Parallel Verses
A Conservative Version
Now to him who is able to keep them non-stumbling, and to present before his glory, unblemished in gladness,
New American Standard Bible
King James Version
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Holman Bible
Now to Him
International Standard Version
Now to the one who is able to keep you from falling and to make you stand joyful and faultless in his glorious presence,
American Standard Version
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
Amplified
Now to Him who is able to keep you from stumbling or falling into sin, and to present you unblemished [blameless and faultless] in the presence of His glory with triumphant joy and unspeakable delight,
An Understandable Version
Now, may there be honor and majesty and power to God, who is able to guard you people from stumbling [and falling away from Him, See Gal. 5:4], and [who is able] to place you before His glorious presence without any [moral] blemish, but with great joy.
Anderson New Testament
Now to him that is able to keep you free from stumbling, and to present you blameless in the presence of his glory with exceeding joy, to the only God our Savior, be glory and majesty, strength and authority, both now and throughout all the ages. Amen.
Bible in Basic English
Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy,
Common New Testament
Now to him who is able to keep you from falling and to present you without blemish before the presence of his glory with great joy,
Daniel Mace New Testament
Now to him that is able to keep you from falling, and make you appear in his glorious presence, without defect, and full of joy:
Darby Translation
But to him that is able to keep you without stumbling, and to set you with exultation blameless before his glory,
Emphatic Diaglott Bible
Now to him who is able to guard you from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory, with exceeding joy;
Godbey New Testament
But to him who is able to keep you from falling, and to establish you blameless in the presence of his glory with rejoicing.
Goodspeed New Testament
Now to him who is able to keep you from stumbling and to make you stand in his presence irreproachable and triumphant??25 to the one God our Savior be glory, majesty, power, and authority through Jesus Christ our Lord now and forever and ever. Amen.
John Wesley New Testament
Now to Him who is able to keep you from falling, and to preserve you faultless in the presence of his glory with exceeding joy,
Julia Smith Translation
And to him able to watch yourselves from falling, and to place blameless before his glory with transport of joy,
King James 2000
Now unto him who is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Lexham Expanded Bible
Now to the one who is able to protect you from stumbling and make [you] to stand before his glory blameless with exultation,
Modern King James verseion
Now to Him being able to keep you without stumbling, and to set you before His glory without blemish, with unspeakable joy;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Unto him that is able to keep you, that ye fall not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,
Moffatt New Testament
Now to him who is able to keep you from slipping and to make you stand unblemished and exultant before his glory ??25 to the only God, our saviour through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and authority, before all time and now and for all time: Amen.
Montgomery New Testament
Now unto Him who has power to guard you from stumbling, and to make you stand in the presence of his glory, faultless and exultant,
NET Bible
Now to the one who is able to keep you from falling, and to cause you to stand, rejoicing, without blemish before his glorious presence,
New Heart English Bible
Now to him who is able to keep you from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
Noyes New Testament
But to him that is able to keep them from falling, and to present them faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Sawyer New Testament
And to him that is able to keep you without falling, and to present you blameless before his glory, with great joy,
The Emphasized Bible
Now, unto him who is able - to guard you from stumbling, and to set you in the presence of his glory, without blemish, with exultation, -
Thomas Haweis New Testament
Now to him who is able to guard you from stumbling, and to present you blameless before the presence of his glory with exultation,
Twentieth Century New Testament
To him who is able to guard you from falling, and to bring you into his glorious presence, blameless and rejoicing-
Webster
Now to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Weymouth New Testament
But to Him who is able to keep you safe from stumbling, and cause you to stand in the presence of His glory free from blemish and full of exultant joy--
Williams New Testament
Now to Him who is able to keep you from stumbling and to make you stand in His glorious presence faultless and full of triumphant joy,
World English Bible
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
Worrell New Testament
Now to Him Who is able to guard you from stumbling, and to set you without blemish, in gladness, before the presence of His glory,
Worsley New Testament
Now unto Him that is able to keep you from falling, and to present you blameless before the presence of his glory with exceeding joy:
Youngs Literal Translation
And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set you in the presence of His glory unblemished, in gladness,
Themes
Ability » God's Ability » To keep from falling
Blessings » Blessings invoked » Apostolic
Jesus Christ, Deity Of » As God, he presents the church to himself
God » Keeper of the saints » The almighty guardian
God » Keeps the saints » The almighty guardian
Joy » Saints shall be presented to God with exceeding
divine Keeper » The almighty guardian
Overshadowing providence » Keeps the saints » The almighty guardian
Protection » God is able to afford
Protection » Is vouchsafed to saints in » Keeping them from falling
divine Providence » Keeps the saints » The almighty guardian
The second coming of Christ » Shall be blameless at
The second coming of Christ » Shall be preserved unto
Christ Shepherd » General references to » As guardian of the flock
Topics
Interlinear
De
amomos
Katenopion
References
Hastings
Smith
Word Count of 38 Translations in Jude 1:24
Images Jude 1:24
Prayers for Jude 1:24
Verse Info
Context Readings
A Prayer Of Praise
23 And in fear save some, snatching them out of the fire, hating even the garment that was stained by the flesh. 24 Now to him who is able to keep them non-stumbling, and to present before his glory, unblemished in gladness, 25 to the only wise God our Savior, is glory, majesty, dominion and power, both now and into all the ages. Truly.
Phrases
Cross References
1 Peter 4:13
But rejoice in so far as ye are partakers in the sufferings of the Christ, so that also at the revealing of his glory ye may rejoice, having exceeding joy.
2 Corinthians 4:14
knowing that he who raised up the Lord Jesus will also raise us up through Jesus, and will present us with you.
Colossians 1:22
in the body of his flesh through death, to present you holy and unblemished and unblameable before him.
Ephesians 3:20
Now to him who is able to do above extraordinary--above all things that we ask or think--according to the power that works in us,
Ephesians 5:27
so that he might present it to himself, the glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that it should be holy and unblemished.
Revelation 14:5
And no lie was found in their mouth, for they are unblemished.
Psalm 21:6
For thou make him most blessed forever. Thou make him glad with joy in thy presence.
Psalm 43:4
Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise thee upon the harp, O God, my God.
Matthew 5:12
Rejoice, and be exceedingly glad, because your reward is great in the heavens, for so they persecuted the prophets before you.
Matthew 16:27
For the Son of man is going to come in the glory of his Father with his heavenly agents, and then he will reward each man according to his actions.
Matthew 19:28
And Jesus said to them, Truly I say to you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man will sit on the throne of his glory, ye also will sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 25:31
But when the Son of man comes in his glory, and all the holy agents with him, then he will sit on the throne of his glory.
Luke 9:26
For whoever may be ashamed of me and of my words, the Son of man will be ashamed of this man when he comes in his glory, and of the Father, and of the holy agents.
John 10:29-30
My Father who has given to me, is greater than all, and not one is able to snatch out of my Father's hand.
Romans 8:31
What then will we say to these things? If God is for us, who is against us?
Romans 14:4
Who are thou who criticizes the servant of another? To his own lord he stands or falls. And he will be made to stand, for God is able to make him stand.
Romans 16:25-27
Now to him who is able to establish you according to my good-news, and the preaching of Jesus Christ according to a revelation of the mystery that has been kept secret for eternal times,
2 Corinthians 4:17
For our slight momentary affliction works for us an eternal weight of glory from extraordinariness to extraordinariness,
2 Corinthians 11:2
For I am jealous for you with a jealousy of God. For I betrothed you to one husband, a pure virgin to present to the Christ.
Colossians 1:28
Whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ Jesus.
Colossians 3:4
When the Christ, our life, is made known, then ye also will be made known with him in glory.
1 Thessalonians 4:16-17
Because the Lord himself will descend from heaven with a shout, with a voice of the arch-agent, and with a trumpet of God. And the dead in Christ will rise first,
2 Timothy 4:18
And the Lord will rescue me from every evil work, and will save me for his heavenly kingdom, to whom is the glory into the ages of the ages. Truly.
Hebrews 13:20-21
Now the God of peace, who brought up from the dead the great shepherd of the sheep by the blood of an eternal covenant--our Lord Jesus--
Jude 1:21
keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.