Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And each one went to his [own] house.

New American Standard Bible

[Everyone went to his home.

King James Version

And every man went unto his own house.

Holman Bible

So each one went to his house.

International Standard Version

Then all of them went to their own homes.

A Conservative Version

And each man went to his house.

American Standard Version

And they went every man unto his own house:

Amplified

And they went [back], each to his own house.

An Understandable Version

Then everyone went home,

Anderson New Testament

And every one departed to his own house.

Bible in Basic English

[And every man went to his house;

Common New Testament

Then each went to his own house.

Daniel Mace New Testament

and every man went to his own house.

Darby Translation

And every one went to his home.

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

John Wesley New Testament

Search and see, that out of Galilee ariseth no prophet. And every man went to his own house.

Jubilee 2000 Bible

And each one went unto his own house.

Julia Smith Translation

And each man went to his house.

King James 2000

And every man went unto his own house.

Modern King James verseion

And they each went to his own house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And every man went unto his own house.

Moffatt New Testament

[And everyone of them went home,

Montgomery New Testament

Then they departed each to his own house.

NET Bible

[[And each one departed to his own house.

New Heart English Bible

Everyone went to his own house,

Noyes New Testament

{Joh 7:538:12: This passage is omitted as ungenuine by Tischendorf and most critical editors of the Greek Testament. It is found in some manuscripts, but not in the most ancient. It is, however, very generally regarded as a genuine relic of the teaching of Christ, though not forming a part of the fourth Gospel. I give it in the text of Tregelles, omitting the words which he incloses in brackets. Tregelles, however, does not suppose it to be genuine.} [And they went each to his house;

Sawyer New Testament

[An early interpolation, but probably true]. And every man went to his own house;

Thomas Haweis New Testament

So each went to his own home.

Webster

And every man went to his own house.

Weymouth New Testament

So they went away to their several homes;

Williams New Testament

And each one went to his own house.

World English Bible

Everyone went to his own house,

Worrell New Testament

[And each one went to his house;

Worsley New Testament

And every man went to his own house.

Youngs Literal Translation

and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

πορεύομαι 
Poreuomai 
go , depart , walk , go way ,
Usage: 101

εἰς 
Eis 
into , to , unto , for , in , on , toward , against ,
Usage: 1267


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

Context Readings

Debate Over Jesus' Claims

52 They answered and said to him, "You are not also from Galilee, [are you]? Investigate and see that a prophet does not arise from Galilee!" [[ 53 And each one went to his [own] house.



Cross References

Job 5:12-13

[He] is frustrating [the] devices of [the] crafty, and their hands do not achieve success.

Psalm 33:10

Yahweh brings to nothing [the] plan of nations; he frustrates [the] intents of peoples.

Psalm 76:5

[The] stouthearted are plundered; they sleep their sleep, and all [the] able men cannot {use} their hands.

Psalm 76:10

For the anger of humankind will praise you. You will put on [the] remnant of anger.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org