Parallel Verses

New American Standard Bible

and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death."

King James Version

And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

Holman Bible

that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and save us from death."

International Standard Version

Spare my father, my mother, and my brothers and sisters, along with everyone who belongs with them so we won't be killed."

A Conservative Version

and that ye will save alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

American Standard Version

and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.

Amplified

And save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all they have, and deliver us from death.

Bible in Basic English

And that you will keep safe my father and mother and my brothers and sisters and all they have, so that death may not come on us?

Darby Translation

that ye will let my father live, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that belong to them, and deliver our souls from death.

Jubilee 2000 Bible

and that ye will save alive my father and my mother and my brethren and my sisters and all that they have and deliver our lives from death.

Julia Smith Translation

And preserve alive my father and my mother, and my brethren, and my sisters, and all which is to them, and take away our souls from death.

King James 2000

And that you will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

Lexham Expanded Bible

and you will spare my father and mother, my brothers and sisters, and all that belongs to them; you will deliver our lives from death."

Modern King James verseion

and shall save alive my father and my mother, and my brothers and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And that ye shall save alive, both my father and my mother, my brethren and my sisters, and all that pertain unto them. And that ye shall deliver our souls from death."

NET Bible

that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and rescue us from death."

New Heart English Bible

and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death."

New simplified Bible

That you will save alive my father, and my mother, and my brothers and sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

The Emphasized Bible

and will save alive my father and my mother, and my brethren and my sisters, and all that they have, - and will deliver our souls from death.

Webster

And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

World English Bible

and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death."

Youngs Literal Translation

and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And that ye will save alive
חיה 
Chayah 
Usage: 264

my father
H1
אב 
'ab 
Usage: 1214

and my mother
אם 
'em 
Usage: 220

and my brethren
אח 
'ach 
Usage: 629

and my sisters
אחות 
'achowth 
Usage: 114

and all that they have, and deliver
נצל 
Natsal 
Usage: 213

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

References

American

Hastings

Morish

Smith

Verse Info

Context Readings

Spies View The Land

12 "Now therefore, please swear to me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's household, and give me a pledge of truth, 13 and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, with all who belong to them, and deliver our lives from death." 14 So the men said to her, "Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the LORD gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you."





Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org