Parallel Verses

The Emphasized Bible

But, now, have I told you, before it cometh to pass, that, whensoever it shall come to pass, ye may believe.

New American Standard Bible

"Now I have told you before it happens, so that when it happens, you may believe.

King James Version

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

Holman Bible

I have told you now before it happens so that when it does happen you may believe.

International Standard Version

I've told you this now, before I leave, so that when I do leave, you will believe.

A Conservative Version

And now I have told you before it happens, so that when it happens, ye might believe.

American Standard Version

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.

Amplified

And now I have told you [this] before it occurs, so that when it does take place you may believe and have faith in and rely on Me.

An Understandable Version

Now I have told you this, even before it happens, so that when it does happen you will believe [in me].

Anderson New Testament

And now I have told you before it comes to pass, that when it does come to pass, you may believe.

Bible in Basic English

And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.

Common New Testament

And now I have told you before it takes place, so that when it does take place, you may believe.

Daniel Mace New Testament

this I have told you now, before it come to pass, that when it is come to pass, ye may believe. my conversation will now be but short with you,

Darby Translation

And now I have told you before it comes to pass, that when it shall have come to pass ye may believe.

Godbey New Testament

And I have now told you before it takes place, in order that, when it may come to pass, you may believe.

Goodspeed New Testament

And I have told you of it now before it happens, in order that when it happens you may believe in me.

John Wesley New Testament

And now I have told you, before it come to pass, that when it is come to pass, ye may believe.

Jubilee 2000 Bible

And now I have told you before it comes to pass, that when it is come to pass, ye might believe.

Julia Smith Translation

And now have I told you before it shall be, that when it should be, ye might believe.

King James 2000

And now I have told you before it comes to pass, that, when it is come to pass, you might believe.

Lexham Expanded Bible

And now I have told you before [it] happens, so that when it happens, you may believe.

Modern King James verseion

And now I have told you before it happens, so that when it happens you might believe.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And now have I showed you, before it come: that when it is come to pass, ye might believe.

Moffatt New Testament

I tell you this now, before it occurs, so that, when it does occur, you may believe.

Montgomery New Testament

"And now I tell you this before it happens, so that when it does happen you may believe.

NET Bible

I have told you now before it happens, so that when it happens you may believe.

New Heart English Bible

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

Noyes New Testament

And now I have told you before it hath come to pass, that when it hath come to pass ye may believe.

Sawyer New Testament

And now I have told you before it occurs, that when it occurs you may believe.

Thomas Haweis New Testament

And now I have informed you before it comes to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.

Twentieth Century New Testament

And this I have told you now before it happens, that, when it does happen, you may still believe in me.

Webster

And now I have told you before it cometh to pass, that when it hath come to pass, ye may believe.

Weymouth New Testament

I have now told you before it comes to pass, that when it has come to pass you may believe.

Williams New Testament

And now I have told you this before it takes place, that when it does take place you may believe in me.

World English Bible

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

Worrell New Testament

And now I have told you before it comes to pass; that, when it comes to pass, ye may believe.

Worsley New Testament

And now I have told you before it come to pass, that when it cometh to pass ye may believe.

Youngs Literal Translation

And now I have said it to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41

you
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

πρίν 
Prin 
Usage: 7

it come to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

it is come to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

References

Smith

Context Readings

Jesus Promises The Holy Spirit

28 Ye heard that, I, said unto you - I go my way, and I come unto you, - Had ye loved me, ye would have rejoiced, that I am going unto the Father, for, the Father, is, greater than I. 29 But, now, have I told you, before it cometh to pass, that, whensoever it shall come to pass, ye may believe. 30 No longer, many things, will I speak with you; for, the world's ruler, is coming, and, in me, hath, nothing, -



Cross References

John 13:19

Henceforth, I tell you, before it cometh to pass, - that ye may believe, whensoever it doth come to pass, that, I, am he.

Matthew 24:24-25

For there will arise, false Christs, and false prophets, - and they will show great signs and wonders, so that, if possible, even the chosen, should be deceived: -

John 16:4-31

But, these things, have I told you, - That, whensoever their hour shall come, ye may remember, that, thereof, I told you. These things, however, I told you not, from the beginning, because I was, with you;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain