Parallel Verses

Common New Testament

For his disciples had gone away into the city to buy food.

New American Standard Bible

For His disciples had gone away into the city to buy food.

King James Version

(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

Holman Bible

for His disciples had gone into town to buy food.

International Standard Version

since his disciples had gone off into town to buy food.

A Conservative Version

For his disciples had gone away into the city so that they might buy food.

American Standard Version

For his disciples were gone away into the city to buy food.

Amplified

For His disciples had gone off into the town to buy food -- "

An Understandable Version

(Now Jesus' disciples had gone away to town to buy some food).

Anderson New Testament

For his disciples had gone into the city to buy food.

Bible in Basic English

For his disciples had gone to the town to get food.

Daniel Mace New Testament

for his disciples were gone away to the city to buy provisions.

Darby Translation

(for his disciples had gone away into the city that they might buy provisions).

Godbey New Testament

For His disciples had gone into the city, that they might purchase food.

Goodspeed New Testament

For his disciples had gone into the town to buy some food.

John Wesley New Testament

(For his disciples were gone to the city to buy meat.)

Jubilee 2000 Bible

(For his disciples were gone away unto the city to buy food.)

Julia Smith Translation

(For his disciples were gone into the city that they might buy food.)

King James 2000

(For his disciples were gone away unto the city to buy food.)

Lexham Expanded Bible

(For his disciples had gone away into the town so that they could buy food.)

Modern King James verseion

(For His disciples had gone away into the city to buy food.)

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for his disciples were gone away unto the town to buy meat.

Moffatt New Testament

(his disciples had gone to the town to buy some food).

Montgomery New Testament

Jesus said to her, "Give me a drink" (for his disciples were gone away into the city to buy food.)

NET Bible

(For his disciples had gone off into the town to buy supplies.)

New Heart English Bible

For his disciples had gone away into the city to buy food.

Noyes New Testament

For his disciples had gone away into the city to buy food.

Sawyer New Testament

for his disciples had gone away into the city to buy provisions.

The Emphasized Bible

for, his disciples, had gone away into the city, that, food, they might buy.

Thomas Haweis New Testament

(For his disciples were gone into the city to buy provisions.)

Twentieth Century New Testament

For his disciples had gone into the town to buy food.

Webster

(For his disciples had gone to the city to buy provisions.)

Weymouth New Testament

for His disciples were gone to the town to buy provisions.

Williams New Testament

For His disciples had gone into the town to buy some food.

World English Bible

For his disciples had gone away into the city to buy food.

Worrell New Testament

For His disciples had gone away into the city to buy bread.

Worsley New Testament

(For his disciples were gone away to the city to buy food.)

Youngs Literal Translation

for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for , , not tr
Usage: 825

his

him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go , depart , go , go away , come ,
Usage: 97

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267

the city
πόλις 
Polis 
Usage: 132

to
ἵνα 
Hina 
that , to ,
Usage: 472

buy
G59
ἀγοράζω 
Agorazo 
Usage: 21

References

Context Readings

Conversation With A Samaritan Woman

7 There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink." 8 For his disciples had gone away into the city to buy food. 9 Then the woman of Samaria said to him, "How is it that you, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?" For Jews have no dealings with Samaritans.



Cross References

Luke 9:13

But he said to them, "You give them something to eat." And they said, "We have no more than five loaves and two fishunless we go and buy food for all these people."

John 4:5

So he came to a city of Samaria which is called Sychar, near the plot of ground that Jacob gave to his son Joseph.

John 4:39

Many of the Samaritans from that city believed in him because of the woman's testimony, "He told me all that I ever did."

John 6:5-7

Then Jesus lifted up his eyes, and seeing a great multitude coming toward him, he said to Philip, "Where shall we buy bread, that these people may eat?"



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org