John 6:61

ALL

John 6:61

Parallel Verses

New American Standard Bible

But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, “Does this cause you to stumble?

King James Version

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

Holman Bible

Jesus, knowing in Himself that His disciples were complaining about this, asked them, “Does this offend you?

International Standard Version

But Jesus, knowing within himself that his disciples were grumbling about this, asked them, "Does this offend you?

A Conservative Version

But Jesus, knowing in himself that his disciples are grumbling about this, said to them, Does this cause you to stumble?

American Standard Version

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

Amplified

But Jesus, aware that His disciples were complaining about it, asked them, “Does this cause you to stumble and take offense?

An Understandable Version

But Jesus, knowing within Himself that His disciples were complaining about His teaching, said to them, "Does this [teaching] bother you?

Anderson New Testament

But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them: Does this offend you?

Bible in Basic English

When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

Common New Testament

When Jesus knew in himself that his disciples complained about this, he said to them, "Does this offend you?

Daniel Mace New Testament

Jesus perceiving in himself, that his disciples murmured at it, said to them, doth this offend you?

Darby Translation

But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?

Godbey New Testament

And Jesus knowing in Himself that His disciples are murmuring concerning it, said to them, Does this offend you?

Goodspeed New Testament

But Jesus, knowing that his disciples were complaining about this, said to them, "Does this stagger you?

John Wesley New Testament

Jesus knowing in himself that his disciples murmured about this, said to them, Doth this offend you?

Julia Smith Translation

And Jesus knowing in himself that his disciples murmur for this, said to them, Does this offend you?

King James 2000

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Does this offend you?

Lexham Expanded Bible

But Jesus, [because he] knew within himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Does this cause you to be offended?

Modern King James verseion

But knowing in Himself that His disciples murmured about it, Jesus said to them, Does this offend you?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus knew, in himself, that his disciples murmured at it, and said unto them, "Doth this offend you?

Moffatt New Testament

Jesus, inwardly conscious that his disciples were murmuring at it, said to them, "So this upsets you?

Montgomery New Testament

Jesus, conscious within himself that his disciples were finding fault with him about his teaching, said to them.

NET Bible

When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them, "Does this cause you to be offended?

New Heart English Bible

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

Noyes New Testament

Jesus therefore knew within himself that his disciples were murmuring about this, and said to them, Doth this offend you?

Sawyer New Testament

And Jesus knowing in himself that his disciples complained of this, said to them, Does this offend you?

The Emphasized Bible

But Jesus, knowing within himself that his disciples were murmuring concerning this, said unto them - Doth, this, cause, you, to stumble?

Thomas Haweis New Testament

Then Jesus, conscious in himself that his disciples murmured concerning this discourse, said unto them, Doth this stumble you?

Twentieth Century New Testament

But Jesus, aware that his disciples were murmuring about it, said to them:

Webster

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?

Weymouth New Testament

But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them,

Williams New Testament

But as Jesus naturally knew that His disciples were grumbling about this, He said to them, "Is this shocking to you?

World English Bible

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

Worrell New Testament

But Jesus, knowing in Himself that his disciples were murmuring about this, said to them, "Does this cause you to stumble?

Worsley New Testament

But Jesus knowing in Himself, that his disciples were murmuring about it, said unto them, Does this offend you?

Youngs Literal Translation

And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, 'Doth this stumble you?

Themes

Flesh » Symolical » Body of Christ symbolized by the bread

Jesus Christ » History of » Teaches in the synagogue in capernaum

Offence » The wicked take, at » Christ, as the bread of life

Topics

Awareness

Grumbling

Christ Knowing About People

The Disciples Words

Complaining

criticism

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

When

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

Jesus

G2424

Ἰησοῦς
Iesous

Jesus, Jesus , Jesus

Usage: 969

knew

G1492

εἴδω
Eido

know, cannot tell , know how, wist, , see, behold, look, perceive, vr see, vr know

Usage: 519

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

himself

G1438

ἑαυτοῦ
heautou

himself, themselves, yourselves, ourselves, his, their, itself,

Usage: 249

that

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

his

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

disciples

G3101

μαθητής
Mathetes

disciple, vr disciple

Usage: 254

murmured

G1111

γογγύζω
Gogguzo

murmur

Usage: 6

G4012

περί
Peri

of, for, concerning, about, as touching, touching, whereof Trans, not tr,

Usage: 254

G5127

τούτου
Toutou

this, that, him, thus, thereabout Trans, it, thenceforth,

Usage: 53

he said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

unto them

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

Doth

G4624

σκανδαλίζω
Skandalizo

offend, make to offend

Usage: 10

this

G5124

τοῦτο
Touto

this, therefore Trans, that, for this cause , wherefore , it, not tr,

Usage: 232

offend

G4624

σκανδαλίζω
Skandalizo

offend, make to offend

Usage: 10

References

Word Count of 37 Translations in John 6:61

Verse Info

Bible Rank: 20677
John Rank: 857
6 Topics
3 Themes
6 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
2 Names
4 References

Context Readings

⁶⁰ Therefore many of His disciples, when they heard this said, “This is a difficult statement; who can listen to it?” ⁶¹ But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, “Does this cause you to stumble? ⁶² What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?

Phrases

Jesus Said

Stumbling Block

Names

Jesus

John

Cross References

John 2:24-25

But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men,

John 6:64

But there are some of you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was that would betray Him.

Matthew 11:6

And blessed is he who does not take offense at Me.”

John 21:17

He *said to him the third time, “Simon, son of John, do you love Me?” Peter was grieved because He said to him the third time, “Do you love Me?” And he said to Him, “Lord, You know all things; You know that I love You.” Jesus *said to him, “Tend My sheep.

Hebrews 4:13

And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do.

Revelation 2:23

And I will kill her children with pestilence, and all the churches will know that I am He who searches the minds and hearts; and I will give to each one of you according to your deeds.

Jump To Previous

cause stumble disciples grumbled conscious

Jump To Next

cause stumble disciples grumbled conscious

Word Concordance

cause stumble disciples grumbled conscious

John 6:61

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in John 6:61

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance