Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

and yet if I did judge, my judgment is true: for I am not alone, but I am with the father who has sent me.

New American Standard Bible

But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.

King James Version

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Holman Bible

And if I do judge, My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me judge together.

International Standard Version

Yet even if I should judge, my judgment would be valid, because it is not I alone who judges, but I and the one who sent me.

A Conservative Version

But even if I judge, my judgment is valid, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

American Standard Version

Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Amplified

But even if I do judge, My judgment is true and My decision is right; for I am not alone [in making it], but I and the Father who sent Me [make the same judgment].

An Understandable Version

And even if I do pass judgment, my judgment is true because I am not alone, for the Father who sent me is with me.

Anderson New Testament

And yet if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

Bible in Basic English

Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.

Common New Testament

And yet if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

Darby Translation

And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.

Godbey New Testament

If I judge, my judgment is true; because I am not alone, but I and the One having sent me.

Goodspeed New Testament

But even if I do judge, my decision is just, because I am not by myself, but the Father who sent me is with me.

John Wesley New Testament

but I and the Father that sent me.

Julia Smith Translation

And if I also judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father having sent me.

King James 2000

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Lexham Expanded Bible

But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

Modern King James verseion

And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and the Father who sent Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And though I judge, yet is my judgment true. For I am not alone: but I and the father that sent me.

Moffatt New Testament

and though I do judge, my judgment is true, because I am not by myself ??there is myself and the Father who sent me.

Montgomery New Testament

"Though even if I do judge, my judgment is trustworthy, because I am not alone, but the Father who sent me is with me.

NET Bible

But if I judge, my evaluation is accurate, because I am not alone when I judge, but I and the Father who sent me do so together.

New Heart English Bible

Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

Noyes New Testament

But even if I myself should judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and he who sent me.

Sawyer New Testament

and even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

The Emphasized Bible

And, even if, I, am judging, my judging, is, genuine, - because, alone, am I not, but, I, and the Father who sent me;

Thomas Haweis New Testament

But though I should judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father who sent me.

Twentieth Century New Testament

Yet, even if I were to judge, my judgment would be trustworthy; because I am not alone, but the Father who sent me is with me.

Webster

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Weymouth New Testament

And even if I do judge, my judgement is just; for I am not alone, but the Father who sent me is with me.

Williams New Testament

Even if I should judge, my decision is fair, because I am not alone, but there are two of us, I and the Father who has sent me.

World English Bible

Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

Worrell New Testament

But, even if I judge, My judgment is true; because I am not alone, but I and the Father Who sent Me.

Worsley New Testament

though if I should judge, my judgement is true; for I am not alone, but I am with the Father that sent me.

Youngs Literal Translation

and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

yet
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

I
ἐγώ 
Ego 
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
I, my, me, not tr
Usage: 174
Usage: 174

κρίνω 
Krino 
Usage: 84

my
ἐμός 
Emos 
my, mine, mine own, of me, I
Usage: 25

κρίσις 
Krisis 
Usage: 21

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ἀληθής 
Alethes 
Usage: 17

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

I am
εἰμί 
Eimi 
I am , am, it is I , be, I was , have been, not tr
Usage: 72

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

μόνος 
Monos 
only, alone, by self
Usage: 30

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the Father
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

πέμπω 
Pempo 
Usage: 39

References

American

Hastings

Context Readings

Jesus, The Light Of The World

15 you pass sentence according to your passions: I pass sentence on no man; 16 and yet if I did judge, my judgment is true: for I am not alone, but I am with the father who has sent me. 17 now it is written in your law, that the testimony of two men is valid.


Cross References

John 8:29

he that sent me, is with me: the father hath not left me alone, for I always do what is agreeable to him.

John 16:32

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32-7

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32-2

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32-5

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32-2

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32-6

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 16:32

but, alas, the time is coming, yea, is already come, when ye shall be dispers'd every one to his own retreat, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the father is with me.

John 5:22-30

besides, the father judgeth no man; but hath committed the full power of judging unto the son:

Acts 17:31

because he has fix'd the day, when he will judge in equity, by that man, whom he has appointed thereto: of which he has given full proof to all the world, by having raised him from the dead."

Revelation 19:11

Then I saw heaven opened, and a white horse appear'd; and he that sat upon him was called the faithful and the true: in righteousness he judges and makes war:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain