Parallel Verses
Goodspeed New Testament
Then Jesus, as he knew everything that was going to happen to him, came forward and said to them, "Who is it you are looking for?"
New American Standard Bible
So Jesus,
King James Version
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Holman Bible
Then Jesus, knowing everything that was about to happen to Him,
International Standard Version
Then Jesus, knowing everything that was going to happen, went forward and asked them, "Who are you looking for?"
A Conservative Version
Jesus therefore knowing all the things that were coming upon him, after going forth, he says to them, Whom seek ye?
American Standard Version
Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?
Amplified
Then Jesus, knowing all that was about to happen to Him, went to them and asked,
An Understandable Version
Since Jesus knew everything that was going to happen to Him, He went out and said to them, "Who are you men looking for?"
Anderson New Testament
Then Jesus, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them: Whom do you seek?
Bible in Basic English
Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?
Common New Testament
Then Jesus, knowing all that was to come upon him, went forward and said to them, "Whom do you seek?"
Daniel Mace New Testament
but Jesus who knew every thing that should happen to him, advanc'd, and said to them, who do you look for?
Darby Translation
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?
Godbey New Testament
Then Jesus, knowing all things which are coming on Him, came out, says to them, Whom do you seek?
John Wesley New Testament
Then Jesus knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?
Julia Smith Translation
Jesus then, knowing all coming upon him, having come out, said to them, Whom seek ye
King James 2000
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek you?
Lexham Expanded Bible
Then Jesus, [because he] knew all the things that were coming upon him, went out and said to them, "Who are you looking for?"
Modern King James verseion
Then Jesus, knowing all things that were coming upon Him, went out and said to them, Whom do you seek?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Jesus, knowing all things that should come on him, went forth and said unto them, "Whom seek ye?"
Moffatt New Testament
Then Jesus, who knew everything that was to happen to him, came forward and asked them, "Who are you looking for?"
Montgomery New Testament
Then Jesus, knowing all that was coming upon him, went forth to meet them, and asked them, "Who is it that you are looking for?"
NET Bible
Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them, "Who are you looking for?"
New Heart English Bible
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Noyes New Testament
But Jesus, knowing all things that were coming upon him, went forth, and saith to them, Whom do ye seek?
Sawyer New Testament
Jesus, therefore, knowing all things that were coming upon him, went out and said to them, Whom do you seek?
The Emphasized Bible
Jesus, therefore, knowing all the things coming upon him, went forth, and saith unto them - Whom, seek ye?
Thomas Haweis New Testament
Jesus therefore, conscious of all things that were coming upon him, going forward, said to them, Whom are ye seeking?
Twentieth Century New Testament
Jesus, aware of all that was coming upon him, went to meet them, and said to them: "For whom are you looking?"
Webster
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them, Whom seek ye?
Weymouth New Testament
Jesus therefore, knowing all that was about to befall Him, went out to meet them. "Who are you looking for?" He asked them.
Williams New Testament
Then Jesus, as He knew everything that was going to befall Him, came forward and asked them, "Who is it that you are looking for?"
World English Bible
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went forth, and said to them, "Who are you looking for?"
Worrell New Testament
Jesus, therefore, knowing all things that were coming upon Him, went forth, and saith to them, "Whom seek ye?"
Worsley New Testament
Upon which Jesus, who knew all that was coming upon Him, went forth and said unto them, Whom do ye seek? They answered Him, Jesus the Nazarene.
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, 'Whom do ye seek?'
Themes
Christ » Prescience of » General references to
Christ » His foreknowledge » General references to
Christ » Fellowship with » Foreknowledge of
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The betrayal of jesus by judas fulfilled
Interlinear
Eido
Pas
Exerchomai
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in John 18:4
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Betrayed And Arrested
3 So Judas got out the garrison and some attendants from the high priests and Pharisees, and came there with lanterns, torches, and weapons. 4 Then Jesus, as he knew everything that was going to happen to him, came forward and said to them, "Who is it you are looking for?" 5 They answered, "Jesus of Nazareth." He said to them, "I am he." Judas who betrayed him was standing among them.
Cross References
John 13:1
Before the Passover Festival began, Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father, but he had loved those who were his own in the world, and he loved them to the last.
John 18:7
Then he asked them again, "Who is it you are looking for?" They said, "Jesus of Nazareth."
Matthew 16:21
It was then that Jesus Christ for the first time explained to his disciples that he had to go to Jerusalem and endure great suffering there at the hands of the elders, high priests, and scribes, and be killed, and be raised to life on the third day.
Matthew 17:22-23
As they were going about in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be handed over to men,
Matthew 20:18-19
"We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the high priests and scribes, and they will condemn him to death,
Matthew 26:2
"You know that in two days the Passover Festival will come, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
Matthew 26:21
And as they were eating, he said, "I tell you, one of you will betray me!"
Matthew 26:31
Then Jesus said to them, "You will all desert me tonight, for the Scriptures say, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'
Mark 10:33-34
"See!" he said, "we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the high priests and scribes, and they will condemn him to death and hand him over to the heathen
Luke 18:31-33
And he took the Twelve aside and said to them, "See! we are going up to Jerusalem, and everything written in the prophets about the Son of Man will be fulfilled.
Luke 24:6-7
Remember what he told you while he was still in Galilee,
Luke 24:44
Then he said to them, "This is what I told you when I was still with you??hat everything that is written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must come true."
John 6:64
Yet there are some of you who will not believe." For Jesus knew from the first who would not believe, and who was going to betray him.
John 10:17-18
This is why the Father loves me, because I am giving my life, but giving it to take it back again.
John 13:11
For he knew who was going to betray him; that was why he said, "You are not all of you clean."
John 19:28
After that, Jesus, knowing that everything was now finished, to fulfil the saying of Scripture, said, "I am thirsty."
Acts 2:28
You have made the ways of life known to me, And you will fill me with joy in your presence.'
Acts 4:24-28
When they heard it, with one impulse they all raised their voices to God and said, "Master, it was you who made heaven, earth, and sea, and everything that is in them,
Acts 20:22-23
I am here now on my way to Jerusalem, for the Spirit compels me to go there, though I do not know what will happen to me there,
1 Peter 4:1
Since Christ therefore has suffered in our physical nature, you must also arm yourselves with the same resolve. For he who suffers in his physical nature has done with sin,