Parallel Verses
New American Standard Bible
[
King James Version
And every man went unto his own house.
Holman Bible
[So each one went to his house.
>
International Standard Version
Then all of them went to their own homes.
A Conservative Version
And each man went to his house.
American Standard Version
And they went every man unto his own house:
Amplified
An Understandable Version
Then everyone went home,
Anderson New Testament
And every one departed to his own house.
Bible in Basic English
[And every man went to his house;
Common New Testament
Then each went to his own house.
Daniel Mace New Testament
and every man went to his own house.
Darby Translation
And every one went to his home.
Godbey New Testament
OMITTED TEXT
Goodspeed New Testament
OMITTED TEXT
John Wesley New Testament
Search and see, that out of Galilee ariseth no prophet. And every man went to his own house.
Julia Smith Translation
And each man went to his house.
King James 2000
And every man went unto his own house.
Lexham Expanded Bible
And each one went to his [own] house.
Modern King James verseion
And they each went to his own house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And every man went unto his own house.
Moffatt New Testament
[And everyone of them went home,
Montgomery New Testament
Then they departed each to his own house.
NET Bible
[[And each one departed to his own house.
New Heart English Bible
Everyone went to his own house,
Noyes New Testament
{Joh 7:538:12: This passage is omitted as ungenuine by Tischendorf and most critical editors of the Greek Testament. It is found in some manuscripts, but not in the most ancient. It is, however, very generally regarded as a genuine relic of the teaching of Christ, though not forming a part of the fourth Gospel. I give it in the text of Tregelles, omitting the words which he incloses in brackets. Tregelles, however, does not suppose it to be genuine.} [And they went each to his house;
Sawyer New Testament
[An early interpolation, but probably true]. And every man went to his own house;
Thomas Haweis New Testament
So each went to his own home.
Twentieth Century New Testament
OMITTED TEXT
Webster
And every man went to his own house.
Weymouth New Testament
So they went away to their several homes;
Williams New Testament
And each one went to his own house.
World English Bible
Everyone went to his own house,
Worrell New Testament
[And each one went to his house;
Worsley New Testament
And every man went to his own house.
Youngs Literal Translation
and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.
Topics
Interlinear
References
Fausets
Word Count of 36 Translations in John 7:53
Verse Info
Context Readings
Debate Over Jesus' Claims
52
They replied: Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet comes out of Galilee.
53 [
Phrases
Cross References
Job 5:12-13
He keeps shrewd (crafty) (cunning) people from carrying out their plans so that they cannot do anything successfully.
Psalm 33:10
Jehovah nullifies the counsel of the nations. He frustrates the plans of the peoples.
Psalm 76:5
The strong and valiant were plundered, they sank into sleep. None of the warriors could use his hands.
Psalm 76:10
For the wrath of man shall praise you. You will fortify yourself with a remnant of wrath.