Parallel Verses

The Emphasized Bible

So the king of Jericho sent unto Rahab, saying, - Bring forth the men that are come in unto thee who have entered thy house, for, to search out all the land, have they come.

New American Standard Bible

And the king of Jericho sent word to Rahab, saying, “Bring out the men who have come to you, who have entered your house, for they have come to search out all the land.”

King James Version

And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.

Holman Bible

Then the king of Jericho sent word to Rahab and said, “Bring out the men who came to you and entered your house, for they came to investigate the entire land.”

International Standard Version

So the king of Jericho sent for Rahab and ordered her, "Bring out the men who came to visit you and lodged in your house, because they've come to scout out the entire land."

A Conservative Version

And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men who came to thee, who have entered into thy house, for they have come to search out all the land.

American Standard Version

And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, that are entered into thy house; for they are come to search out all the land.

Amplified

So the king of Jericho sent word to Rahab, saying, “Bring out the men who have come to you, who entered your house, because they have come [as spies] to search out all the land.”

Bible in Basic English

Then the king of Jericho sent to Rahab, saying, Send out the men who have come to you and are in your house; for they have come with the purpose of searching out all the land.

Darby Translation

And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men that have come to thee, who have come into thy house: for they have come to search out all the land.

Julia Smith Translation

And the king of Jericho will send to Rahab, saying, Bring forth the men having come to thee, which came to thy house: for to search out the land they came.

King James 2000

And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to you, who are entered into your house: for they are come to search out all the country.

Lexham Expanded Bible

And the king of Jericho sent [for] Rahab, saying, "Bring out the men who came to you, the ones who have entered your house, for they have come to search out the whole land."

Modern King James verseion

And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men that have come to you, those who have entered into your house. For they have come to search out all the country.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, "Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the land."

NET Bible

So the king of Jericho sent this order to Rahab: "Turn over the men who came to you -- the ones who came to your house -- for they have come to spy on the whole land!"

New Heart English Bible

The king of Jericho sent to Rahab, saying, "Bring out the men who have come to you, who have entered into your house; for they have come to spy out all the land."

Webster

And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men that have come to thee, who have entered into thy house: for they have come to search out all the country.

World English Bible

The king of Jericho sent to Rahab, saying, "Bring out the men who have come to you, who have entered into your house; for they have come to spy out all the land."

Youngs Literal Translation

And the king of Jericho sendeth unto Rahab, saying, 'Bring out the men who are coming in unto thee, who have come into thy house, for to search the whole of the land they have come in.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Jericho
יריחה ירחו יריחו 
Y@riychow 
Usage: 57

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

רחב 
Rachab 
Usage: 5

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to search out
חפר 
Chaphar 
Usage: 22

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Spies View The Land

2 And it was told the king of Jericho, saying, - Lo! men, have come in hither to-night of the sons of Israel to search out the land. 3 So the king of Jericho sent unto Rahab, saying, - Bring forth the men that are come in unto thee who have entered thy house, for, to search out all the land, have they come. 4 And the woman took the two men and hid them, - and said: Even so, the men did come in unto me, but I knew not from whence they were;


Cross References

Genesis 38:24

And it came to pass that about three months after, it was told Judah, saying - Tamar thy daughter-in-law hath been guilty of unchastity, moreover also lo! she hath conceived by unchastity. Then said Judah, Bring her forth and let her be burnt.

Genesis 42:9-12

And Joseph remembered the dreams which he had dreamed regarding them, - so he said unto them - Spies, are, ye! to see the nakedness of the land, have ye come in!

Genesis 42:31

And we said unto him Honest men, are, we, - we are not spies!

Leviticus 24:14

Bring forth him that reviled unto the out-side of the camp, then shall all that heard him lean their hands upon his head, - and all the assembly shall stone him.

Joshua 10:23

And they did so, and brought out unto him, these five kings, out of the cave, - namely, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon.

2 Samuel 10:3

Then said the rulers of the sons of Ammon unto Hanun their lord - Is David honouring thy father, in thine eyes, that he hath sent unto thee comforters? Is it not, for the sake of exploring the city, and spying it out, and overthrowing it, that David hath sent his servants unto thee?

1 Chronicles 19:3

Then said the rulers of the sons of Ammon unto Hanun, Doth David honour thy father in thine eyes, that he hath sent to thee comforters? Is it not, for the sake of exploring and overthrowing, and spying out the land, that his servants have come to thee?

Job 21:30

That, to the day of calamity, is the wicked reserved, to the day of indignant visitation, are they led.

John 19:4

And Pilate went forth again outside, and saith unto them - See! I lead him unto you outside, that ye may take knowledge, that, no single fault, do I find in him.

Acts 12:4

Whom also having seized, he put into prison, delivering him up unto four quaternions of soldiers, to be guarding him, - intending, after the passover, to bring him up unto the people.

Acts 12:6

And, when Herod was about to bring him forth, on that night, was Peter sleeping between two soldiers, bound with two chains, guards, also, before the door, were keeping the prison.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain