Parallel Verses
Bible in Basic English
And his servant-wife was angry with him, and went away from him to her father's house at Beth-lehem-judah, and was there for four months.
New American Standard Bible
But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father’s house in Bethlehem in Judah, and was there for a period of four months.
King James Version
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
Holman Bible
But she was unfaithful to
International Standard Version
But his mistress was sexually unfaithful to him, and then she left him to live in her father's home in Bethlehem in the territory of Judah. She had been living there for a period of about four months
A Conservative Version
And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-judah, and was there the space of four months.
American Standard Version
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.
Amplified
But his concubine was unfaithful to him, and left him and went to her father’s house in Bethlehem of Judah, and stayed there for a period of four months.
Darby Translation
And his concubine became angry with him, and she went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.
Julia Smith Translation
And his concubine will commit fornication against him, and she will go from him to the house of her father, to the House of Bread, of Judah, and she will be there the days of four months.
King James 2000
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.
Lexham Expanded Bible
But his concubine felt repugnance toward him, and she left him and went to her father's house, to Bethlehem in Judah; she was there some four months.
Modern King James verseion
And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem-judah, and was there four whole months.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which concubine played the whore in his house, and went away from him, unto her father's house to Bethlehem Judah, and there continued four months.
NET Bible
However, she got angry at him and went home to her father's house in Bethlehem in Judah. When she had been there four months,
New Heart English Bible
His concubine was unfaithful to him and went away from him to her father's house in Bethlehem of Judah, and was there about four months.
The Emphasized Bible
And his concubine went astray against him, and departed from him, unto the house of her father, in Bethlehem-judah, - and remained there, the space of four months.
Webster
And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.
World English Bible
His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father's house to Bethlehem Judah, and was there the space of four months.
Youngs Literal Translation
and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days -- four months.
Interlinear
Zanah
Yalak
'ab
Bayith
References
American
Fausets
Word Count of 20 Translations in Judges 19:2
Verse Info
Context Readings
The Concubine And The Levite
1 Now in those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was living in the inmost parts of the hill-country of Ephraim, and he got for himself a servant-wife from Beth-lehem-judah. 2 And his servant-wife was angry with him, and went away from him to her father's house at Beth-lehem-judah, and was there for four months. 3 Then her husband got up and went after her, with the purpose of talking kindly to her, and taking her back with him; he had with him his young man and two asses: and she took him into her father's house, and her father, when he saw him, came forward to him with joy.
Cross References
Leviticus 21:9
And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire.
Deuteronomy 22:21
Then they are to make the girl come to the door of her father's house and she will be stoned to death by the men of the town, because she has done evil and put shame on Israel, by acting as a loose woman in her father's house: so you are to put away evil from among you.
Ezekiel 16:28
And you went with the Assyrians, because of your desire which was without measure; you were acting like a loose woman with them, and still you had not enough.