Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

and when he was risen from the dead, his disciples remembred that expression of his: and they believed the scripture, and what Jesus had said.

New American Standard Bible

So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.

King James Version

When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

Holman Bible

So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. And they believed the Scripture and the statement Jesus had made.

International Standard Version

After he had been raised from the dead, his disciples remembered that he had said this. So they believed the Scripture and the statement that Jesus had made.

A Conservative Version

When therefore he was raised from the dead his disciples remembered that he spoke this, and they believed the scripture and the word that Jesus said.

American Standard Version

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

Amplified

So when He had risen from the dead, His disciples remembered what He had said. And they believed and trusted in and relied on the Scripture and the words that Jesus had spoken.

An Understandable Version

Therefore, when He was raised from the dead, His disciples remembered what He had said and they believed the Scriptures and the words Jesus had spoken.

Anderson New Testament

"When, therefore, he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this. And they believed the scripture, and the word that Jesus had spoken.

Bible in Basic English

So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.

Common New Testament

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the scripture and the word which Jesus had spoken.

Darby Translation

When therefore he was raised from among the dead, his disciples remembered that he had said this, and believed the scripture and the word which Jesus had spoken.

Godbey New Testament

Then when He arose from the dead, His disciples remembered that He said these things, and believed the Scripture and words which Jesus spoke.

Goodspeed New Testament

So afterward when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the passage of Scripture and what Jesus had said.

John Wesley New Testament

and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

Julia Smith Translation

When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he said this to them; and they believed the writing, and the word which Jesus spake.

King James 2000

When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

Lexham Expanded Bible

So when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and the saying that Jesus had spoken.

Modern King James verseion

Therefore when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As soon, therefore, as he was risen from death again, his disciples remembered that he thus said unto them. And they believed the scripture, and the words which Jesus had said.

Moffatt New Testament

and when the disciples recalled what he had said, after he had been raised from the dead, they believed the scripture and the word of Jesus.

Montgomery New Testament

after he had been raised from the dead, they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

NET Bible

So after he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and the saying that Jesus had spoken.

New Heart English Bible

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.

Noyes New Testament

When therefore he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the Scripture, and the word which Jesus had spoken.

Sawyer New Testament

When, therefore, he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus spoke.

The Emphasized Bible

When, therefore, he had been raised from among the dead, his disciples remembered, that, this, he had been saying; and they believed in the Scripture, and in the word which Jesus had spoken.

Thomas Haweis New Testament

When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had spoken thus unto them; and they believed the scriptures, and the word which Jesus had spoken.

Twentieth Century New Testament

Afterwards, when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the passage of Scripture, and the words which Jesus had spoken.

Webster

When therefore he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this to them: and they believed the scripture, and the word which Jesus had spoken.

Weymouth New Testament

When however He had risen from among the dead, His disciples recollected that He had said this; and they believed the Scripture and the teaching which Jesus had given them.

Williams New Testament

So after He had risen from the dead, His disciples recalled that He had said this, and so believed the Scripture and the statement that He had made.

World English Bible

When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said.

Worrell New Testament

When, therefore, He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture, and the word that Jesus spake.

Worsley New Testament

his disciples remembered, that He had said this to them: and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

Youngs Literal Translation

when, then, he was raised out of the dead, his disciples remembered that he said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

he was risen
ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the dead
νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

μνάομαι 
Mnaomai 
Usage: 19

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he had said
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232


Usage: 0

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

the scripture
γραφή 
Graphe 
Usage: 37

the word
λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

References

Context Readings

Jesus Throws Merchants And Moneychangers Out Of The Temple Courtyard

21 but by the temple he meant his body. 22 and when he was risen from the dead, his disciples remembred that expression of his: and they believed the scripture, and what Jesus had said. 23 Now whilst he was in Jerusalem at the feast of the passover, many believed in him when they saw the miracles which he did.



Cross References

John 12:16

this passage his disciples did not understand at the first: but when Jesus was glorified, they remembred how they had mounted him, and perceiv'd that those words related to him.

John 14:26

but the advocate, the holy spirit, whom the father will send for my sake, he will explain every thing to you, and make you remember, all that I have told you.

Luke 24:7-8

that the son of man must be deliver'd into the hands of sinful men; be crucified; and the third day rise again.

John 2:17

which put his disciples in mind of that passage, "my zeal for thine house does prey upon me."

John 2:17

which put his disciples in mind of that passage, "my zeal for thine house does prey upon me."

Luke 24:44

then he said, this is what I told you, while I was yet with you, that what has been written concerning me in the law of Moses, in the prophets, and in the psalms, must be all accomplished.

John 2:11

thus was the first miracle of Jesus wrought at Cana in Galilee, by which he displayed his power; and his disciples believed on him.

John 16:4

but these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember what I now tell you. I did not tell you so much at the beginning, because, I was then to be with you.

John 20:8-9

then the other disciple, who arriv'd first, went into the cave likewise, and he saw, and believed what Mary had said.

Acts 11:16

then I remember'd that expression of the Lord, "John baptized with water, but ye shall be baptized with the holy spirit."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain