Parallel Verses

New American Standard Bible

If this man were not from God, He could do nothing.”

King James Version

If this man were not of God, he could do nothing.

Holman Bible

If this man were not from God, He wouldn’t be able to do anything.”

International Standard Version

If this man were not from God, he couldn't do anything like that."

A Conservative Version

If this man were not from God, he could do nothing.

American Standard Version

If this man were not from God, he could do nothing.

Amplified

If this Man were not from God, He would not be able to do anything like this.

An Understandable Version

Unless this man came from God, he would not be able to do anything [like this]."

Anderson New Testament

If this man were not of God, he could do nothing.

Bible in Basic English

If this man did not come from God he would be unable to do anything.

Common New Testament

If this man were not from God, he could do nothing."

Daniel Mace New Testament

if this man had not his mission from God, he could do nothing.

Darby Translation

If this man were not of God he would be able to do nothing.

Godbey New Testament

if He were not with God, He would not be able to do anything.

Goodspeed New Testament

If this man were not from God, he could not do anything."

John Wesley New Testament

If this man were not of God, he could do nothing.

Julia Smith Translation

If this one were not of God, he could do nothing.

King James 2000

If this man were not of God, he could do nothing.

Lexham Expanded Bible

If this man were not from God, he would not be able to do anything!"

Modern King James verseion

If this One were not of God, He could do nothing.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If this man were not of God, he could have done nothing."

Moffatt New Testament

If this man were not from God, he could do nothing."

Montgomery New Testament

"If this man had not come of God he could have done nothing."

NET Bible

If this man were not from God, he could do nothing."

New Heart English Bible

If this man were not from God, he could do nothing."

Noyes New Testament

If this man were not from God, he could do nothing.

Sawyer New Testament

unless this man was from God he would have been able to do nothing.

The Emphasized Bible

If this man were not from God, he could have done nothing.

Thomas Haweis New Testament

If this man were not from God, he could not do any thing.

Twentieth Century New Testament

If this man had not been from God, he could not have done anything at all."

Webster

If this man were not from God, he could do nothing.

Weymouth New Testament

Had that man not come from God, he could have done nothing."

Williams New Testament

If this man had not come from God, He could not have done anything like this."

World English Bible

If this man were not from God, he could do nothing."

Worrell New Testament

If this Man were not from God, He could do nothing."

Worsley New Testament

And if this man were not from God, He could do nothing.

Youngs Literal Translation

if this one were not from God, he were not able to do anything.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this, these, he, the same, this man, she, they,
Usage: 258

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

of
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

he could
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

References

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Word Count of 37 Translations in John 9:33

Context Readings

The Reaction Of The Pharisees To The Healing

32 Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a person born blind. 33 If this man were not from God, He could do nothing.” 34 They answered him, “You were born entirely in sins, and are you teaching us?” So they put him out.


Cross References

John 3:2

this man came to Jesus by night and said to Him, “Rabbi, we know that You have come from God as a teacher; for no one can do these signs that You do unless God is with him.”

John 9:16

Therefore some of the Pharisees were saying, “This man is not from God, because He does not keep the Sabbath.” But others were saying, “How can a man who is a sinner perform such signs?” And there was a division among them.

Acts 5:38-39

So in the present case, I say to you, stay away from these men and let them alone, for if this plan or action is of men, it will be overthrown;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain