Parallel Verses

NET Bible

Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will look for me but will die in your sin. Where I am going you cannot come."

New American Standard Bible

Then He said again to them, "I go away, and you will seek Me, and will die in your sin; where I am going, you cannot come."

King James Version

Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.

Holman Bible

Then He said to them again, “I’m going away; you will look for Me, and you will die in your sin. Where I’m going, you cannot come.”

International Standard Version

Later on, he told them again, "I'm going away, and you'll look for me, but you will die in your sin. You cannot come where I'm going."

A Conservative Version

Jesus therefore again said to them, I go, and ye will seek me, and ye will die in your sin. Where I go, ye cannot come.

American Standard Version

He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.

Amplified

Therefore He said again to them, I am going away, and you will be looking for Me, and you will die in (under the curse of) your sin. Where I am going, it is not possible for you to come.

An Understandable Version

Jesus again said to them, "I am going away and you will look for me, but you will die [condemned] in your sins. You cannot go where I am going."

Anderson New Testament

Then spoke Jesus to them again; I go away, and you will seek me, and in your sin you shall die; whither I go, you can not come.

Bible in Basic English

Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.

Common New Testament

Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will seek me, and will die in your sin. Where I go you cannot come."

Daniel Mace New Testament

Jesus therefore repeated what he had said, "I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your incredulity, so that whither I go, ye cannot come."

Darby Translation

He said therefore again to them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin; where I go ye cannot come.

Godbey New Testament

Then He again said to them, I go away, and you will seek me, and you will die in your sin: whither I go you are not able to come.

Goodspeed New Testament

Then he said to them again, "I am going away, and you will look for me, but you will die in the midst of your sin. You cannot come where I am going."

John Wesley New Testament

Then said Jesus again to them, I go, and ye shall seek me, and shall die in your sin.

Jubilee 2000 Bible

Then Jesus said again unto them, I am going away, and ye shall seek me, but ye shall die in your sins; where I go, ye shall not be able to come.

Julia Smith Translation

Then said Jesus again to them, I retire, and ye shall seek me, and shall die in your sins: where I retire, ye cannot come.

King James 2000

Then said Jesus again unto them, I go my way, and you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, you cannot come.

Lexham Expanded Bible

So he said to them again, "I am going away, and you will seek me and will die in your sin. Where I am going you cannot come!"

Modern King James verseion

Then Jesus said again to them, I go away, and you shall seek Me and shall die in your sins. Where I go, you cannot come.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said Jesus again unto them, "I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins. Whither I go thither can ye not come."

Moffatt New Testament

Then he said to them again, "I go away, and you will search for me, but you will die in your sin; where I go, you cannot come."

Montgomery New Testament

Then again he said them. "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I am going, you cannot come."

New Heart English Bible

Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you cannot come."

Noyes New Testament

Again therefore he said to them, I go away, and ye will seek me, and will die in your sin. Whither I go, ye cannot come.

Sawyer New Testament

Then Jesus said to them again, I go away, and you shall seek me and die in your sin; where I go, you cannot come.

The Emphasized Bible

He said unto them again, therefore - I, go, and ye shall seek me, - and yet, in your sin, shall ye die: Whither, I, go, ye, cannot come.

Thomas Haweis New Testament

Then spake Jesus again to them, I am going away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I am going ye cannot come.

Twentieth Century New Testament

Jesus again spoke to the people. "I am going away," he said, "and you will look for me, but you will die in your sin; you cannot come where I am going."

Webster

Then said Jesus again to them, I am going away, and ye will seek me, and will die in your sins: whither I go, ye cannot come.

Weymouth New Testament

Again He said to them, "I am going away. Then you will try to find me, but you will die in your sins. Where I am going, it is impossible for you to come."

Williams New Testament

Then Jesus again said to them, "I am going away, and you will look for me, but you will die under the curse of your sins; for where I am going you can never come."

World English Bible

Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can't come."

Worrell New Testament

He said, therefore, again to them, "I go away, and ye will seek Me, and will die in your sins. Whither I go, ye cannot come."

Worsley New Testament

Jesus therefore said unto them again, "I am going away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: where I go ye cannot come."

Youngs Literal Translation

therefore said Jesus again to them, 'I go away, and ye will seek me, and in your sin ye shall die; whither I go away, ye are not able to come.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

πάλιν 
Palin 
Usage: 120


Usage: 0

I
ἐγώ 
Ego 
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
I, my, me, not tr
Usage: 174
Usage: 174

go my way
ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ye shall seek
ζητέω 
Zeteo 
Usage: 79

me
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

ἀποθνήσκω 
Apothnesko 
die, be dead, be at the point of death +9, perish, lie a dying, be slain +, vr dead
Usage: 93

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

ἁμαρτία 
Hamartia 
Usage: 143

ὅπου 
Hopou 
Usage: 42

go
ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

References

Hastings

Images John 8:21

Prayers for John 8:21

Context Readings

Jesus Predicts His Death

20 (Jesus spoke these words near the offering box while he was teaching in the temple courts. No one seized him because his time had not yet come.) 21 Then Jesus said to them again, "I am going away, and you will look for me but will die in your sin. Where I am going you cannot come." 22 So the Jewish leaders began to say, "Perhaps he is going to kill himself, because he says, 'Where I am going you cannot come.'"


Cross References

John 7:34

You will look for me but will not find me, and where I am you cannot come."

John 8:24

Thus I told you that you will die in your sins. For unless you believe that I am he, you will die in your sins."

John 13:33

Children, I am still with you for a little while. You will look for me, and just as I said to the Jewish religious leaders, 'Where I am going you cannot come,' now I tell you the same.

1 Kings 18:10

As certainly as the Lord your God lives, my master has sent to every nation and kingdom in an effort to find you. When they say, 'He's not here,' he makes them swear an oath that they could not find you.

2 Kings 2:16-17

They said to him, "Look, there are fifty capable men with your servants. Let them go and look for your master, for the wind sent from the Lord may have carried him away and dropped him on one of the hills or in one of the valleys." But Elisha replied, "Don't send them out."

Job 20:11

His bones were full of his youthful vigor, but that vigor will lie down with him in the dust.

Psalm 73:18-20

Surely you put them in slippery places; you bring them down to ruin.

Proverbs 11:7

When a wicked person dies, his expectation perishes, and the hope of his strength perishes.

Proverbs 14:32

The wicked will be thrown down in his trouble, but the righteous have refuge even in the threat of death.

Isaiah 65:20

Never again will one of her infants live just a few days or an old man die before his time. Indeed, no one will die before the age of a hundred, anyone who fails to reach the age of a hundred will be considered cursed.

Ezekiel 3:18-19

When I say to the wicked, "You will certainly die," and you do not warn him -- you do not speak out to warn the wicked to turn from his wicked deed and wicked lifestyle so that he may live -- that wicked person will die for his iniquity, but I will hold you accountable for his death.

Matthew 23:39

For I tell you, you will not see me from now until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"

Matthew 24:23-24

Then if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or 'There he is!' do not believe him.

Matthew 25:41

"Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

Matthew 25:46

And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."

Luke 16:22-26

"Now the poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried.

John 12:33

(Now he said this to indicate clearly what kind of death he was going to die.)

John 12:35

Jesus replied, "The light is with you for a little while longer. Walk while you have the light, so that the darkness may not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.

1 Corinthians 15:17-18

And if Christ has not been raised, your faith is useless; you are still in your sins.

Ephesians 2:1

And although you were dead in your transgressions and sins,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain