John 20:27

Moffatt

John 20:27

Parallel Verses

Moffatt New Testament

Then he said to Thomas, "Look at my hands, put your finger here; and put your hand here into my side; cease your unbelief and believe."

New American Standard Bible

Then He *said to Thomas, “Reach here with your finger, and see My hands; and reach here your hand and put it into My side; and do not be unbelieving, but believing.”

King James Version

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

Holman Bible

Then He said to Thomas, “Put your finger here and observe My hands. Reach out your hand and put it into My side. Don’t be an unbeliever, but a believer.”

International Standard Version

Then he told Thomas, "Put your finger here, and look at my hands. Take your hand, and put it into my side. Stop doubting, but believe."

A Conservative Version

Then he says to Thomas, Bring thy finger here, and see my hands, and bring thy hand, and put into my side, and do not become faithless, but believing.

American Standard Version

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and see my hands; and reach hither thy hand, and put it into my side: and be not faithless, but believing.

Amplified

Then He said to Thomas, “Reach here with your finger, and see My hands; and put out your hand and place it in My side. Do not be unbelieving, but [stop doubting and] believe.”

Then He said to Thomas, "Put your finger here [i.e., to touch the nail scars] and look at my hands. Reach out your hand and put it into my side [i.e., where the spear had pierced Him]. Stop doubting and believe [that it is really I]."

Anderson New Testament

Then he said to Thomas: Reach hither your finger, and behold my hands; and reach hither your hand, and put it into my side; and be not faithless, but believing.

Bible in Basic English

Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief.

Common New Testament

Then he said to Thomas, "Put your finger here, and see my hands. Reach out your hand, and put it into my side; do not be unbelieving, but believing."

Daniel Mace New Testament

then said he to Thomas, reach hither thy finger, and examine my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

Darby Translation

Then he says to Thomas, Bring thy finger here and see my hands; and bring thy hand and put it into my side; and be not unbelieving, but believing.

Godbey New Testament

Then He says to Thomas, Bring hither your finger, and see my hands, and bring your hand, and cast it into my side: and be not faithless, but believing.

Goodspeed New Testament

Then he said to Thomas, "Put your finger here and look at my hands, and take your hand and put it in my side, and be no longer unbelieving, but believe!"

John Wesley New Testament

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands, and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and be not faithless, but believing.

Julia Smith Translation

Then says he to Thomas, Bring hither thy finger, and see my hands; and bring thy hand, and put into my side: and be not unbelieving, but believing.

King James 2000

Then said he to Thomas, Reach here your finger, and behold my hands; and reach here your hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

Lexham Expanded Bible

Then he said to Thomas, "Place your finger here and see my hands, and place your hand and put [it] into my side. And do not be unbelieving, but believing!"

Modern King James verseion

Then He said to Thomas, Reach your finger here and behold My hands; and reach your hand here and thrust it into My side; and do not be unbelieving, but believing.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After that said he to Thomas, "Bring thy finger hither and see my hands, and bring thy hand and thrust it into my side, and be not faithless, but believing."

Montgomery New Testament

Then to Thomas he said: "Place your finger here, and see my hands; and place your hand here, and thrust it into my side, and become not unbelieving, but believing."

NET Bible

Then he said to Thomas, "Put your finger here, and examine my hands. Extend your hand and put it into my side. Do not continue in your unbelief, but believe."

New Heart English Bible

Then he said to Thomas, "Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side; and do not be unbelieving, but believing."

Noyes New Testament

Then he saith to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands, and reach forth thy hand, and put it into my side; and be not faithless, but believing.

Sawyer New Testament

Then he said to Thomas, Reach here your finger and behold my hands, and reach your hand and put it in my side, and be not faithless but believing.

The Emphasized Bible

Then, saith he unto Thomas - Reach thy finger hither, and see my hands, and reach thy hand, and press into my side, - and become not disbelieving, but believing.

Thomas Haweis New Testament

Afterwards he spake to Thomas, Bring hither thy finger, and behold my hands; and take thy hand, and thrust into my side: and be not incredulous, but a believer.

