John 8:38

Moffatt

John 8:38

Parallel Verses

Moffatt New Testament

I speak of what I have seen with my Father, and you act as you have learned from your father."

New American Standard Bible

I speak the things which I have seen with My Father; therefore you also do the things which you heard from your father.”

King James Version

I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

Holman Bible

I speak what I have seen in the presence of the Father; therefore, you do what you have heard from your father.”

International Standard Version

I declare what I've seen in my Father's presence, and you're doing what you've heard from your father."

A Conservative Version

I speak what I have seen from my Father, and ye therefore do what ye have seen from your father.

American Standard Version

I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

Amplified

I tell the things that I have seen at My Father’s side [in His very presence]; so you also do the things that you heard from your father.”

An Understandable Version

I am telling [you] about what I have seen in my Father's presence; but you [should] do what you have heard from your father."

Anderson New Testament

I speak what I have seen with my Father, and you do what you have seen with your father.

Bible in Basic English

I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

Common New Testament

I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your Father."

Daniel Mace New Testament

what I have learnt from my father, that I tell: and what you have learnt from your father, that you do.

Darby Translation

I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.

Godbey New Testament

Whatsoever I have seen with the Father I speak: you therefore are doing the things which you heard with your father.

Goodspeed New Testament

It is what I have seen in the presence of my Father that I tell, and it is what you have heard from your father that you do."

John Wesley New Testament

I speak that which I have seen with my father, and ye do that which ye have heard from your father.

Julia Smith Translation

I, what I have seen from my Father, speak: and ye, therefore, what ye have seen of your Father, do.

King James 2000

I speak that which I have seen with my Father: and you do that which you have seen with your father.

Lexham Expanded Bible

I speak [the things] that I have seen with the Father; so also you do [the things] that you have heard from the Father."

Modern King James verseion

I speak what I have seen with My Father, and you, then, do what you have seen with your father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"I speak that I have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father."

Montgomery New Testament

"I am declaring what I have seen with the Father, and you are acting as you have learned from your father."

NET Bible

I am telling you the things I have seen while with the Father; as for you, practice the things you have heard from the Father!"

New Heart English Bible

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have heard from your father."

Noyes New Testament

I speak what I have seen with the Father; and ye accordingly do what ye have seen with your father.

Sawyer New Testament

What I have seen with my Father I speak, and you also do what you have heard from your father.

The Emphasized Bible

What things, I, have seen with the Father, I am speaking; Ye, also, then, what things ye have heard from your father, are doing. -

Thomas Haweis New Testament

I speak what I have seen with my Father: and ye do therefore what ye have seen with your father.

Twentieth Century New Testament

I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father."

Webster

I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

Weymouth New Testament

The words I speak are those I have learnt in the presence of the Father. Therefore you also should do what you have heard from your father."

Williams New Testament

I am telling you what I have seen in my Father's presence, and you are practicing what you have learned from your father."

World English Bible

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father."

Worrell New Testament

I speak the things which I have seen with My Father; and ye, therefore, do the things which ye heard from your father.

Worsley New Testament

I speak that which I have seen with my Father, and ye do what ye have seen with your father.

Youngs Literal Translation

I -- that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father -- ye do.'

Themes

Abraham » How regarded by his descendants

Jesus Christ » The words that jesus Christ spoke

Self-righteousness » Instances of » Pharisees

Unbelief » Why some do not believe the lord

Topics

Sin, Causes Of

Relationship Of Father And Son

Speaking As From God

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

G1473

ἐγώ
Ego

I, my, me, not tr

Usage: 174

speak

G2980

λαλέω
Laleo

speak, say, tell, talk, preach, utter, , vr speak

Usage: 235

that

G3708
G3767

ὁράω
Horao
οὖν
Oun

see, take heed, behold, perceive, not tr
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,

Usage: 36
Usage: 417

which

G3739
G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980
Usage: 980

I have seen

G3708

ὁράω
Horao

see, take heed, behold, perceive, not tr

Usage: 36

with

G3844
G3844

παρά
Para
παρά
Para

of, with, from, by ... side, at, than,
of, with, from, by ... side, at, than,

Usage: 145
Usage: 145

G3450

μοῦ
Mou

my, me, mine, I, mine own

Usage: 313

Father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

G5210

ὑμείς
Humeis

ye, ye yourselves, you, not tr

Usage: 120

G4160

ποιέω
Poieo

do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do

Usage: 372

ye have seen

G3708

ὁράω
Horao

see, take heed, behold, perceive, not tr

Usage: 36

your

G5216

ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371

References

Morish

Father

Word Count of 37 Translations in John 8:38

Verse Info

Bible Rank: 16050
John Rank: 685
3 Topics
4 Themes
12 Cross References
2 Readings
Interlinear
2 Phrases
1 Name
1 Reference

Context Readings

³⁷ I know you are Abraham's offspring! Yet you want to kill me, since my word makes no headway among you! ³⁸ I speak of what I have seen with my Father, and you act as you have learned from your father." ³⁹ They answered him, "Abraham is our father." "If you are Abraham's children," said Jesus, "then do as Abraham did;

Phrases

From the Father

My Father

Names

John

Cross References

John 5:19

So Jesus made this answer to them: "Truly, truly I tell you, the Son can do nothing of his own accord, nothing but what he sees the Father doing; for whatever he does, the Son also does the same.

John 8:41

You do the deeds of your father." They said to him, "We are no bastards: we have one father, even God."

John 8:44

You belong to your father the devil, and you want to do what your father desires; he was a slayer of men from the very beginning, and he has no place in the truth because there is no truth in him: when he tells a lie, he is expressing his own nature, for he is a liar and the father of lies.