Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

New American Standard Bible

Then Samson went down to Timnah and saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.

King James Version

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Holman Bible

Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.

International Standard Version

A while later, Samson went down to Timnah and observed a woman in Timnah who was of Philistine origin.

A Conservative Version

And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

American Standard Version

And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Amplified

Samson went down to Timnah and at Timnah he saw a woman, one of the daughters of the Philistines.

Bible in Basic English

Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines;

Darby Translation

Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

Julia Smith Translation

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath from the daughters of Philisteim.

King James 2000

And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Lexham Expanded Bible

And Samson went down to Timnah, and he saw a woman in Timnah from the daughters of the Philistines.

Modern King James verseion

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines,

NET Bible

Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.

New Heart English Bible

Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

The Emphasized Bible

And Samson went down to Timnath, - and saw a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines.

Webster

And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

World English Bible

Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁמשׁון 
Shimshown 
Usage: 38

ירד 
Yarad 
Usage: 378

to Timnath
תּמנה 
Timnah 
Usage: 12

and saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

a woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

in Timnath
תּמנה 
Timnah 
Usage: 12

of the daughters
בּת 
Bath 
Usage: 587

References

Context Readings

Samson Marries

1 And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines, 2 and cometh up and declareth to his father, and to his mother, and saith, 'A woman I have seen in Timnath, of the daughters of the Philistines; and now, take her for me for a wife.'


Cross References

Genesis 38:12-13

And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.

Joshua 15:10

and the border hath gone round from Baalah westward, unto mount Seir, and passed over unto the side of mount Jearim (it is Chesalon), on the north, and gone down to Beth-Shemesh, and passed over to Timnah;

Joshua 19:43

and Elon, and Thimnathah, and Ekron,

Genesis 6:2

and sons of God see the daughters of men that they are fair, and they take to themselves women of all whom they have chosen.

Genesis 34:1-2

And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land,

2 Samuel 11:2

and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king's house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman is of very good appearance,

Job 31:1

A covenant I made for mine eyes, And what -- do I attend to a virgin?

Psalm 119:37

Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.

1 John 2:16

because all that is in the world -- the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the ostentation of the life -- is not of the Father, but of the world,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain