Parallel Verses

The Emphasized Bible

But, my brethren who had been up with me, made the heart of the people melt, - whereas, I, wholly followed Yahweh my God.

New American Standard Bible

Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the Lord my God fully.

King James Version

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

Holman Bible

My brothers who went with me caused the people’s hearts to melt with fear, but I remained loyal to the Lord my God.

International Standard Version

As it happened, my fellow Israelis who went up with me terrified the people, but I fully followed the LORD my God.

A Conservative Version

Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly followed LORD my God.

American Standard Version

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

Amplified

My brothers (fellow spies) who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the Lord my God completely.

Bible in Basic English

My brothers, however, who went up with me, made the heart of the people like water: but I was true to the Lord with all my heart.

Darby Translation

And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

Julia Smith Translation

And my brethren who went up with me caused the heart of the people to melt: and I filled up after Jehovah my God.

King James 2000

Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

Lexham Expanded Bible

My companions who went up with me made the hearts of the people melt, but I remained true to Yahweh my God.

Modern King James verseion

But my brothers that went up with me made the heart of the people melt; yet I fully followed Jehovah my God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Nevertheless, my brethren that went up with me discouraged the hearts of the people. But I followed the LORD my God even unto the end.

NET Bible

My countrymen who accompanied me frightened the people, but I remained loyal to the Lord my God.

New Heart English Bible

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.

Webster

Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

World English Bible

Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

Youngs Literal Translation

and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
that went up
עלה 
`alah 
Usage: 890

of the people
עם 
`am 
Usage: 1867

מסה 
Macah 
Usage: 4

but I wholly
מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

אחר 
'achar 
Usage: 488

the Lord

Usage: 0

References

Context Readings

Caleb Receives Hebron

7 Forty years old, was I when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, - so I brought him back word, as was in my heart. 8 But, my brethren who had been up with me, made the heart of the people melt, - whereas, I, wholly followed Yahweh my God. 9 So then Moses sware on that day saying, Surely, the land on which thy foot hath trodden, unto thee, shall belong, for an inheritance, and unto thy sons, unto times age-abiding, - because thou hast wholly followed Yahweh my God.

Cross References

Numbers 14:24

But my servant Caleb - because there was another spirit with him, and he followed me fully, therefore will I bring him into the land whereinto he entered, and his seed, shall possess it.

Deuteronomy 1:36

saving Caleb son of Jephunneh, he, shall see it, and unto him, will I give the land through which he hath trodden, and unto his sons, - because he hath wholly followed Yahweh.

Numbers 13:31

But the men who went up with him said, We cannot go up against the people, - for stronger, are they than we.

Joshua 14:14

For this cause, hath Hebron belonged unto Caleb son of Jephunneh the Kenezzite, for an inheritance, unto this day, - because he wholly followed Yahweh, God of Israel.

Revelation 14:4

These, are they, who with women, were not defiled, for they are, virgin. These, are they who follow the Lamb whithersoever he is going. These, were redeemed from mankind, as a firstfruit unto God and the Lamb;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain