Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Manoah said to
King James Version
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
Holman Bible
“Please stay here,” Manoah told Him, “and we will prepare a young goat
International Standard Version
Manoah responded to the angel of the LORD, "Please, let us detain you while we prepare a young goat for you."
A Conservative Version
And Manoah said to the agent of LORD, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
American Standard Version
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
Amplified
Then Manoah said to the Angel of the Lord, “Please let us detain you and let us prepare a young goat for you [to eat].”
Bible in Basic English
And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.
Darby Translation
Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."
Julia Smith Translation
And Manoah will say to the messenger of Jehovah, We will detain thee now, and we will do before thee a kid of the goats.
King James 2000
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray you, let us detain you, until we shall have made ready a kid for you.
Lexham Expanded Bible
And Manoah said to the angel of Yahweh, "{Please stay}, and let us prepare a {young goat} for you."
Modern King James verseion
And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray You, let us keep You until we have made a kid ready for You.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Manoah unto the Angel of the LORD, "Grant us to tarry until we have made ready a kid and have set it before thee."
NET Bible
Manoah said to the Lord's messenger, "Please stay here awhile, so we can prepare a young goat for you to eat."
New Heart English Bible
Manoah said to the angel of the LORD, "Please, stay a bit longer that we may prepare a young goat for you."
The Emphasized Bible
And Manoah said unto the messenger of Yahweh, - I pray thee, let us detain thee, that we may make ready for thy presence, a kid.
Webster
And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
World English Bible
Manoah said to the angel of Yahweh, "Please, let us detain you, that we may make a young goat ready for you."
Youngs Literal Translation
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'
Interlinear
`atsar
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Judges 13:15
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
14
She should not eat anything that comes from the
Cross References
Genesis 18:3-5
and said, “
Judges 6:18-19
Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You.” And He said, “I will remain until you return.”
Judges 13:3