Twentieth Century New Testament

Then he said to Thomas: "Place your finger here, and look at my hands; and place your hand here, and put it into my side; and do not refuse to believe, but believe."

Webster

Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side; and be not faithless, but believing.

Weymouth New Testament

Then He said to Thomas, "Bring your finger here and feel my hands; bring you hand and put it into my side; and do not be ready to disbelieve but to believe."

Williams New Testament

Then He said to Thomas, "Put your finger here and look at my hands, and take your hand and put it in my side, and stop being an unbeliever, but be a believer!"

World English Bible

Then he said to Thomas, "Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don't be unbelieving, but believing."

Worrell New Testament

Then He saith to Thomas, "Reach hither your finger, and see My hands; and reach hither your hand, and press it into My side; and be not faithless, but believing."

Worsley New Testament

Then saith He to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands, and reach hither thy hand, and put it into my side; and be not incredulous, but believing.

Youngs Literal Translation

then he saith to Thomas, 'Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put it to my side, and become not unbelieving, but believing.'

Themes

Backsliders » Instances of » Thomas

Christ » Compassion of » Condescension of

Distrust » Doubt » The two on the way to emmaus

Faith » Faith encouraged, reasons for » A fundamental duty

Faithlessness » Rebuked by Christ » The two on the way to emmaus

God » Examples of Leadership » Condescension of

the Human nature of Christ » Was submitted to the evidence of the senses

Infidelity » Doubt » Rebuked » The two on the way to emmaus

Jesus Christ » History of » Appears to his disciples, when thomas was present (in jerusalem)

Skepticism » Of thomas

Spear » Plunged into jesus' side

Thomas » Sees jesus after the resurrection

Thomas » Given indubitable evidence

Unbelief » Rebuked by Christ

Topics

Doubting The Resurrection

Christ As The Object Of Saving Faith

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G1534

εἶτα
Eita

then, after that, afterward, furthermore

Usage: 12

saith he

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

to Thomas

G2381

Θωμᾶς
Thomas

Thomas

Usage: 11

Reach

G5342

φέρω
Phero

bring, bear, bring forth, come, reach, endure, carry,

Usage: 45

hither

G5602

ὧδε
Hode

here, hither, in this place, this place, there

Usage: 33

thy

G4675
G4675

σοῦ
Sou
σοῦ
Sou

thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr

Usage: 241
Usage: 241

finger

G1147

δάκτυλος
Daktulos

finger

Usage: 3

and

G2532
G2532
G2532
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

behold

G1492

εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519

G3450
G3450

μοῦ
Mou
μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own

Usage: 313
Usage: 313

hands

G5495

χείρ
Cheir

hand, not tr

Usage: 149

reach hither

G5342

φέρω
Phero

bring, bear, bring forth, come, reach, endure, carry,

Usage: 45

hand

G5495

χείρ
Cheir

hand, not tr

Usage: 149

thrust

G906

βάλλω
Ballo

cast, put, thrust, cast out, lay, lie,

Usage: 66

it into

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

side

G4125

πλευρά
Pleura

side

Usage: 4

G1096

γίνομαι
Ginomai

be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done

Usage: 531

not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

faithless

G571

ἄπιστος
Apistos

that believe not, unbelieving, faithless, unbeliever, infidel, thing incredible, which believe not

Usage: 17

but

G235

ἀλλά
Alla

but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,

Usage: 461

References

Word Count of 37 Translations in John 20:27

Verse Info

Bible Rank: 1937
John Rank: 246
14 Topics
14 Themes
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
3 Names
12 References

Context Readings

Thomas Doubts But Later Believes

²⁶ Eight days afterwards his disciples were together again, and Thomas with them. Though the doors were closed, Jesus entered and stood among them, saying, "Peace be with you!" ²⁷ Then he said to Thomas, "Look at my hands, put your finger here; and put your hand here into my side; cease your unbelief and believe." ²⁸ Thomas answered him, "My Lord and my God!"

John 20:27

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 37 Translations in John 20:27

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References