Parallel Verses

A Conservative Version

So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock to LORD. And [the heavenly agent] did wondrously, and Manoah and his wife looked on,

New American Standard Bible

So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the Lord, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

King James Version

So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

Holman Bible

Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the Lord, and He did a wonderful thing while Manoah and his wife were watching.

International Standard Version

So Manoah prepared a young goat and a grain offering and offered it on a boulder to the LORD, who kept on performing miracles while Manoah and his wife watched continually.

American Standard Version

So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Amplified

So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the Lord, and He performed miracles while Manoah and his wife looked on.

Bible in Basic English

So Manoah took the young goat with its meal offering, offering it on the rock to the Lord, who did strange things.

Darby Translation

So Mano'ah took the kid with the cereal offering, and offered it upon the rock to the LORD, to him who works wonders.

Julia Smith Translation

And Manoah will take a kid of the goats, and the gift, and will bring up, upon the rock to Jehovah; and he separating to do, and Manoah and his wife seeing.

King James 2000

So Manoah took a kid with a grain offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did a wondrous thing; and Manoah and his wife looked on.

Lexham Expanded Bible

And Manoah took the {young goat} and the grain offering, and he offered [it] to Yahweh on the rock, to the one who performs miracles. And Manoah and his wife [were] watching.

Modern King James verseion

And Manoah took a kid with a food offering, and offered it upon a rock to Jehovah, and did wonderfully. And Manoah and his wife looked on.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Manoah took a kid with a meat offering and offered it upon a rock unto the LORD. And the angel did wonderfully, Manoah and his wife looking upon.

NET Bible

Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the Lord. The Lord's messenger did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

New Heart English Bible

So Manoah took the young goat and a grain offering, and offered it on the rock to the LORD, who works wonders. Then the angel did a wonderful thing as Manoah and his wife looked on.

The Emphasized Bible

So Manoah took the kid, and the meal-offering, and caused them to ascend upon the rock unto Yahweh, who was about to do, wondrously, while Manoah and his wife were looking on.

Webster

So Manoah took a kid, with a meat-offering, and offered it upon a rock to the LORD; and the angel did wonderously, and Manoah and his wife looked on.

World English Bible

So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Youngs Literal Translation

And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So Manoah
מנוח 
manowach 
Usage: 18

לקח 
Laqach 
Usage: 966

a kid
גּדי 
G@diy 
kid
Usage: 16

with a meat offering
מנחה 
Minchah 
Usage: 211

and offered
עלה 
`alah 
Usage: 890

it upon a rock
צר צוּר 
Tsuwr 
Usage: 76

unto the Lord

Usage: 0

and the angel did

Usage: 0

and Manoah
מנוח 
manowach 
Usage: 18

and his wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

Context Readings

Samson's Parents

18 And the agent of LORD said to him, Why do thou ask after my name, seeing it is wonderful? 19 So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock to LORD. And [the heavenly agent] did wondrously, and Manoah and his wife looked on, 20 for it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the agent of LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on, and they fell on their faces to the ground.


Cross References

Judges 6:19-21

And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the flesh in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

1 Kings 18:30-38

And Elijah said to all the people, Come near to me. And all the people came near to him. And he repaired the altar of LORD that was thrown down.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain