Parallel Verses

Webster

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;

New American Standard Bible

For when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh,

King James Version

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

Holman Bible

But when they came from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

International Standard Version

"Israel didn't seize the land of Moab nor the land of the Ammonites. Here's what happened: When Israel came up from Egypt, passed through the desert to the Red Sea, and arrived at Kadesh,

A Conservative Version

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,

American Standard Version

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;

Amplified

For when they came up from Egypt, Israel walked through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh;

Bible in Basic English

But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;

Darby Translation

but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.

Julia Smith Translation

When in their coming up out of Egypt, and Israel went in the desert, even to the sea of sedge, and he will come to Kadesh;

King James 2000

But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

Lexham Expanded Bible

because when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the {Red Sea} and went to Kadesh.

Modern King James verseion

But when they came up from Egypt, Israel walked through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when Israel came out of Egypt, they walked through the wilderness, even unto the reed sea, and came to Kadesh,

NET Bible

When they left Egypt, Israel traveled through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.

New Heart English Bible

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Sea of Suf, and came to Kadesh;

The Emphasized Bible

for, when they came up out of Egypt, and Israel journeyed through the desert as far as the Red Sea, and came in unto Kadesh,

World English Bible

but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;

Youngs Literal Translation

for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

came up
עלה 
`alah 
Usage: 890

מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

and walked
ילך 
Yalak 
Usage: 0

מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

unto the Red
סוּף 
Cuwph 
Usage: 28

sea
ים 
Yam 
Usage: 396

and came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Context Readings

Jephthah Rejects Ammonite Claims

15 And said to him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon: 16 But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh; 17 Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken to it. And in like manner they sent to the king of Moab; but he would not consent. And Israel abode in Kadesh.


Cross References

Numbers 14:25

(Now the Amalekites, and the Canaanites dwelt in the valley.) To-morrow turn you, and pass into the wilderness, by the way of the Red sea.

Deuteronomy 1:40

But as for you, turn ye, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea.

Numbers 20:1

Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month; and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Numbers 13:26

And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.

Genesis 14:7

And they returned, and came to En-mishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.

Deuteronomy 1:46

So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.

Joshua 5:6

For the children of Israel walked forty years in the wilderness, till all the people that were men of war who came out of Egypt were consumed, because they obeyed not the voice of the LORD: to whom the LORD swore that he would not show them the land which the LORD swore to their fathers that he would give us, a land that floweth with milk and honey.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain