Parallel Verses

Youngs Literal Translation

'And because I say the truth, ye do not believe me.

New American Standard Bible

But because I speak the truth, you do not believe Me.

King James Version

And because I tell you the truth, ye believe me not.

Holman Bible

Yet because I tell the truth, you do not believe Me.

International Standard Version

But it is because I speak the truth that you don't believe me.

A Conservative Version

And I, because I speak the truth, ye do not believe me.

American Standard Version

But because I say the truth, ye believe me not.

Amplified

But because I speak the truth, you do not believe Me [and continue in your unbelief].

An Understandable Version

But because I tell [you] the truth, you do not believe me.

Anderson New Testament

But because I speak the truth, you believe me not.

Bible in Basic English

But because I say what is true, you have no belief in me.

Common New Testament

But because I tell the truth, you do not believe me.

Daniel Mace New Testament

but as to me, because I tell you the truth, you do not believe me.

Darby Translation

and because I speak the truth, ye do not believe me.

Godbey New Testament

And because I speak the truth, you do not believe me.

Goodspeed New Testament

But because I tell the truth you will not believe me.

John Wesley New Testament

But because I speak the truth, ye believe me not.

Julia Smith Translation

And because I say the truth, ye believe me not.

King James 2000

And because I tell you the truth, you believe me not.

Lexham Expanded Bible

But because I am telling the truth, you do not believe me.

Modern King James verseion

And because I tell you the truth, you do not believe Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And because I tell you the truth, therefore ye believe me not.

Moffatt New Testament

It is because I tell the truth, that you do not believe me.

Montgomery New Testament

"But as for me, it is because I speak the truth to you that you do not believe me.

NET Bible

But because I am telling you the truth, you do not believe me.

New Heart English Bible

But because I tell the truth, you do not believe me.

Noyes New Testament

But because I speak the truth, ye believe me not.

Sawyer New Testament

But because I tell you the truth you believe me not.

The Emphasized Bible

But, as for me, because, the truth, I speak, ye do not believe me.

Thomas Haweis New Testament

But because I tell you the truth, ye believe me not.

Twentieth Century New Testament

But, as for me, it is because I speak the truth to you that you do not believe me.

Webster

And because I tell you the truth, ye believe me not.

Weymouth New Testament

But because I speak the truth, you do not believe me.

Williams New Testament

But because I tell you the truth, you do not believe me.

World English Bible

But because I tell the truth, you don't believe me.

Worrell New Testament

And, because I speak the truth, ye believe Me not.

Worsley New Testament

And because I say the truth, ye believe me not. Which of you convicteth me of sin?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

you the truth
ἀλήθεια 
Aletheia 
Usage: 87

ye believe
πιστεύω 
Pisteuo 
Usage: 163

me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

References

Hastings

Context Readings

The Priority Of Jesus Over Abraham

44 Ye are of a father -- the devil, and the desires of your father ye will to do; he was a man-slayer from the beginning, and in the truth he hath not stood, because there is no truth in him; when one may speak the falsehood, of his own he speaketh, because he is a liar -- also his father. 45 'And because I say the truth, ye do not believe me. 46 Who of you doth convict me of sin? and if I speak truth, wherefore do ye not believe me?

Cross References

John 3:19-20

'And this is the judgment, that the light hath come to the world, and men did love the darkness rather than the light, for their works were evil;

John 7:7

the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are evil.

John 18:37

Pilate, therefore, said to him, 'Art thou then a king?' Jesus answered, 'Thou dost say it; because a king I am, I for this have been born, and for this I have come to the world, that I may testify to the truth; every one who is of the truth, doth hear my voice.'

Galatians 4:16

so that your enemy have I become, being true to you?

2 Thessalonians 2:10

and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,

2 Timothy 4:3-4

for there shall be a season when the sound teaching they will not suffer, but according to their own desires to themselves they shall heap up teachers -- itching in the hearing,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain