Parallel Verses

The Emphasized Bible

and entered into the judgment-hail again, and saith unto Jesus - Whence, art, thou? But, Jesus, gave him no, answer.

New American Standard Bible

and he entered into the Praetorium again and said to Jesus, "Where are You from?" But Jesus gave him no answer.

King James Version

And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Holman Bible

He went back into the headquarters and asked Jesus, “Where are You from?” But Jesus did not give him an answer.

International Standard Version

Returning to his headquarters, he asked Jesus, "Where are you from?" But Jesus did not answer him.

A Conservative Version

And he went into the Praetorium again, and says to Jesus, Where are thou from? But Jesus gave him no answer.

American Standard Version

and he entered into the Praetorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Amplified

He went into the judgment hall again and said to Jesus, Where are You from? [To what world do You belong?] But Jesus did not answer him.

An Understandable Version

and went back into the headquarters again and said to Jesus, "Where did you come from?" But Jesus did not answer him.

Anderson New Testament

and he went into the governor's palace again, and said to Jesus: Whence are you? But Jesus gave him no answer.

Bible in Basic English

And he went again into the Praetorium and said to Jesus, Where do you come from? But Jesus gave him no answer.

Common New Testament

and he went again into the Praetorium and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

Daniel Mace New Testament

and went again into the Pretorium, and said to Jesus, who was your father? but Jesus gave him no answer.

Darby Translation

and went into the praetorium again and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Godbey New Testament

then he went again into the judgment hall, and speaks to Jesus, Whence art thou? And Jesus gave him no answer.

Goodspeed New Testament

and he went back into the governor's house and said to Jesus, "Where do you come from?" But Jesus made no answer.

John Wesley New Testament

he was the more afraid, And returned into the palace and saith to Jesus, Whence art thou?

Julia Smith Translation

And went into the pretorinm again, and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

King James 2000

And went again into the judgment hall, and said unto Jesus, From where are you? But Jesus gave him no answer.

Lexham Expanded Bible

and he entered into the governor's residence again and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus did not give him an answer.

Modern King James verseion

And he went again into the praetorium and said to Jesus, Where are you from? But Jesus gave him no answer.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and went again into the judgment hall, and said unto Jesus, "Whence art thou?" But Jesus gave him none answer.

Moffatt New Testament

he went inside the praetorium again and asked Jesus, "Where do you come from?" Jesus made no reply.

Montgomery New Testament

and entering the Praetorium again, he said to Jesus, "What is your origin?"

NET Bible

and he went back into the governor's residence and said to Jesus, "Where do you come from?" But Jesus gave him no answer.

New Heart English Bible

He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

Noyes New Testament

and went again into the palace, and saith to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Sawyer New Testament

and entered into the Praetorium again, and said to Jesus, Whence are you? But Jesus gave him no answer.

Thomas Haweis New Testament

and entered into the praetorium again, and saith to Jesus, From whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Twentieth Century New Testament

And, going into the Government House again, he said to Jesus: "Where do you come from?"

Webster

And went again into the judgment-hall, and saith to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Weymouth New Testament

"What is your origin?" he asked. But Jesus gave him no answer.

Williams New Testament

and went back into the governor's palace and asked Jesus, "Where do you come from?" But Jesus made no answer.

World English Bible

He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

Worrell New Testament

and he entered again into the Praetorium, and says to Jesus, "Whence art Thou?" But Jesus gave him no answer.

Worsley New Testament

and went into the palace again, and saith to Jesus, From whence art thou? but Jesus gave him no answer.

Youngs Literal Translation

and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, 'Whence art thou?' and Jesus gave him no answer.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

πραιτώριον 
Praitorion 
Usage: 8

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

πόθεν 
Pothen 
Usage: 17

art
εἶ 
Ei 
thou art, be
Usage: 75

thou
σύ 
Su 
thou
Usage: 132

But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

him

Usage: 0

no
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

Context Readings

Pilate Attempts To Release Jesus

8 When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid; 9 and entered into the judgment-hail again, and saith unto Jesus - Whence, art, thou? But, Jesus, gave him no, answer. 10 Pilate, therefore, saith unto him - Unto me, dost thou not speak? Knowest thou not, that, authority, have I to release thee, and, authority, have I to crucify thee?



Cross References

John 18:33

Pilate, therefore, entered again into the judgment-hall; and addressed Jesus, and said unto him - Art, thou, the king of the Jews?

Judges 13:6

So the woman came in, and told her husband, saying, A man of God, came unto me, and, his, appearance, was as the appearance of the messenger of God, reverend exceedingly, - and I asked him not whence he was, and, his name, he told me not.

Psalm 38:13-15

But, I, as one deaf, will not hear, - and as one dumb, who will not open his mouth:

Isaiah 53:7

Hard pressed - yet, he, humbled himself Nor opened his mouth - As, a lamb, to the slaughter, is led, And, as a sheep, before her shearers, is dumb - Nor opened his mouth.

Matthew 26:63

But, Jesus, was silent. And, the High-priest, said unto him: I put thee on oath, by the Living God, that, to us, thou say - Whether, thou, art the Christ, the Son of God.

Matthew 27:12-14

And, while he was being accused by the High-priests and Elders, he answered nothing.

Mark 15:3-5

And the High-priests began to accuse him, of many things.

John 8:14

Jesus answered, and said unto them - Even though, I, bear witness concerning myself, true, is my witness, because I know whence I came, and whither I go; but, ye, know not whence I come, and whither I go.

John 9:29-30

We, know, that, unto Moses, hath God spoken; but, as for this man, we know not whence he is.

John 18:37

Pilate, therefore, said unto him - And yet, thou, art, not a king? Jesus answered - Thou, sayest, that, a king, I am: I, for this, have been born, and, for this, have come into the world, - that I may bear witness unto the truth: Every one who is of the truth, hearkeneth unto my voice.

Acts 8:32-33

Now, the passage of Scripture which he was reading, was, this: - As a sheep, unto slaughter, was he led, and, as a lamb, before him that sheareth it, is dumb, so, he openeth not his mouth.

Philippians 1:28

And not being affrighted in anything by the opposers, - the which, is, unto them, a token of destruction, although of your salvation, and this from God;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain