Parallel Verses

Common New Testament

There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."

New American Standard Bible

There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink."

King James Version

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

Holman Bible

A woman of Samaria came to draw water. "Give Me a drink," Jesus said to her,

International Standard Version

A Samaritan woman came to draw water, and Jesus told her, "Please give me a drink,"

A Conservative Version

A woman of Samaria comes to draw water. Jesus says to her, Give me to drink.

American Standard Version

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.

Amplified

Presently, when a woman of Samaria came along to draw water, Jesus said to her, Give Me a drink -- "

An Understandable Version

[About then] a Samaritan woman came [to the well] to draw water. Jesus said to her, "[Please] give me a drink."

Anderson New Testament

There came a woman of Samaria to draw water. And Jesus said to her: Give me to drink.

Bible in Basic English

A woman of Samaria came to get water, and Jesus said to her, Give me some water.

Daniel Mace New Testament

where a woman of Samaria being come to draw water, Jesus said to her, give me to drink.

Darby Translation

A woman comes out of Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink

Godbey New Testament

A woman comes from Samaria to draw water. Jesus says to her, Give me to drink.

Goodspeed New Testament

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."

John Wesley New Testament

There cometh a woman of Samaria to draw water. Jesus saith to her, Give me to drink.

Jubilee 2000 Bible

There came a woman of Samaria to draw water; Jesus said unto her, Give me to drink.

Julia Smith Translation

A woman of Samaria comes to draw water: Jesus says to her, Give me to drink.

King James 2000

There came a woman of Samaria to draw water: Jesus said unto her, Give me to drink.

Lexham Expanded Bible

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me [water] to drink."

Modern King James verseion

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, Give me to drink.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And there came a woman of Samaria to draw water. And Jesus said unto her, "Give me drink" -

Moffatt New Testament

and a Samaritan woman came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink"

Montgomery New Testament

It was about noon, and a woman of Samaria came to draw water.

NET Bible

A Samaritan woman came to draw water. Jesus said to her, "Give me some water to drink."

New Heart English Bible

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."

Noyes New Testament

There cometh a woman of Samaria to draw water. Jesus saith to her, Give me to drink.

Sawyer New Testament

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, Give me a drink;

The Emphasized Bible

There cometh a woman of Samaria to draw water. Jesus saith unto her - Give me to drink!

Thomas Haweis New Testament

A woman of Samaria comes to draw water: Jesus saith to her, Give me to drink.

Twentieth Century New Testament

A woman of Samaria came to draw water; and Jesus said to her- - "Give me some to drink,"

Webster

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith to her, Give me to drink.

Weymouth New Testament

Presently there came a woman of Samaria to draw water. Jesus asked her to give Him some water;

Williams New Testament

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."

World English Bible

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."

Worrell New Testament

There comes a woman of Samaria to draw water. Jesus saith to her, "Give Me to drink."

Worsley New Testament

when a woman of Samaria coming to draw water, Jesus saith unto her, Give me to drink.

Youngs Literal Translation

there cometh a woman out of Samaria to draw water. Jesus saith to her, 'Give me to drink;'

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔρχομαι 
Erchomai 
come , go , , vr come
Usage: 424

a woman
γυνή 
Gune 
Usage: 187

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of , from , out of , by , on , with ,
Usage: 709

Σαμάρεια 
Samareia 
Usage: 10

to draw
ἀντλέω 
Antleo 
Usage: 3

ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
Usage: 63

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

λέγω 
Lego 
say , speak , call , tell ,
Usage: 1045


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
give , grant , put , show , deliver , make ,
Usage: 254

me
μοί 
Moi 
me , my , I , mine
Usage: 152

Devotionals

Devotionals about John 4:7

Devotionals containing John 4:7

References

Images John 4:7

Context Readings

Conversation With A Samaritan Woman

6 Jacob's well was there, and Jesus, wearied as he was from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. 7 There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." 8 For his disciples had gone away into the city to buy food.



Cross References

Matthew 10:42

And whoever gives to one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he shall not lose his reward."

John 4:10

Jesus answered her, "If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."

John 19:28

After this, Jesus, knowing that all was now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I thirst."



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org