Parallel Verses

King James 2000

But when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come.

New American Standard Bible

"But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.

King James Version

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

Holman Bible

When the Spirit of truth comes, He will guide you into all the truth. For He will not speak on His own, but He will speak whatever He hears. He will also declare to you what is to come.

International Standard Version

Yet when the Spirit of Truth comes, he'll guide you into all truth. He won't speak on his own accord, but he'll speak whatever he hears and will declare to you the things that are to come.

A Conservative Version

However when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. For he will not speak from himself, but as many things as he may hear, he will speak. And he will report to you the things that are coming.

American Standard Version

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these'shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

Amplified

But when He, the Spirit of Truth (the Truth-giving Spirit) comes, He will guide you into all the Truth (the whole, full Truth). For He will not speak His own message [on His own authority]; but He will tell whatever He hears [from the Father; He will give the message that has been given to Him], and He will announce and declare to you the things that are to come [that will happen in the future].

An Understandable Version

However, when the Holy Spirit of truth comes, He will lead you [apostles] into all the truth. For He will not speak on His own authority, but will speak [only] what He hears [from the Father]. And He will tell you about the things that are to come.

Anderson New Testament

But when he, the Spirit of the truth, has come, he will guide you into all the truth; for he will not speak of himself; but what he hears, that will he speak, and he will show you things to come.

Bible in Basic English

However, when he, the Spirit of true knowledge, has come, he will be your guide into all true knowledge: for his words will not come from himself, but whatever has come to his hearing, that he will say: and he will make clear to you the things to come.

Common New Testament

But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth; for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak; and he will tell you things to come.

Daniel Mace New Testament

but when he, the spirit of truth shall come, he will inform you of all those truths: for he will not speak from himself; but the information he shall receive will he communicate: and acquaint you with what is to come.

Darby Translation

But when he is come, the Spirit of truth, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but whatsoever he shall hear he shall speak; and he will announce to you what is coming.

Godbey New Testament

But when He, the Spirit of truth, may come, He will guide you in all truth: for He will not speak from Himself; but so many things as He hears, He will speak: and will proclaim to you the things which are coming.

Goodspeed New Testament

but when the Spirit of Truth comes, he will guide you into the full truth, for he will not speak for himself but will tell what he hears, and will announce to you the things that are to come.

John Wesley New Testament

But when he, the Spirit of truth is come, he will guide you into all the truth; for he will not speak of himself: but whatsoever he shall hear, he will speak; and he will shew you things to come.

Jubilee 2000 Bible

Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth, for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak, and he will cause you to know the things which are to come.

Julia Smith Translation

And when he should come, the Spirit of truth, he shall guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatever he should hear, shall he speak: and he shall announce to you the things coming.

Lexham Expanded Bible

But when he--the Spirit of truth--comes, he will guide you into all the truth. For he will not speak from himself, but whatever he hears he will speak, and he will proclaim to you the things to come.

Modern King James verseion

However, when He, the Spirit of Truth, has come, He will guide you into all truth. For He shall not speak of Himself, but whatever He hears, He shall speak. And He will announce to you things to come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Howbeit, when he is once come - I mean the spirit of truth - he will lead you into all truth. He shall not speak of himself: but whatsoever he shall hear, that shall he speak; and he will show you things to come.

Moffatt New Testament

However, when the Spirit of truth comes, he will lead you into all the truth; for he will not speak of his own accord, he will say whatever he is told, and he will disclose to you what is to come.

Montgomery New Testament

But when he is come, that Spirit of Truth, he will guide you into the whole truth. For he will not speak on his own authority, but all that he hears he will speak, and will make known to you that which is to come.

NET Bible

But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth. For he will not speak on his own authority, but will speak whatever he hears, and will tell you what is to come.

New Heart English Bible

However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak on his own; but whatever he hears he will speak, and he will declare to you things that are coming.

Noyes New Testament

But when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all the truth. For he will not speak from himself, but whatever he shall hear, that he will speak; and he will tell you the things to come.

Sawyer New Testament

but when he, the Spirit of truth has come, he will lead you in all the truth; for he will not speak of himself, but he will speak whatever he shall hear, and tell you things to come.

The Emphasized Bible

Howbeit, as soon as, he, hath come - The Spirit of truth, he will guide you into all truth; for he will not speak from himself, but, whatsoever he heareth, he will speak, and, the coming things, will he announce unto you.

Thomas Haweis New Testament

But when he is come, the Spirit of truth, he will conduct you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever things he shall hear, he shall speak: and he will declare to you the things that shall come hereafter.

Twentieth Century New Testament

Yet when he--The Spirit of Truth--comes, he will guide you into all Truth; for he will not speak on his own authority, but he will speak of all that he hears; and he will tell you of the things that are to come.

Webster

But, when he, the Spirit of truth is come, he will guide you into all the truth: for he will not speak from himself; but whatever he shall hear, that will he speak: and he will show you things to come.

Weymouth New Testament

But when He has come--the Spirit of Truth--He will guide you into all the truth. For He will not speak as Himself originating what He says, but all that He hears He will speak, and He will make known the future to you.

Williams New Testament

But when the Spirit of truth comes, He will guide you into the whole truth, for He will not speak on His own authority but will tell what is told Him, and will announce to you the things that are to come.

World English Bible

However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming.

Worrell New Testament

But, when He, the Spirit of truth, shall come, He will guide you into all truth; for He will not speak from Himself; but whatsoever He heareth He will speak; and He will declare to you things to come.

Worsley New Testament

But when the Spirit of truth is come, He will guide you into all truth: for He will not speak of Himself; but whatsoever He shall hear, that will He speak, and will shew you things to come.

Youngs Literal Translation

and when He may come -- the Spirit of truth -- He will guide you to all the truth, for He will not speak from Himself, but as many things as He will hear He will speak, and the coming things He will tell you;

Verse Picture

Themes

Apostles » Guided by the spirit into all truth

Comfort » The comforter

The comforter » Called the comforter, (greek, parakletos) » Guides into all truth

Symbols of the Holy Spirit » A voice » Guiding

Fuller revelation » In the future

Fuller revelation » Gained by » Through the guidance of the holy spirit

Glory » The holy spirit glorifying jesus Christ

God's Promises » Of guidance promised to the obedient » Into all truth

divine Guidance » Promised to the obedient » Into all truth

the personality of Holy Spirit » He guides

The Holy Spirit As Teacher » As such he » Guides into all truth

Holy spirit » What the holy spirit does

Holy spirit » The holy spirit teaching

Holy spirit » As the source of wisdom

Holy spirit » The leadership of » Called "spirit of truth"

Holy spirit » Regenerating » Spirit of truth

Holy spirit » Guides » Spirit of truth

Holy spirit » The leadership of » Guides into all truth

Holy spirit » Guides » Guides into all truth

Holy spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Guides into all truth

Holy spirit » The comforter » Guides into all truth

the Indwelling of the Holy Spirit » Is the means of » Guiding

Leadership » Of the spirit » Guides into all truth

Revelation » Fuller revelation » In the future

Revelation » Gained by » Through the guidance of the holy spirit

The scriptures » The holy ghost enables us to understand

Spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Of truth

Spirit » The leadership of » Called "spirit of truth"

Spirit » The leadership of holy spirit » Guides into all truth

Spirit » The leadership of » Guides into all truth

Spirit » Called the comforter, (greek, parakletos) » Guides into all truth

Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Guiding

Truth » Speaking the » Spirit of, holy spirit called the

Truth » The spirit of truth

Truth » The holy ghost guides into all

religious Work » Labourers in of the holy spirit

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

he
ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

the Spirit of
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἀλήθεια 
Aletheia 
ἀλήθεια 
Aletheia 
Usage: 87
Usage: 87

is come
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

he will guide
ὁδηγέω 
Hodegeo 
Usage: 2

you
ὑμᾶς 
Humas 
ὑμῖν 
Humin 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
you, ye, your, not tr,
Usage: 314
Usage: 293

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

he shall
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

of
ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ὅσος 
Hosos 
Usage: 76

he shall hear
ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he will shew
ἀναγγέλλω 
Anaggello 
Usage: 13


which, who, the things, the son,
Usage: 0

Devotionals

Devotionals about John 16:13

Devotionals containing John 16:13

Images John 16:13

Context Readings

Jesus' Departure And The Coming Of The Holy Spirit

12 I have yet many things to say unto you, but you cannot bear them now. 13  But when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come. 14 He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you.



Cross References

John 14:26

But the Comforter, who is the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

John 14:17

Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it sees him not, neither knows him: but you know him; for he dwells with you, and shall be in you.

John 15:26

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he shall testify of me:

John 7:16-18

Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.

1 Corinthians 2:10-13

But God has revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God.

1 John 4:6

We are of God: he that knows God hears us; he that is not of God hears not us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.

Joel 2:28

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

John 3:32

And what he has seen and heard, that he testifies; and no man receives his testimony.

John 8:38

I speak that which I have seen with my Father: and you do that which you have seen with your father.

John 12:49

For I have not spoken of myself; but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

John 14:6

Jesus said unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.

Acts 2:17-18

And it shall come to pass in the last days, says God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Acts 11:28

And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great famine throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.

Acts 20:23

Except that the Holy Spirit witnesses in every city, saying that bonds and afflictions await me.

Acts 21:9-11

And the same man had four daughters, virgins, who did prophesy.

Acts 27:24

Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, lo, God has given you all them that sail with you.

Ephesians 4:7-15

But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

2 Thessalonians 2:3

Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come the falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

2 Thessalonians 2:12

That they all might be condemned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

1 Timothy 4:1-3

Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to deceitful spirits, and doctrines of demons;

2 Timothy 3:1-5

This know also, that in the last days perilous times shall come.

2 Peter 2:1-22

But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who shall secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

1 John 2:20

But you have an anointing from the Holy One, and you know all things.

1 John 2:27

But the anointing which you have received of him abides in you, and you need not that any man teach you: but as the same anointing teaches you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it has taught you, you shall abide in him.

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and revealed it by his angel unto his servant John:

Revelation 1:19

Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Revelation 6:1-17

And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four living creatures saying, Come and see.

Revelation 22:1-21

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain