Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Nicodemus, the one who came to him previously--who was one of them--said to them,

New American Standard Bible

Nicodemus (he who came to Him before, being one of them) said to them,

King James Version

Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

Holman Bible

Nicodemus-the one who came to Him previously, being one of them-said to them,

International Standard Version

One of their own, Nicodemus (the man who had previously met with Jesus), asked them,

A Conservative Version

Nicodemus says to them (he who came to him by night, being one of them),

American Standard Version

Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

Amplified

Then Nicodemus, who came to Jesus before at night and was one of them, asked,

An Understandable Version

[Now] Nicodemus (being a leading Pharisee, and the one who went to talk to Jesus one night), said to them,

Anderson New Testament

Nicodemus said to them (he that came to Jesus by night, being one of them):

Bible in Basic English

Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,

Common New Testament

Nicodemus, who had gone to Jesus before, and who was one of them, said to them,

Daniel Mace New Testament

thereupon Nicodemus, he that came to Jesus by night, and was then present,

Darby Translation

Nicodemus says to them (being one of themselves),

Godbey New Testament

Nicodemus being one of them, says to them;

Goodspeed New Testament

One of them, Nicodemus, who had previously gone to Jesus, said to them,

John Wesley New Testament

Nicodemus (he that had come to Jesus by night, being one of them) saith to them,

Jubilee 2000 Bible

Nicodemus said unto them (he that came to Jesus by night, being one of them),

Julia Smith Translation

Nicodemus says to them, (he having come to him by night, being one of them,)

King James 2000

Nicodemus said unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

Modern King James verseion

Nicodemus said to them, (he who came to Jesus by night, being one of them),

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nicodemus said unto them - He that came to Jesus by night and was one of them -

Moffatt New Testament

Nicodemus, one of their number (the same who had come to him before), said to them,

Montgomery New Testament

Nicodemus, one of their number, he who had formerly visited Jesus, said to them,

NET Bible

Nicodemus, who had gone to Jesus before and who was one of the rulers, said,

New Heart English Bible

Nicodemus (he who came to him before, being one of them) said to them,

Noyes New Testament

Nicodemus saith to them, being one of them,

Sawyer New Testament

Nicodemus, he that came to him, being one of them, said to them,

The Emphasized Bible

Nicodemus saith unto them - he that came unto him formerly, being, one, from among them -

Thomas Haweis New Testament

Nicodemus saith unto them, (the same person who came to him by night, being one of their body,)

Twentieth Century New Testament

But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them:

Webster

Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them)

Weymouth New Testament

Nicodemus interposed--he who had formerly gone to Jesus, being himself one of them.

Williams New Testament

One of them, Nicodemus, who had formerly gone to Jesus, said to them,

World English Bible

Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

Worrell New Testament

Nicodemus says to them (he who came to Him before, being one of them),

Worsley New Testament

Upon this Nicodemus, (who came to Him by night)

Youngs Literal Translation

Nicodemus saith unto them -- he who came by night unto him -- being one of them,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Νικόδημος 
Nikodemos 
Usage: 5

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

by night
νύξ 
Nux 
Usage: 52

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

References

Hastings

Morish

Context Readings

Debate Over Jesus' Claims

49 But this crowd who does not know the law is accursed!" 50 Nicodemus, the one who came to him previously--who was one of them--said to them, 51 "Our law does not condemn a man unless it first hears from him and knows what he is doing, [does it]?"



Cross References

John 19:39

And Nicodemus--the one who had come to him formerly at night--also came, bringing a mixture of myrrh and aloes [weighing] about a hundred pounds.

John 3:1-2

Now there was a man of the Pharisees {whose name was} Nicodemus, a ruler of the Jews.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain