Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

King James Version

And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Holman Bible

Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

International Standard Version

Then the LORD spoke to the sea creature, and it spewed Jonah onto the dry land.

A Conservative Version

And LORD spoke to the sea creature, and it vomited Jonah out upon the dry land.

American Standard Version

And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Amplified

So the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

Bible in Basic English

And at the Lord's order, the fish sent Jonah out of its mouth on to the dry land.

Darby Translation

And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to the fish, and he will vomit forth Jonah upon the dry land.

King James 2000

And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.

Modern King James verseion

And Jehovah spoke to the fish, and it vomited Jonah out on the dry land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD spake unto the fish: and it cast out Jonah again upon the dry land.

NET Bible

Then the Lord commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.

New Heart English Bible

The LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

The Emphasized Bible

So then Yahweh spake unto the fish, - and it vomited out Jonah, upon the dry land.

Webster

And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

World English Bible

Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

unto the fish
דּאג דּגo 
Dag 
Usage: 19

and it vomited out
קיה קוא 
Qow' 
Usage: 8

יונה 
Yonah 
Usage: 19

upon the dry
יבּשׂה 
Yabbashah 
Usage: 14

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Jonah Is Swallowed By A Fish And Prays To Yahweh

9 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed; that saving comes of the LORD. 10 Then the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.



Cross References

Jonah 1:17

Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Matthew 8:8-9

The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou should come under my roof; but speak the word only, and my servant shall be healed.

Genesis 1:3

And God said, Let there be light, and there was light.

Genesis 1:7

And God made a firmament and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament; and it was so.

Genesis 1:9

And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear; and it was so.

Genesis 1:11

And God said, Let the earth bring forth green grass, herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after its nature, whose seed is in itself upon the earth; and it was so.

Genesis 1:14

And God said, Let there be lights in the firmament of the heavens to divide the day from the night; and let them be for signs and for appointed times and for days and years;

Psalm 33:9

For he spoke, and it was done; he commanded, and it came into being.

Psalm 105:31

He spoke, and swarms of flies and lice came within all their borders.

Psalm 105:34

He spoke, and the locusts came and caterpillars without number,

Isaiah 50:2

for I came, and no one showed himself; I called, and no one answered. Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink because there is no water and die for thirst.

Matthew 8:26-27

And he said unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then, awake, he rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain