Parallel Verses

John Wesley New Testament

The multitude who stood and heard it, said, It thundered: others said, An angel spake to him.

New American Standard Bible

So the crowd of people who stood by and heard it were saying that it had thundered; others were saying, "An angel has spoken to Him."

King James Version

The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

Holman Bible

The crowd standing there heard it and said it was thunder. Others said that an angel had spoken to Him.

International Standard Version

Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again!" The crowd standing there heard this and said that it was thunder. Others were saying, "An angel has spoken to him."

A Conservative Version

The multitude therefore that stood by and heard, said thunder occurred, others said, A heavenly agent has spoken to him.

American Standard Version

The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

Amplified

The crowd of bystanders heard the sound and said that it had thundered; others said, An angel has spoken to Him!

An Understandable Version

The crowd that was standing around heard this [i.e., the sound of the Father's voice], but said it was thunder. Others said, "An angel spoke to Him [i.e., Jesus]."

Anderson New Testament

Then the multitude that stood by and heard it, said: It thundered. Others said: An angel spoke to him.

Bible in Basic English

Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.

Common New Testament

The crowd standing by heard it and said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

Daniel Mace New Testament

the people therefore present who heard the noise, said it was thunder: others said, an angel spake to him.

Darby Translation

The crowd therefore, which stood there and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.

Godbey New Testament

Then the multitudes standing, hearing, said, That it was thunder; others said, An angel has spoken to Him.

Goodspeed New Testament

The crowd of bystanders heard it and said it was thunder. Others said, "It was an angel speaking to him!"

Julia Smith Translation

Then the crowd, having stood and heard, said it was thunder: others said, A messenger has spoken to him.

King James 2000

The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spoke to him.

Lexham Expanded Bible

Now the crowd that stood [there] and heard [it] said {it had thundered}. Others were saying, "An angel has spoken to him!"

Modern King James verseion

Then the crowd who stood by and heard said that it thundered. Others said, An angel spoke to Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said the people that stood by and heard, "It thundereth." Others said, "An angel spake to him."

Moffatt New Testament

When they heard the sound, the people standing by said it had thundered; others said, "An angel spoke to him."

Montgomery New Testament

Then the crowd who stood around and heard it, said, "It thundered!" But others said, "An angel has spoken to him."

NET Bible

The crowd that stood there and heard the voice said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to him.

New Heart English Bible

The crowd therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

Noyes New Testament

The multitude therefore that stood by, hearing this, said that it thundered. Others said, An angel hath spoken to him.

Sawyer New Testament

Then the multitude standing and hearing, said, It was thunder; others said, An angel spoke to him.

The Emphasized Bible

So, the multitude that was standing by, and heard it, were saying - It hath, thundered. Others, were saying - A messenger, unto him, hath spoken.

Thomas Haweis New Testament

The multitude that stood by, and heard it, said that it was thunder: others said, An angel hath spoken to him.

Twentieth Century New Testament

The crowd of bystanders, who heard the sound, said that it was thundering. Others said: "An angel has been speaking to him."

Webster

The people therefore that stood by, and heard it, said that it thundered. Others said, An angel spoke to him.

Weymouth New Testament

The crowd that stood by and heard it, said that there had been thunder. Others said, "An angel spoke to him."

Williams New Testament

The crowd of bystanders on hearing it said that it was thunder; others, however, said, "An angel has spoken to Him!"

World English Bible

The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."

Worrell New Testament

The multitude, therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered; others said, "An angel has spoken to Him."

Worsley New Testament

The people therefore that stood by, and heard it, said, That it was thunder: but others said, it was an angel spake to Him.

Youngs Literal Translation

the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, 'A messenger hath spoken to him.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ὄχλος 
Ochlos 
Usage: 172

that stood by
ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

it, said that
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

it
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

βροντή 
Bronte 
Usage: 12

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

An angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

Devotionals

Devotionals about John 12:29

References

Easton

Fausets

Context Readings

Jesus Predicts His Death

28 But for this cause I came, for this hour. Father, glorify thy name. Then a voice came from heaven, I have both glorified, and I will glorify it again. 29 The multitude who stood and heard it, said, It thundered: others said, An angel spake to him. 30 Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.


Cross References

Acts 23:8-9

For the Saducees say, there is no resurrection, neither angel nor spirit; but the Pharisees confess both.

Revelation 6:1

And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as the voice of thunder, Come and see.

Revelation 8:5

And the angel took the censer, and filled it with the fire of the altar, and threw it upon the earth, and there were thunderings, and lightnings, and voices, and an earthquake.

Revelation 11:19

And the temple of God was opened in heaven, and the ark of the covenant was seen in the temple, and there were lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

Revelation 14:2

And I heard a voice out of heaven, as the voice of many waters, and as a voice of a great thunder; and the voice which I heard was as of harpers harping on their harps.

Revelation 18:1-2

And after this I saw another angel coming down out of heaven, having great power, and the earth was inlightned with his glory.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain