Parallel Verses

World English Bible

But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.

New American Standard Bible

But the testimony which I receive is not from man, but I say these things so that you may be saved.

King James Version

But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

Holman Bible

I don’t receive man’s testimony, but I say these things so that you may be saved.

International Standard Version

I myself do not accept human testimony, but I am saying these things so that you may be saved.

A Conservative Version

But I do not take the testimony from man. However, I say these things, so that ye may be saved.

American Standard Version

But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.

Amplified

But the testimony I receive is not from man [a merely human witness]; but I say these things so that you may be saved [that is, have eternal life].

An Understandable Version

But I do not rely on the testimony of men about me; therefore I tell you these things so you will be saved [i.e., from condemning judgment. See verse 29].

Anderson New Testament

But I receive not testimony from man; yet I say these things that you may be saved.

Bible in Basic English

But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.

Common New Testament

Not that the testimony which I receive is from man; but I say this that you may be saved.

Daniel Mace New Testament

not that I need the testimony of men: but this I tell you, for your own security.

Darby Translation

But I do not receive witness from man, but I say this that ye might be saved.

Godbey New Testament

but I do not receive the witness with man: but I speak these things that you may be saved.

Goodspeed New Testament

But the testimony that I accept is not from any man; I am only saying this that you may be saved.

John Wesley New Testament

But I receive not testimony from man; but these things I say, that ye may be saved.

Julia Smith Translation

But I receive not testimony from man: but these I say that ye might be saved.

King James 2000

But I receive not testimony from man: but these things I say, that you might be saved.

Lexham Expanded Bible

(And I do not receive testimony from people, but I say these [things] in order that you may be saved.)

Modern King James verseion

But I do not receive testimony from man, but these things I say so that you might be saved.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but I receive not the record of man. Nevertheless, these things I say, that ye might be safe.

Moffatt New Testament

(though I accept no testimony from man ??I only speak of this testimony, that you may be saved);

Montgomery New Testament

"(Though for myself I accept no witness from man; I only mention that you may be saved.)

NET Bible

(I do not accept human testimony, but I say this so that you may be saved.)

New Heart English Bible

But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.

Noyes New Testament

But the testimony which I receive is not from man; but these things I say, that ye may be saved.

Sawyer New Testament

but I receive not testimony from a man; but I say these things that you may be saved.

The Emphasized Bible

I, however, not from man, my witness, receive; but, these things, I say, that, ye, may be saved: -

Thomas Haweis New Testament

But I receive not testimony from man: but I speak these things, that ye may believe.

Twentieth Century New Testament

But the testimony which I receive is not from man; I am saying this for your Salvation.

Webster

But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye may be saved.

Weymouth New Testament

But the testimony on my behalf which I accept is not from man; though I say all this in order that you may be saved.

Williams New Testament

However, I do not accept mere human testimony, but I am saying this that you may be saved.

Worrell New Testament

But the testimony I receive is not from man; but these things I say, that ye may be saved.

Worsley New Testament

though I need not testimony from man; but I say these things that ye may be saved.

Youngs Literal Translation

'But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

μαρτυρία 
Marturia 
Usage: 29

παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

I say
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ἵνα 
Hina 
that, to,
Usage: 472

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

Context Readings

Further Testimony About The Son

33 You have sent to John, and he has testified to the truth. 34 But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved. 35 He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.



Cross References

Luke 19:41-42

When he drew near, he saw the city and wept over it,

John 20:31

but these are written, that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.

1 John 5:9

If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God's testimony which he has testified concerning his Son.

Luke 13:34

"Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!

Luke 19:10

For the Son of Man came to seek and to save that which was lost."

Luke 24:47

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

John 5:41

I don't receive glory from men.

John 8:54

Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.

Romans 3:3

For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?

Romans 10:1

Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

Romans 10:21

But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."

Romans 12:21

Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.

1 Corinthians 9:22

To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.

1 Timothy 2:3-4

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

1 Timothy 4:16

Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain