Parallel Verses
Julia Smith Translation
Then said Jesus to the twelve, And ye will not go away?
New American Standard Bible
So Jesus said to
King James Version
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
Holman Bible
Therefore Jesus said to the Twelve,
International Standard Version
So Jesus asked the Twelve, "You don't want to leave, too, do you?"
A Conservative Version
Jesus said therefore to the twelve, Do ye not also want to go?
American Standard Version
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
Amplified
So Jesus said to the twelve [disciples],
An Understandable Version
Therefore, Jesus said to the twelve apostles, "Do you not want to go [with me] either?"
Anderson New Testament
Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
Bible in Basic English
So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?
Common New Testament
Then Jesus said to the twelve, "Do you also want to go away?"
Daniel Mace New Testament
upon which Jesus said to the twelve, will not ye likewise go away?
Darby Translation
Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?
Godbey New Testament
Then Jesus said to the twelve, Do you also wish to go away?
Goodspeed New Testament
So Jesus said to the Twelve, "Do you mean to go away too?"
John Wesley New Testament
Then said Jesus to the twelve, Are ye also minded to go away?
King James 2000
Then said Jesus unto the twelve, Will you also go away?
Lexham Expanded Bible
So Jesus said to the twelve, "You do not want to go away also, [do you]?"
Modern King James verseion
Then Jesus said to the Twelve, Do you also wish to go away?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Jesus to the twelve, "Will ye also go away?"
Moffatt New Testament
So Jesus said to the twelve, "You do not want to go, too?"
Montgomery New Testament
So Jesus appealed to the Twelve. "You also do not wish to leave me, do you?"
NET Bible
So Jesus said to the twelve, "You don't want to go away too, do you?"
New Heart English Bible
Jesus said therefore to the twelve, "You do not also want to go away, do you?"
Noyes New Testament
Jesus therefore said to the twelve, Do ye also wish to go away?
Sawyer New Testament
Then Jesus said to the twelve Will you also go away?
The Emphasized Bible
Jesus, therefore, said unto the twelve - Are, ye also, wishing to withdraw?
Thomas Haweis New Testament
Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?
Twentieth Century New Testament
So Jesus said to the Twelve: "Do you also wish to leave me?"
Webster
Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?
Weymouth New Testament
Jesus therefore appealed to the Twelve. "Will you go also?" He asked.
Williams New Testament
So Jesus said to the Twelve, "You too do not want to go back, do you?"
World English Bible
Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"
Worrell New Testament
Jesus, therefore, said to the twelve, "Do ye also wish to go away?"
Worsley New Testament
Jesus therefore said to the twelve, Have ye also a mind to go away?
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, said to the twelve, 'Do ye also wish to go away?'
Themes
divine Call » Heal persecution of » To decision
Christ » Indispensable absolutely indispensable » The only source of truth
required Expression » Expression required by Christ » Loyalty, of the disciples
God's Call » Examples of Leadership » To decision
Jesus Christ » History of » Some disciples forsake him (at capernaum)
free Moral agents » Invitations to decision
Only saviour » Absolutely indispensable » The only source of truth
Jesus Christ, Savior » Absolutely indispensable » The only source of truth
Interlinear
thelo
References
Word Count of 37 Translations in John 6:67
Images John 6:67
Verse Info
Context Readings
Many Disciples Desert Jesus
66 From this many of his disciples went away back, and walked no more with him. 67 Then said Jesus to the twelve, And ye will not go away? 68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go away? thou hast the words of eternal life.
Cross References
Joshua 24:15-22
And if evil in your eyes to serve Jehovah, choose for yourselves this day whom ye will serve, whether the gods which your fathers served which are beyond the river, and whether the gods of the Amorite which ye dwelt in their land: and I and my house, we will serve Jehovah.
Ruth 1:11-18
And Naomi will say, Turn back, my daughters: wherefore will ye go with me? are yet to me sons in my bowels, and they were to you for husbands?
2 Samuel 15:19-20
And the king will say to Ittai the Gittite, Wherefore wilt thou go, also thou, with us? turn back and dwell with the king, for thou a stranger and thou an exile to thy place.
Matthew 10:2
And the names of the twelve sent are these: first, Simon, called Peter, and Andrew his brother; James, he of Zebedee and John his brother;
Luke 14:25-33
And great crowds went with him, and having turned he said to them
John 6:70
Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and of you one is a devil?