Jonah 1:10

HCSB

Jonah 1:10

Parallel Verses

Holman Bible

Then the men were even more afraid and said to him, “What is this you’ve done?” The men knew he was fleeing from the Lord’s presence, because he had told them.

New American Standard Bible

Then the men became extremely frightened and they said to him, “How could you do this?” For the men knew that he was fleeing from the presence of the Lord, because he had told them.

King James Version

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

International Standard Version

In mounting terror, the men asked him, "What have you done?" The men were aware that he was fleeing from the LORD, because he had admitted this to them.

A Conservative Version

Then the men were exceedingly afraid, and said to him, What is this that thou have done? For the men knew that he was fleeing from the presence of LORD, because he had told them.

American Standard Version

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them.

Amplified

Then the men became extremely frightened and said to him, “How could you do this?” For the men knew that he was running from the presence of the Lord, because he had told them.

Bible in Basic English

And the men were in great fear, and they said to him, What is this you have done? For the men had knowledge of his flight from the Lord because he had not kept it from them.

Darby Translation

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this thou hast done? For the men knew that he fled from the presence of Jehovah: for he had told them.

Julia Smith Translation

And the men will fear a great fear, and they will say to him, What this thou didst? For the men knew that he fled from the face of Jehovah, for he announced to them.

King James 2000

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why have you done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

Lexham Expanded Bible

Then the men {were greatly afraid}, and they said to him, "What [is] this you have done?" because they knew that he [was] fleeing {from the presence of} Yahweh (because he had told them).

Modern King James verseion

Then the men were afraid with a great fear. And they said to him, What is this you have done? For the men knew that he was fleeing from before the face of Jehovah, because he had told them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then were the men exceedingly afraid and said unto him, "Why didst thou so?" For they knew that he was fled from the presence of the LORD, because he had told them.

Hearing this, the men became even more afraid and said to him, "What have you done?" (The men said this because they knew that he was trying to escape from the Lord, because he had previously told them.)

New Heart English Bible

Then were the men exceedingly afraid, and said to him, "What is this that you have done?" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.

The Emphasized Bible

Then did the men revere with great reverence, and said unto him, What is it thou hast done? For the men knew that, away from the presence of Yahweh, he was fleeing, - for he had told them.

Webster

Then were the men exceedingly afraid, and said to him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

World English Bible

Then were the men exceedingly afraid, and said to him, "What is this that you have done?" For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.

Youngs Literal Translation

And the men fear a great fear, and say unto him, 'What is this thou hast done!' for the men have known that from the face of Jehovah he is fleeing, for he hath told them.

Themes

Jonah » The reluctant missionary » Overtaken in his flight

Jonah » Disobedience and punishment of

Superstition » Instances of » The sailors who threw jonah into the sea

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then were the men

H582

אנושׁ
'enowsh

man, certain, husbands, some, merchantmen, persons,

Usage: 42

exceedingly

H1419

גּדל גּדול
Gadowl

great, high, greater, loud, greatest, elder, great man, mighty, eldest,

Usage: 528

afraid

H3372

ירא
Yare'

fear, afraid, terrible, terrible thing, dreadful, reverence, fearful, terrible acts,

Usage: 334

and said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

unto him, Why hast thou done

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

this For the men

H582

אנושׁ
'enowsh

man, certain, husbands, some, merchantmen, persons,

Usage: 42

knew

H3045

ידע
Yada`

know, known, knowledge, perceive, shew, tell, wist, understand, certainly, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach,

Usage: 946

that he fled

H1272

בּרח
Barach

flee, ...away, chased, fain , flight, make haste, reach, shoot

Usage: 64

from the presence

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

of the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

because he had told

H5046

נגד
Nagad

tell, declare, shew, utter, shew forth, expound, messenger, report,

Usage: 370

References

Hastings

Jonah

Word Count of 20 Translations in Jonah 1:10

Verse Info

Bible Rank: 2637
Jonah Rank: 4
9 Topics
3 Themes
6 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
2 Names
1 Reference

Context Readings

Jonah Disobeys Yahweh

⁹ He answered them, “I’m a Hebrew. I worship Yahweh, the God of the heavens, who made the sea and the dry land.” ¹⁰ Then the men were even more afraid and said to him, “What is this you’ve done?” The men knew he was fleeing from the Lord’s presence, because he had told them. ¹¹ So they said to him, “What should we do to you to calm this sea that’s against us?” For the sea was getting worse and worse.

Jonah 1:10

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Hastings

Word Count of 20 Translations in Jonah 1:10

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance