Parallel Verses
Weymouth New Testament
"No one, Sir," she replied. "And *I* do not condemn you either," said Jesus; "go, and from this time do not sin any more."
New American Standard Bible
She said, “No one,
King James Version
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Holman Bible
“No one, Lord,”
International Standard Version
"No one, sir," she replied. Then Jesus said, "I don't condemn you, either. Go home, and from now on don't sin anymore."
A Conservative Version
And she said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee. Go, and henceforth sin no more.
American Standard Version
And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.
Amplified
She answered, “No one, Lord!” And Jesus said,
An Understandable Version
She replied, "No sir, no one did." Then Jesus said, "[Well], I do not condemn you either. Go on your way and from now on, do not sin anymore."}}
Anderson New Testament
She said: No one, sir. Jesus said to her: Neither do I condemn you; go, and sin no more.
Bible in Basic English
And she said, No man, Lord. And Jesus said, And I do not give a decision against you: go, and never do wrong again.]
Common New Testament
She said, "No one, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn you; go, and sin no more."
Daniel Mace New Testament
Lord, said she, no man. and Jesus said to her, neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Darby Translation
And she said, No one, sir. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Godbey New Testament
OMITTED TEXT
Goodspeed New Testament
OMITTED TEXT
John Wesley New Testament
She saith, No man, Sir. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee. Go, and sin no more.
Julia Smith Translation
And she said, None, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
King James 2000
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn you: go, and sin no more.
Lexham Expanded Bible
And she said, "No one, Lord." So Jesus said, "Neither do I condemn you. Go, and sin no more."]]
Modern King James verseion
And she said, No one, Lord. And Jesus said to her, Neither do I give judgment. Go, and sin no more.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
She said, "No man, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn thee. Go hence and sin no more."
Moffatt New Testament
She said, "No one, sir." Jesus said, "Neither do I; be off, and never sin again."]
Montgomery New Testament
"No one, Sir," she answered. "Neither do I condemned you," said Jesus. "Go, and never sin again."
NET Bible
She replied, "No one, Lord." And Jesus said, "I do not condemn you either. Go, and from now on do not sin any more."]]
New Heart English Bible
She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
Noyes New Testament
And she said, No one, Lord. And Jesus said, neither do I condemn thee; go, and sin no more.
Sawyer New Testament
And she said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn you; go, and sin no more.
Thomas Haweis New Testament
She said, No man, Lord. Then said Jesus unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Twentieth Century New Testament
OMITTED TEXT
Webster
She said, No man, Lord. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Williams New Testament
And she said, "No one, Lord." And Jesus said, "Neither do I condemn you. Go. Stop sinning from this point on."
World English Bible
She said, "No one, Lord." Jesus said, "Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more."
Worrell New Testament
She said, "No one, Lord." And Jesus said to her, "Neither do I condemn you; go your way; henceforth sin no more."]
Worsley New Testament
And she said, None, Lord. Then said Jesus unto her, Neither do I condemn thee, Go thy way and sin no more.
Youngs Literal Translation
and she said, 'No one, Sir;' and Jesus said to her, 'Neither do I pass sentence on thee; be going on, and no more sin.'
Themes
Adultery » Forgiveness of. Instances of
Adultery » Instances of » The woman brought to jesus in the temple
Defender of the weak » A sinful woman
Error » Definition of » Forbidden
Outcasts received » The sinful women
Sin » Excuses offered for » Forbidden
Transgression » Sin, definition of » Forbidden
Weak » Defender of the » A sinful woman
Women » Instances of » The woman caught in the act of adultery and brought to jesus in the temple
Topics
Interlinear
Epo
ἔπω
Epo
Usage: 824
Oudeis
De
References
Word Count of 36 Translations in John 8:11
Verse Info
Context Readings
A Woman Caught In Adultery
10 Then, raising His head, Jesus said to her, "Where are they? Has no one condemned you?" 11 "No one, Sir," she replied. "And *I* do not condemn you either," said Jesus; "go, and from this time do not sin any more." 12 Once more Jesus addressed them. "I am the Light of the world," He said; "the man who follows me shall certainly not walk in the dark, but shall have the light of Life."
Cross References
John 5:14
Afterwards Jesus found him in the Temple and said to him, "You are now restored to health. Do not sin any more, or a worse thing may befall you."
John 3:17
For God did not send His Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him.
John 8:15
You judge according to appearances: I am judging no one.
Luke 15:10
"I tell you that in the same way there is rejoicing in the presence of the angels of God over one repentant sinner."
Matthew 21:28-31
"But give me your judgement. There was a man who had two sons. He came to the elder of them, and said, "'My son, go and work in the vineyard to-day.'
Luke 5:32
I have not come to call the righteous to repentance, but sinners."
Luke 9:56
And they went to another village.
Luke 12:13-14
Just then a man in the crowd appealed to Him. "Rabbi," he said, "tell my brother to give me a share of the inheritance."
Luke 13:3
I tell you, certainly not. On the contrary, if you are not penitent you will all perish as they did.
Luke 13:5
I tell you, certainly not. On the contrary, if you do not repent you will all perish just as they did."
Luke 15:7
I tell you that in the same way there will be rejoicing in Heaven over one repentant sinner--more rejoicing than over ninety-nine blameless persons who have no need of repentance.
Luke 15:32
We are bound to make merry and rejoice, for this brother of yours was dead and has come back to life, he was lost and has been found.'"
John 18:36
"My kingdom," replied Jesus, "does not belong to this world. If my kingdom did belong to this world, my subjects would have resolutely fought to save me from being delivered up to the Jews. But, as a matter of fact, my kingdom has not this origin."
Romans 2:4
Or is it that you think slightingly of His infinite goodness, forbearance and patience, unaware that the goodness of God is gently drawing you to repentance?
Romans 5:20-21
Now Law was brought in later on, so that transgression might increase. But where sin increased, grace has overflowed;
Romans 13:3-4
For judges and magistrates are to be feared not by right-doers but by wrong-doers. You desire--do you not? --to have no reason to fear your ruler. Well, do the thing that is right, and then he will commend you.
1 Corinthians 5:12
For what business of mine is it to judge outsiders? Is it not for you to judge those who are within the Church
1 Timothy 1:15-16
Faithful is the saying, and deserving of universal acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners; among whom I stand foremost.
2 Peter 3:15
And always regard the patient forbearance of our Lord as salvation, as our dear brother Paul also has written to you in virtue of the wisdom granted to him.
Revelation 2:21-22
I have given her time to repent, but she is determined not to repent of her fornication.