Parallel Verses

New American Standard Bible

So the other disciple who had first come to the tomb then also entered, and he saw and believed.

King James Version

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

Holman Bible

The other disciple, who had reached the tomb first, then entered the tomb, saw, and believed.

International Standard Version

Then the other disciple, who arrived at the tomb first, went inside, looked, and believed.

A Conservative Version

Therefore then the other disciple who came first to the sepulcher, also entered in, and he saw and believed.

American Standard Version

Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

Amplified

Then the other disciple, who had reached the tomb first, went in too; and he saw and was convinced and believed.

An Understandable Version

Finally, the other disciple, who had arrived at the cave-like tomb first, went on into it. And [when] he saw [the grave clothes, but no body], he believed [in Jesus' resurrection].

Anderson New Testament

Then, therefore, the other disciple, who came first to the tomb, went in, and saw, and believed.

Bible in Basic English

Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.

Common New Testament

Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in; and he saw and believed.

Daniel Mace New Testament

then the other disciple, who arriv'd first, went into the cave likewise, and he saw, and believed what Mary had said.

Darby Translation

Then entered in therefore the other disciple also who came first to the tomb, and he saw and believed;

Godbey New Testament

Then the other disciple also came in, the one having come first to the sepulcher, and saw, and believed;

Goodspeed New Testament

Then the other disciple who had reached the tomb first went inside too, and saw and was convinced.

John Wesley New Testament

Then the other disciple, who came first to the sepulchre, went in; and he saw and believed.

Jubilee 2000 Bible

Then that other disciple, who came first to the sepulchre, went in also and he saw and believed.

Julia Smith Translation

Then, therefore, went in also the other disciple, having first come to the tomb, and he saw, and believed.

King James 2000

Then went in also that other disciple, who came first to the sepulcher, and he saw, and believed.

Lexham Expanded Bible

So then the other disciple who had come to the tomb first also went in, and he saw and believed.

Modern King James verseion

Therefore, then, that other disciple also went in, the one who came first to the tomb. And he saw and believed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then went in also that other disciple which came first to the sepulchre, and he saw and believed.

Moffatt New Testament

Upon this the other disciple, who had reached the tomb first, went inside too, and when he saw for himself he was convinced.

Montgomery New Testament

Then the other disciple also who arrived first at the tomb went inside, and he perceived and believed.

NET Bible

Then the other disciple, who had reached the tomb first, came in, and he saw and believed.

New Heart English Bible

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

Noyes New Testament

Then therefore went in also the other disciple, who came first to the tomb; and he saw, and believed.

Sawyer New Testament

Then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and saw and believed;

The Emphasized Bible

Then, entered, therefore, the other disciple also, who had come first unto the tomb, and he saw and believed.

Thomas Haweis New Testament

Then went in also the other disciple, who had come the first to the sepulchre, and saw, and believed.

Twentieth Century New Testament

Then the other disciple, who had reached the tomb first, went inside too, and he saw for himself and was convinced.

Webster

Then went in also that other disciple who came first to the sepulcher, and he saw, and believed.

Weymouth New Testament

Then the other disciple, who had been the first to come to the tomb, also went in and saw and was convinced.

Williams New Testament

So then the other disciple, who had reached the tomb first, went inside and saw, and he came to believe it.

World English Bible

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

Worrell New Testament

Then went in, therefore, the other disciple also, who came first to the tomb; and he saw, and believed;

Worsley New Testament

Then went in also the other disciple; who came first to the sepulchre, and he saw and believed.

Youngs Literal Translation

then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

went in
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἄλλος 
Allos 
Usage: 119

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρῶτος 
Protos 
Usage: 67

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

μνημεῖον 
Mnemeion 
Usage: 37

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

he saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

Context Readings

Jesus Is Raised

7 and the face-cloth which had been on His head, not lying with the linen wrappings, but rolled up in a place by itself. 8 So the other disciple who had first come to the tomb then also entered, and he saw and believed. 9 For as yet they did not understand the Scripture, that He must rise again from the dead.


Cross References

John 20:4

The two were running together; and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first;

John 1:50

Jesus answered and said to him, "Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these."

John 20:25

So the other disciples were saying to him, "We have seen the Lord!" But he said to them, "Unless I see in His hands the imprint of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."

John 20:29

Jesus said to him, "Because you have seen Me, have you believed? Blessed are they who did not see, and yet believed."



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain