Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

and he said to them, "You have observed all that Moses Yahweh's servant commanded you, and you have listened to my voice in all that I have commanded you;

New American Standard Bible

and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

King James Version

And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

Holman Bible

and told them, “You have done everything Moses the Lord’s servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you.

International Standard Version

and told them, "You have done everything that Moses the servant of the LORD commanded you, and you have listened to me in everything that I commanded you.

A Conservative Version

and said to them, Ye have kept all that Moses the servant of LORD commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you.

American Standard Version

and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

Amplified

and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have listened to and obeyed my voice in everything that I commanded you.

Bible in Basic English

And said to them, You have kept all the orders of Moses, the Lord's servant, and have done everything I gave you orders to do:

Darby Translation

and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you.

Julia Smith Translation

And he will say to them, Ye watched all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and ye will hear to my voice for all which I commanded you:

King James 2000

And said unto them, you have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

Modern King James verseion

and said to them, You have done all that which Moses the servant of Jehovah commanded you. And you have listened to my voice, to all that I have commanded you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and said unto them, "Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

NET Bible

and told them: "You have carried out all the instructions of Moses the Lord's servant, and you have obeyed all I have told you.

New Heart English Bible

and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

The Emphasized Bible

and said unto them, Ye, have observed all that Moses the servant of Yahweh commanded you, - and have hearkened unto my voice, in all that I commanded you:

Webster

And said to them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

World English Bible

and said to them, "You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

Youngs Literal Translation

and saith unto them, 'Ye -- ye have kept the whole of that which Moses, servant of Jehovah, commanded you, and ye hearken to my voice, to all that I have commanded you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

the servant
עבד 
`ebed 
Usage: 800

of the Lord

Usage: 0

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

my voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

Easton

Ed

Fausets

Hastings

Context Readings

Eastern Tribes Return Home

1 Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, 2 and he said to them, "You have observed all that Moses Yahweh's servant commanded you, and you have listened to my voice in all that I have commanded you; 3 you have not forsaken your kinsmen these many days, up to this day, and you have observed the obligation of the command of Yahweh your God.


Cross References

Joshua 1:12-18

To the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,

Numbers 32:20-29

So Moses said to them, "If you do this thing, if you arm yourselves {before} Yahweh for the war,

Deuteronomy 3:16-20

And to the Reubenites and to the Gadites I gave, from Gilead up to the wadi of Arnon, the middle of the wadi [as a] boundary and up to the Jabbok {River}, the boundary of the {Ammonites}.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain