Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
After saying this, she turned round, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
New American Standard Bible
When she had said this, she turned around and *
King James Version
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Holman Bible
Having said this, she turned around and saw Jesus standing there, though she did not know it was Jesus.
International Standard Version
After she had said this, she turned around and noticed Jesus standing there, without realizing that it was Jesus.
A Conservative Version
And having said these things, she turned backward, and sees Jesus standing. And she had not known that it is Jesus.
American Standard Version
When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Amplified
After saying this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
An Understandable Version
After she said this, she turned around and saw Jesus standing there, but did not know it was Him.
Anderson New Testament
Having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Bible in Basic English
And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.
Common New Testament
Saying this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
Daniel Mace New Testament
having thus said, she turned about, and saw Jesus standing, but knew not that it was Jesus.
Darby Translation
Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing there, and knew not that it was Jesus.
Godbey New Testament
Saying these words, she turned backward, and sees Jesus standing, and did not know that He is Jesus.
Goodspeed New Testament
As she said this she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was he.
John Wesley New Testament
And having said this, she turned herself back, and seeth Jesus standing, but knew not that it was Jesus.
Julia Smith Translation
And having said these, she was turned back, and sees Jesus standing, and she knew not that it is Jesus.
King James 2000
And when she had thus spoke, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Lexham Expanded Bible
[When she] had said these [things], she turned {around} and saw Jesus standing there, and she did not know that it was Jesus.
Modern King James verseion
And when she had said this, she turned backward and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When she had thus said, she turned herself back and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Moffatt New Testament
With these words she turned round and noticed Jesus standing ??though she did not know it was Jesus.
Montgomery New Testament
When she had said this she turned around and saw Jesus standing there, but did not know that it was Jesus.
NET Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
New Heart English Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and did not know that it was Jesus.
Noyes New Testament
Having said this, she turned back, and beheld Jesus standing; and knew not that it was Jesus.
Sawyer New Testament
Having said these words she turned around and beheld Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
The Emphasized Bible
These things saying, she turned round, and seeth Jesus standing, and knew not that it was, Jesus.
Thomas Haweis New Testament
And as she thus spoke, she turned about, and beheld Jesus standing by, and knew not that it was Jesus.
Webster
And when she had thus said, she turned herself about, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Weymouth New Testament
While she was speaking, she turned round and saw Jesus standing there, but did not recognize Him.
Williams New Testament
On saying this she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.
World English Bible
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn't know that it was Jesus.
Worrell New Testament
Having said these things, she turned back, and beholds Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Worsley New Testament
And having said this, she turned back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Youngs Literal Translation
and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.
Themes
Friendship » Instances of » The marys, and joseph of arimathaea, for jesus
Jesus Christ » History of » Arises from the dead (just outside jerusalem)
Jesus Christ » Miracles of » Resurrection
Love » Instances of love for jesus » Mary magdalene and other disciples
Mary » Magdalene » Recognizes jesus after the resurrection
Mary » Showed her gratitude » Given a wonderful revelation
Interlinear
Tauta
Strepho
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Eido
References
Word Count of 37 Translations in John 20:14
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To Mary Magdalene
13 "Why are you weeping?" asked the angels. "They have taken my Master away," she answered, "and I do not know where they have laid him." 14 After saying this, she turned round, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus. 15 "Why are you weeping? Whom are you seeking?" he asked. Supposing him to be the gardener, Mary answered: "If it was you, Sir, who carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away myself."
Cross References
Matthew 28:9
Suddenly Jesus met them. "Welcome!" he said. The women went up to him, and clasped his feet, bowing to the ground before him. Then Jesus said to them:
Mark 16:9
After his rising again, early on the first day of the week, Jesus appeared first of all to Mary of Magdala, from whom he had driven out seven demons.
John 21:4
Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.
Luke 24:16
But their eyes were blinded so that they could not recognize him.
Luke 24:31
Then their eyes were opened and they recognized him; but he disappeared from their sight.
Mark 16:12
Afterwards, altered in appearance, he made himself known to two of them, as they were walking, on their way into the country.
Luke 4:30
But he passed through the middle of the crowd and went on his way.
John 8:59
At this they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and left the Temple Courts.