jesus, therefore, again groaning in Himself, cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying on it.

Worsley New Testament

Jesus therefore, again groaning in himself, cometh to the sepulchre: which was a cave, and a stone lay upon it.

Youngs Literal Translation

Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

ἐμβριμάομαι 
Embrimaomai 
Usage: 5

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the grave
μνημεῖον 
Mnemeion 
Usage: 37

It was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

a cave
σπήλαιον 
Spelaion 
Usage: 3

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

a stone
λίθος 
Lithos 
Usage: 41

lay
ἐπίκειμαι 
Epikeimai 
press upon, be instant, lie, be laid thereon, lie on, be laid upon, be imposed on
Usage: 7

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

Context Readings

Lazarus Is Raised

37 But some of them said, "Surely the one who opened the eyes of the blind man could have kept this man from dying, couldn't he?" 38 Groaning deeply again, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying in front of it. 39 Jesus said, "Remove the stone." Martha, the dead man's sister, told him, "Lord, there must be a stench by now, because he's been dead for four days."


Cross References

Matthew 27:60

Then he placed it in his own new tomb, which he had cut out of the rock. After rolling a large stone across the door of the tomb, he left,

John 11:33

When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying, he was greatly troubled in spirit and deeply moved.

Isaiah 22:16

"Come, go to this steward, to Shebna who is in charge of the household, and ask him: "What are you doing here, and who are your relatives here that you could carve out a grave for yourself here cutting out a tomb at the choicest location, chiseling out a resting place for yourself out of solid rock?

Luke 24:2

They found the stone rolled away from the tomb,

John 20:1

On the first day of the week, early in the morning and while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and noticed that the stone had been removed from the tomb.

Genesis 23:19

After this, Abraham buried his wife Sarah in the cave at the field of Machpelah, east of Mamre (that is, in Hebron) in the land of Canaan.

Genesis 49:29-31

In his last words, Jacob issued this set of instructions to them all: "I'm about to join our ancestors. Bury me alongside my ancestors in the cave in the field that used to belong to Ephron the Hittite.

Ezekiel 9:4

The LORD told him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of everyone who sighs and moans over all of the loathsome things that are happening in it."

Ezekiel 21:6

"And now, Son of Man, you are to start groaning until you're sick to your stomach. You are to groan bitterly right in front of them.

Matthew 27:66

So they went and secured the tomb by putting a seal on the stone in the presence of the guards.

Mark 8:12

He sighed deeply in his spirit and remarked, "Why do those living today demand a sign? I tell all of you with certainty, no sign will be given to this generation."

Mark 15:46

Joseph bought some linen cloth, took the body down, wrapped it in the cloth, laid it in a tomb that had been cut out of the rock, and rolled a stone against the door of the tomb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain