Parallel Verses
Bible in Basic English
And early in the morning he came again into the Temple and all the people came to him and he was seated teaching them.
New American Standard Bible
Early in the morning He came again into the temple, and all the people were coming to Him; and
King James Version
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
Holman Bible
At dawn He went to the temple complex
International Standard Version
At daybreak he appeared again in the Temple, and all the people came to him. So he sat down and began to teach them.
A Conservative Version
And at early morning he came again into the temple, and all the people came to him. And having sat down, he taught them.
American Standard Version
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
Amplified
Early in the morning He came back into the temple [court], and all the people were coming to Him. He sat down and began teaching them.
An Understandable Version
Then early [the next] morning Jesus went into the Temple again. All the people gathered around Him and He sat down and began teaching them.
Anderson New Testament
And in the morning he again entered the temple, and all the people came to him, and he sat down and taught them.
Common New Testament
Early in the morning he came again to the temple; all the people came to him, and he sat down and taught them.
Daniel Mace New Testament
but early in the morning he return'd to the temple, where all the people came to him; and being sat down, he instructed them.
Darby Translation
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them.
Godbey New Testament
OMITTED TEXT
Goodspeed New Testament
OMITTED TEXT
John Wesley New Testament
And early in the morning he returned to the temple, and all the people came to him, and sitting down he taught them.
Julia Smith Translation
And again in the morning he was present in the temple, and all the people came to him; and having sat down, he taught them.
King James 2000
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
Lexham Expanded Bible
Now early in the morning he came again to the temple [courts]. And all the people were coming, and he sat down [and] began to teach them.
Modern King James verseion
And early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him. And He sat down and taught them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and early in the morning came again into the temple. And all the people came unto him; And he sat down, and taught them.
Moffatt New Testament
Early in the morning he returned to the temple, the people all came to him, and he sat down and taught them.
Montgomery New Testament
At dawn, however, he came back to the Temple, where the people came to him in crowds. He had taken his seat and was teaching them,
NET Bible
Early in the morning he came to the temple courts again. All the people came to him, and he sat down and began to teach them.
New Heart English Bible
Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
Noyes New Testament
And early in the morning he came again to the temple, and all the people were coming to him. And he sat down and taught them.
Sawyer New Testament
And in the morning he went again to the temple, and all the people came to him, and he sat and taught them.
Thomas Haweis New Testament
But early in the morning he came again to the temple, and all the people came to him; and sitting down he taught them.
Twentieth Century New Testament
OMITTED TEXT
Webster
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them.
Weymouth New Testament
At break of day however He returned to the Temple, and there the people came to Him in crowds. He seated Himself;
Williams New Testament
Early the next morning, He had come into the temple again, and all the people were gathering around Him. Having sat down, He began to teach them.
World English Bible
Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
Worrell New Testament
And early in the morning He came again into the temple, and all the people came to Him; and, having sat down, He was teaching them.
Worsley New Testament
and returned early in the morning into the temple, and all the people came to Him: and He sat down, and taught them.
Youngs Literal Translation
and all the people were coming unto him, and having sat down, he was teaching them;
Themes
Christ » Sufferings of » Teacher
Early rising » Christ set an example of
Morning » The jews » Went to the temple in
Women » Instances of » The woman caught in the act of adultery and brought to jesus in the temple
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Pas
Kathizo
References
Word Count of 36 Translations in John 8:2
Verse Info
Context Readings
A Woman Caught In Adultery
1 But Jesus went to the Mountain of Olives. 2 And early in the morning he came again into the Temple and all the people came to him and he was seated teaching them. 3 Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;
Cross References
Matthew 26:55
In that hour Jesus said to the people, Have you come out as against a thief with swords and sticks to take me? I was teaching every day in the Temple and you took me not.
Luke 4:20
And shutting the book he gave it back to the servant and took his seat: and the eyes of all in the Synagogue were fixed on him.
Ecclesiastes 9:10
Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.
Jeremiah 25:3
From the thirteenth year of Josiah, the son of Amon, king of Judah, even till this day, for twenty-three years, the word of the Lord has been coming to me, and I have given it to you, getting up early and talking to you; but you have not given ear.
Jeremiah 44:4
And I sent all my servants the prophets to you, getting up early and sending them, saying, Do not do this disgusting thing which is hated by me.
Matthew 5:1-2
And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
Luke 5:3
And he got into one of the boats, the property of Simon, and made a request to him to go a little way out from the land. And being seated he gave the people teaching from the boat.
Luke 21:37
And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.
John 4:34
Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.
John 8:20
Jesus said these words in the place where the offerings were stored, while he was teaching in the Temple: but no man took him because his time was still to come.