Parallel Verses
International Standard Version
Spare my father, my mother, and my brothers and sisters, along with everyone who belongs with them so we won't be killed."
New American Standard Bible
and
King James Version
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
Holman Bible
that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and save us from death.”
A Conservative Version
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.
American Standard Version
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death.
Amplified
and spare my father and my mother and my brothers and my sisters, along with everyone who belongs to them, and let us all live.”
Bible in Basic English
And that you will keep safe my father and mother and my brothers and sisters and all they have, so that death may not come on us?
Darby Translation
that ye will let my father live, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that belong to them, and deliver our souls from death.
Julia Smith Translation
And preserve alive my father and my mother, and my brethren, and my sisters, and all which is to them, and take away our souls from death.
King James 2000
And that you will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
Lexham Expanded Bible
and you will spare my father and mother, my brothers and sisters, and all that belongs to them; you will deliver our lives from death."
Modern King James verseion
and shall save alive my father and my mother, and my brothers and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And that ye shall save alive, both my father and my mother, my brethren and my sisters, and all that pertain unto them. And that ye shall deliver our souls from death."
NET Bible
that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and rescue us from death."
New Heart English Bible
and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death."
The Emphasized Bible
and will save alive my father and my mother, and my brethren and my sisters, and all that they have, - and will deliver our souls from death.
Webster
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
World English Bible
and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death."
Youngs Literal Translation
and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.'
Topics
Interlinear
Chayah
Natsal
Word Count of 20 Translations in Joshua 2:13
Verse Info
Context Readings
Spies View The Land
12 Now therefore, since I've treated you so kindly, please swear in the name of the LORD that you'll also be kind to my father's household by giving me this sure sign: 13 Spare my father, my mother, and my brothers and sisters, along with everyone who belongs with them so we won't be killed." 14 So the men told her, "Our life for yours even to death if you don't betray this mission of ours. Then when the LORD gives us this land, we'll treat you graciously and faithfully."