Parallel Verses

A Conservative Version

Else if ye do at all go back, and cling to the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you,

New American Standard Bible

For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,

King James Version

Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

Holman Bible

For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,

International Standard Version

because if you ever turn back and cling to those who remain of these nations by intermarrying with them and associating one with another,

American Standard Version

Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;

Amplified

For if you ever turn back and cling to the rest of these nations, these that are left among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,

Bible in Basic English

For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:

Darby Translation

For if ye in any wise go back, and cleave unto the residue of these nations, these that remain among you, and make marriages with them, and come in unto them and they unto you:

Julia Smith Translation

For if turning back, ye shall turn back and cleave to the remainder of these nations, these being left with you, and marry with them, and go in to them, and they in to you,

King James 2000

Else if you do in any way go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

Lexham Expanded Bible

for if indeed you turn back and join these remaining nations {among you}, and you intermarry with them, {marrying their women and they yours},

Modern King James verseion

Otherwise, if you go back in any way, and hold to those left of these nations, these that remain among you, and shall marry them and go in to them and they to you,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But and if ye shall go back and cleave unto the rest of these nations that remain with you and shall make marriages with them, and shall go to them and they come to you:

NET Bible

But if you ever turn away and make alliances with these nations that remain near you, and intermarry with them and establish friendly relations with them,

New Heart English Bible

Else if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

The Emphasized Bible

But, if ye, do in any wise turn back, and cleave unto the remnant of these nations, these which remain with you, - and intermarry with them, and go in with them, and, they, with you;

Webster

Else if ye do in any wise go back, and cleave to the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and associate with them, and they with you:

World English Bible

"But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

Youngs Literal Translation

But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Else if ye do in any wise
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

go back
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and cleave
דּבק 
Dabaq 
Usage: 54

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

חתן 
Chathan 
Usage: 28

with them, and go in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Morish

Context Readings

Joshua's Farewell Address

11 Take good heed therefore to yourselves, that ye love LORD your God. 12 Else if ye do at all go back, and cling to the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you, 13 know for a certainty that LORD your God will no more drive these nations from out of your sight, but they shall be a snare and a trap to you, and a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good


Cross References

Deuteronomy 7:3

Neither shall thou make marriages with them. Thy daughter thou shall not give to his son, nor his daughter shall thou take to thy son.

Genesis 2:24

Therefore a man shall leave his father and his mother, and shall cling to his wife, and {the two (LXX/NT)} shall be one flesh.

Genesis 34:3

And his soul clung to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.

Exodus 34:12-16

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land where thou go, lest it be for a snare in the midst of thee.

1 Samuel 18:1-3

And it came to pass, when he had made an end of speaking to Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

1 Kings 11:2

of the nations concerning which LORD said to the sons of Israel, Ye shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods. Solomon clave to these in love.

1 Kings 11:4

For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods. And his heart was not perfect with LORD his God as was the heart of David his father.

Ezra 9:1-2

Now when these things were done, the rulers drew near to me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, [doing] according to their abominations, even

Ezra 9:11-12

which thou have commanded by thy servants the prophets, saying, The land, to which ye go to possess it, is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from o

Nehemiah 13:23-26

In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab.

Psalm 36:3

The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise [and] to do good.

Psalm 106:34-35

They did not destroy the peoples, as LORD commanded them,

Psalm 125:5

But as for such as turn aside to their crooked ways, LORD will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.

Isaiah 1:4

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, sons who deal corruptly! They have forsaken LORD. They have despised the Holy One of Israel. They have gone away backward.

Ezekiel 18:24

But when a righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that a wicked man does, shall he live? None of his righteous deeds that he has done shall be remembered. I

Zephaniah 1:6

and those who are turned back from following LORD, and those who have not sought LORD, nor inquired after him.

Matthew 12:45

Then it goes, and takes with itself seven other spirits more evil than itself, and having enter in, they dwell there. And the last state of that man becomes worse than the first. So it will also be to this evil generation.

John 6:66

From this, many of his disciples went back at these things, and walked no more with him.

Romans 12:9

Love without hypocrisy, abhorring what is evil, clinging to what is good,

2 Corinthians 6:14-17

Do not become unequally yoked with unbelievers, for what partnership has righteousness and lawlessness? And what fellowship has light with darkness?

Hebrews 10:38-39

But the righteous man will live from faith, and if he should withdraw, my soul is not pleased with him.

2 Peter 2:18-22

For, uttering swollen things of vanity, they entice (to sensuality by lusts of flesh) those who actually escaped from those who live in error,

1 John 2:9

He who claims to be in the light, and hates his brother, is in the darkness until now.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain