Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, 'Rabbi, eat;'

New American Standard Bible

Meanwhile the disciples were urging Him, saying, "Rabbi, eat."

King James Version

In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

Holman Bible

In the meantime the disciples kept urging Him, "Rabbi, eat something."

International Standard Version

Meanwhile, the disciples were urging him, "Rabbi, have something to eat."

A Conservative Version

In the meanwhile the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.

American Standard Version

In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

Amplified

Meanwhile, the disciples urged Him saying, Rabbi, eat something.

An Understandable Version

Meanwhile Jesus' disciples urged Him, saying, "Rabbi, [have something to] eat."

Anderson New Testament

In the mean time, the disciples besought him, saying: Rabbi, eat.

Bible in Basic English

While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.

Common New Testament

Meanwhile his disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."

Daniel Mace New Testament

In the mean while his disciples invited him, saying, pray master, eat.

Darby Translation

But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.

Godbey New Testament

Meanwhile His disciples were asking Him, saying, Master eat.

Goodspeed New Testament

Meanwhile the disciples urged him, saying, "Master, eat something."

John Wesley New Testament

In the mean time his disciples prayed him, saying, Master, eat.

Jubilee 2000 Bible

In the meanwhile his disciples entreated him, saying, Rabbi, eat.

Julia Smith Translation

And in the mean time the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.

King James 2000

In the meanwhile his disciples besought him, saying, Teacher, eat.

Lexham Expanded Bible

In the meanwhile the disciples were asking him, saying, "Rabbi, eat [something]!"

Modern King James verseion

In the meantime His disciples were asking Him, saying, Master, eat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in the meanwhile his disciples prayed him, saying, "Master, eat."

Moffatt New Testament

Meanwhile the disciples pressed him, saying, "Rabbi, eat something."

Montgomery New Testament

Meanwhile the disciples kept urging him.

NET Bible

Meanwhile the disciples were urging him, "Rabbi, eat something."

New Heart English Bible

In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."

Noyes New Testament

In the mean while the disciples asked him, saying, Rabbi, eat.

Sawyer New Testament

In the meantime the disciples asked him saying, Rabbi, eat.

The Emphasized Bible

In the meantime, the disciples were requesting him, saying - Rabbi! eat.

Thomas Haweis New Testament

In the mean time his disciples invited him, saying, Rabbi, eat.

Twentieth Century New Testament

Meanwhile the disciples kept saying to him: "Take something to eat, Rabbi."

Webster

In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

Weymouth New Testament

Meanwhile the disciples were urging Jesus. "Rabbi," they said, "eat something."

Williams New Testament

Meanwhile the disciples were asking Him, and saying, "Teacher, eat something."

World English Bible

In the meanwhile, the disciples urged him, saying, "Rabbi, eat."

Worrell New Testament

In the meantime the disciples were entreating Him, saying, "Rabbi, eat."

Worsley New Testament

In the mean time his disciples addressed Him, saying, Master, eat.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

the mean while
μεταξύ 
metaxu 
Usage: 4

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἐρωτάω 
Erotao 
Usage: 42

him

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045

ῥαββί 
Rhabbi 
Usage: 14

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

The Disciples And The Harvest

30 They went forth therefore out of the city, and were coming unto him. 31 And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, 'Rabbi, eat;' 32 and he said to them, 'I have food to eat that ye have not known.'


Cross References

Genesis 24:33

and setteth before him to eat; but he saith, 'I do not eat till I have spoken my word;' and he saith, 'Speak.'

Matthew 23:7

and the salutations in the market-places, and to be called by men, Rabbi, Rabbi.

John 1:38

And Jesus having turned, and having beheld them following, saith to them, 'What seek ye?' and they said to them, 'Rabbi, (which is, being interpreted, Teacher,) where remainest thou?'

Acts 16:30-34

and having brought them forth, said, 'Sirs, what must I do -- that I may be saved?'

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org