Parallel Verses
Youngs Literal Translation
they say to him, 'Teacher, this woman was taken in the very crime -- committing adultery,
New American Standard Bible
they *said to Him, “Teacher, this woman has been caught in adultery, in the very act.
King James Version
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
Holman Bible
“Teacher,” they said to Him, “this woman was caught in the act of committing adultery.
International Standard Version
they told him, "Teacher, this woman has been caught in the very act of adultery.
A Conservative Version
tempting, they say to him, Teacher, we found this woman committing adultery, in the act.
American Standard Version
they say unto him, Teacher, this woman hath been taken in adultery, in the very act.
Amplified
and they said to Him, “Teacher, this woman has been caught in the very act of adultery.
An Understandable Version
They said to Jesus, "This woman was caught in the very act of sexual immorality.
Anderson New Testament
and said to him: Teacher, this woman was detected in adultery; in the very act.
Bible in Basic English
And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.
Common New Testament
they said to him, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
Daniel Mace New Testament
they said to him, master, this woman was actually taken in adultery.
Darby Translation
they say to him, Teacher, this woman has been taken in the very act, committing adultery.
Godbey New Testament
OMITTED TEXT
Goodspeed New Testament
OMITTED TEXT
John Wesley New Testament
They say to him, Master, this woman was taken actually committing adultery.
Julia Smith Translation
They say to him, Teacher, this woman was taken committing adultery, in the very act.
King James 2000
They said unto him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
Lexham Expanded Bible
they said to him, testing [him], "Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery!
Modern King James verseion
they said to Him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Master, this woman was taken in adultery, even as the deed was a doing.
Moffatt New Testament
they said to him, "Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.
Montgomery New Testament
"Rabbi, this woman has been found in the very act of adultery.
NET Bible
and said to Jesus, "Teacher, this woman was caught in the very act of adultery.
New Heart English Bible
they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
Noyes New Testament
they say to him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
Sawyer New Testament
said to him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
Thomas Haweis New Testament
they say unto him, Master, this woman was caught in adultery, in the very act.
Twentieth Century New Testament
OMITTED TEXT
Webster
They say to him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
Weymouth New Testament
"Rabbi," they said, "this woman has been found in the very act of committing adultery.
Williams New Testament
they said to Him, "Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
World English Bible
they told him, "Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.
Worrell New Testament
they say to Him, "Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
Worsley New Testament
and setting her in the midst, they said to Him, "This woman was caught in the very act, committing adultery.
Themes
Adultery » Adulterers and adulteresses
Adultery » Instances of » The woman brought to jesus in the temple
Defender of the weak » A sinful woman
Weak » Defender of the » A sinful woman
Women » Instances of » The woman caught in the act of adultery and brought to jesus in the temple
Interlinear
Houtos
Katalambano
References
Word Count of 36 Translations in John 8:4
Verse Info
Context Readings
A Woman Caught In Adultery
3 and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having set her in the midst, 4 they say to him, 'Teacher, this woman was taken in the very crime -- committing adultery, 5 and in the law, Moses did command us that such be stoned; thou, therefore, what dost thou say?'