Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Jesus answered and said to them, "I performed one work, and you are all astonished.

New American Standard Bible

Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel.

King James Version

Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.

Holman Bible

"I did one work, and you are all amazed," Jesus answered.

International Standard Version

Jesus answered them, "I performed one action, and all of you are astonished.

A Conservative Version

Jesus answered and said to them, I did one work, and ye all marvel because of this.

American Standard Version

Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.

Amplified

Jesus answered them, I did one work, and you all are astounded.

An Understandable Version

Jesus answered them, "I performed one [miraculous] deed and you were all amazed by it [i.e., the healing of the crippled man on the Sabbath day. See 5:1-9].

Anderson New Testament

Jesus answered and said to them: I have done one work, and you are all astonished on account of this.

Bible in Basic English

This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.

Common New Testament

Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel.

Daniel Mace New Testament

Jesus answered them, I perform'd one single miracle on the sabbath, and does that alarm you?

Darby Translation

Jesus answered and said to them, I have done one work, and ye all wonder.

Godbey New Testament

Jesus responded and said to them, I did one work, and you were all astonished.

Goodspeed New Testament

Jesus answered, "I have done just one deed, and you are all astonished at it.

John Wesley New Testament

Jesus answered and said to them, I did one work, and ye all marvel at it.

Jubilee 2000 Bible

Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.

Julia Smith Translation

Jesus answered and said to them, I did one work, and ye all marvel for this.

King James 2000

Jesus answered and said unto them, I have done one work, and you all marvel.

Modern King James verseion

Jesus answered and said to them, I have done one work, and you all marvel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jesus answered, and said unto them, "I have done one work, and ye all marvel.

Moffatt New Testament

Jesus answered them, "I have only performed one deed, and yet you are all amazed at it.

Montgomery New Testament

Jesus answered them. "There was one thing I did, and you are all amazed.

NET Bible

Jesus replied, "I performed one miracle and you are all amazed.

New Heart English Bible

Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.

Noyes New Testament

Jesus answered and said to them, I have done one good work, and ye are all wondering.

Sawyer New Testament

Jesus answered and said to them, I performed one work and you all wonder.

The Emphasized Bible

Jesus answered, and said unto them - One work, I did, and ye, all, are marvelling:

Thomas Haweis New Testament

Jesus answered and said unto them, I have performed one work, and ye all marvel.

Twentieth Century New Testament

"There was one thing I did," replied Jesus, "at which you are all still wondering.

Webster

Jesus answered and said to them, I have done one work, and ye all marvel.

Weymouth New Testament

"One deed I have done," replied Jesus, "and you are all full of wonder.

Williams New Testament

Jesus answered them, "I have done just one deed, and yet you are all dumbfounded!

World English Bible

Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.

Worrell New Testament

Jesus answered, and said to them, "I did one work, and ye all marvel because of this.

Worsley New Testament

Jesus answered and said unto them, I performed one miracle on the sabbath, and ye are all amazed at it.

Youngs Literal Translation

Jesus answered and said to them, 'One work I did, and ye all wonder,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and



and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say , speak , tell , command , bid , , vr say
Usage: 824


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

ποιέω 
Poieo 
do , make , bring forth , commit , cause , work , show , bear , keep , fulfil , deal , perform , not tr , , vr do
Usage: 372

one
εἷς 
heis 
one , a , other , some , not tr ,
Usage: 188

ἔργον 
Ergon 
Usage: 130

ye
θαυμάζω 
Thaumazo 
Usage: 42

all
πᾶς 
Pas 
all , all things , every , all men , whosoever , everyone , whole , all manner of , every man , no Trans , every thing , any , whatsoever , whosoever 9 , always , daily , any thing , no , not tr ,
Usage: 704

Context Readings

Jesus At The Feast Of Tabernacles

20 The crowd replied, "You have a demon! Who is seeking to kill you?" 21 Jesus answered and said to them, "I performed one work, and you are all astonished. 22 Because of this Moses has given you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath.



Cross References

John 5:2-11

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool called in Aramaic Bethzatha, which has five porticoes.

John 7:23

If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses would not be broken, are you angry with me because I made a whole man well on the Sabbath?

Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org