Parallel Verses

Moffatt New Testament

In my Father's house there are many abodes; were it not so, would I have told you that I was going to prepare a place for you?

New American Standard Bible

In My Father’s house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

King James Version

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Holman Bible

In My Father’s house are many dwelling places; if not, I would have told you. I am going away to prepare a place for you.

International Standard Version

There are many rooms in my Father's house. If there weren't, I wouldn't have told you that I am going away to prepare a place for you, would I?

A Conservative Version

In my Father's house are many dwellings, and if not, I would have told you. I go to prepare a place for you.

American Standard Version

In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Amplified

In My Father’s house are many dwelling places. If it were not so, I would have told you, because I am going there to prepare a place for you.

An Understandable Version

There are many rooms in my Father's house, and I am going to prepare a place for each one you [in them]. I would not have told you this if it were not so.

Anderson New Testament

In my Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Bible in Basic English

In my Father's house are rooms enough; if it was not so, would I have said that I am going to make ready a place for you?

Common New Testament

In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Daniel Mace New Testament

in my father's house are many mansions; however, I have told you, I am going to prepare a place for you:

Darby Translation

In my Father's house there are many abodes; were it not so, I had told you: for I go to prepare you a place;

Godbey New Testament

Many mansions are in the house of my Father; but if it were not so, I would have told you; because I go to prepare a place for you.

Goodspeed New Testament

There are many rooms in my Father's house; if there were not, I would have told you, for I am going away to make ready a place for you.

John Wesley New Testament

In my Father's house are many mansions; if not, I would have told you.

Julia Smith Translation

In my Father's house are many dwellings: and if not, I had said to you. I go to prepare a place for you.

King James 2000

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Lexham Expanded Bible

In my Father's house there are many dwelling places; but if not, I would have told you, because I am going away to prepare a place for you.

Modern King James verseion

In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In my father's house are many mansions. If it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Montgomery New Testament

In my Father's house there are many rooms If it were not so, would I have told you that I went to prepare a place for you?

NET Bible

There are many dwelling places in my Father's house. Otherwise, I would have told you, because I am going away to make ready a place for you.

New Heart English Bible

In my Father's house are many dwelling places. If it weren't so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

Noyes New Testament

In my Fathers house are many mansions; if it were not so, I would have told you. For I go away to prepare a place for you;

Sawyer New Testament

In my Father's house are many mansions; if there were not I would have told you.

The Emphasized Bible

In the house of my Father, are, many dwellings; or else I would have told you, I go to prepare a place for you.

Thomas Haweis New Testament

In my Father's house are many mansions: and if not, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Twentieth Century New Testament

In my Father's Home there are many dwellings. If it had not been so, I should have told you, for I am going to prepare a place for you.

Webster

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Weymouth New Testament

In my Father's house there are many resting-places. Were it otherwise, I would have told you; for I am going to make ready a place for you.

Williams New Testament

In my Father's house there are many dwelling places; if there were not, I would have told you, for I am going away to make ready a place for you.

World English Bible

In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

Worrell New Testament

In My Father's house are many abiding-places; otherwise, I would have told you; because I am going to prepare a place for you.

Worsley New Testament

In my Father's house there are many mansions; if not, I would have told you. I am going to prepare a place for you.

Youngs Literal Translation

in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

οἰκία 
Oikia 
Usage: 46

are
εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

μονή 
Mone 
Usage: 0

if
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

it were not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

so, I would have told
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

I go
πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

to prepare
ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
Usage: 27

a place
τόπος 
Topos 
Usage: 75

Devotionals

Devotionals about John 14:2

Images John 14:2

Prayers for John 14:2

Context Readings

Jesus' Farewell Discourse

1 Let not your hearts be disquieted; you believe ??believe in God and also in me. 2 In my Father's house there are many abodes; were it not so, would I have told you that I was going to prepare a place for you? 3 And when I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me, so that you may be where I am.


Cross References

John 13:33

My dear children, I am only to be with you a little longer; then you will look for me, and, as I told the Jews I tell you now, where I go you cannot come.

John 13:36

"Lord," said Simon Peter, "where are you going?" Jesus replied, "I am going where you cannot follow me at present; later on you will follow me."

2 Corinthians 5:1

I know that if this earthly tent of mine is taken down, I get a home from God, made by no human hands, eternal in the heavens.

John 12:25-26

He who loves his life loses it, and he who cares not for his life in this world will preserve it for eternal life.

John 16:4

I have told you all this, so that when the time for it arrives, you may remember what I said to you. I did not tell you about this at the beginning, because I was with you then;

John 17:24

Father, it is my will that these, thy gift to me, may be beside me where I am, to behold my glory which thou hast given me, because thou lovedst me before the foundation of the world.

Acts 9:16

I will show him all he has to suffer for the sake of my Name."

1 Thessalonians 3:3-4

to prevent anyone being disturbed by these troubles. (Troubles are our lot, you know that well;

1 Thessalonians 3:3

to prevent anyone being disturbed by these troubles. (Troubles are our lot, you know that well;

2 Thessalonians 1:4-10

So much so, that throughout the churches of God we are proud of you, proud of the stedfastness and faith you display through all the persecutions and the troubles in which you are involved.

Titus 1:2

serving in hope of the life eternal which God, who never lies, promised ages ago ??3 he gave effect to his word in due time by a proclamation with which I have been entrusted by command of God our Saviour: ??4 to Titus my lawful son in a faith we hold in common; grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

Hebrews 6:20

There Jesus entered for us in advance, when he became high priest for ever with the rank of Melchizedek.

Hebrews 9:8

By this the holy Spirit means that the way into the Holiest Presence was not disclosed so long as the first tent

Hebrews 9:23-26

Now, while the copies of the heavenly things had to be cleansed with sacrifices like these, the heavenly things themselves required nobler sacrifices.

Hebrews 11:10

he was waiting for the City with its fixed foundations, whose builder and maker is God.

Hebrews 11:14-16

Now people who speak in this way plainly show they are in search of a fatherland.

Hebrews 13:14

(for we have no lasting city here below, we seek the City to come).

Revelation 1:5

and from Jesus Christ the faithful witness, the first-born from the dead, and the prince over the kings of earth; to him who loves us and has loosed us from our sins by shedding his blood ??6 he has made us a realm of priests for his God and Father, ??to him be glory and dominion for ever and ever: Amen.

Revelation 3:12

'As for the conqueror, I will make him a pillar in the temple of my God (nevermore shall he leave it), and I will inscribe on him the name of my God, the name of the city of my God (the new Jerusalem which descends out of heaven from my God), and my own new name.'

Revelation 3:21

'The conqueror I will allow to sit beside me on my throne, as I myself have conquered and sat down beside my Father on his throne.'

Revelation 21:2

And I saw the holy City, the new Jerusalem, descending from God out of heaven, all ready like a bride arrayed for her husband.

Revelation 21:10-27

So he carried me off, rapt in the Spirit, to a huge, high mountain, where he showed me the City, the holy Jerusalem, descending from God out of heaven,

Luke 14:26-33

"If anyone comes to me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters, aye and his own life, he cannot be a disciple of mine;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain