Parallel Verses
A Conservative Version
Awake, awake, Deborah, awake, awake, utter a song. Arise, Barak, and lead away thy captives, thou son of Abinoam.
New American Standard Bible
Awake, awake,
Arise, Barak, and
King James Version
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
Holman Bible
Awake! Awake, sing a song!
Arise, Barak,
and take hold of your captives,
son of Abinoam!”
International Standard Version
"Wake up! Wake up, Deborah! Wake up! Wake up, Deborah! Get up, Barak, and dispose of your captives, you son of Abinoam!
American Standard Version
Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song: Arise, Barak, and lead away thy captives, thou son of Abinoam.
Amplified
“Awake, awake, Deborah;
Awake, awake, sing a song!
Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.
Bible in Basic English
Awake! awake! Deborah: awake! awake! give a song: Up! Barak, and take prisoner those who took you prisoner, O son of Abinoam.
Darby Translation
"Awake, awake, Deb'orah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, lead away your captives, O son of Abin'o-am.
Julia Smith Translation
Awake, awake! Deborah; Awake, awake! speak a song: Arise, Barak, and lead captive, thy captivity, son of Abinoam.
King James 2000
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead your captives captive, you son of Abinoam.
Lexham Expanded Bible
"Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, sing a song! Get up, Barak! Take captive your captives, O son of Abinoam.
Modern King James verseion
Awake, awake, Deborah. Awake, awake, sing a song. Arise, Barak, lead your captivity captive, son of Abinoam.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Up, up. Deborah! Up, up, and sing a song! Up, Barak, and take thy prey, thou son of Abinoam!
NET Bible
Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, sing a song! Get up, Barak! Capture your prisoners of war, son of Abinoam!
New Heart English Bible
'Awake, awake, Deborah. Awake, awake, utter a song. Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.'
The Emphasized Bible
Awake! awake! Deborah, Awake! awake! utter words of song, - Arise! Barak, and bind fast thy captives, O son of Abinoam!
Webster
Awake, awake, Deborah; awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
World English Bible
'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.'
Youngs Literal Translation
Awake, awake, Deborah; Awake, awake, utter a song; Rise, Barak, and take captive thy captivity, Son of Abinoam.
Topics
Interlinear
`uwr
עוּר
`uwr
עוּר
`uwr
up, awake, wake, raise, arise, master, raised out, variant
up, awake, wake, raise, arise, master, raised out, variant
Usage: 80
Usage: 80
Dabar
Word Count of 20 Translations in Judges 5:12
Verse Info
Context Readings
The Song Of Deborah And Barak
11 Far from the noise of archers, in the places of drawing water, there they shall rehearse the righteous acts of LORD, the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of LORD went down to the gates. 12 Awake, awake, Deborah, awake, awake, utter a song. Arise, Barak, and lead away thy captives, thou son of Abinoam. 13 Then a remnant of the nobles [and] the people came down. LORD came down for me against the mighty.
Cross References
Psalm 57:8
Awake up, my glory. Awake, psaltery and harp. I myself will awake right early.
Psalm 68:18
Thou have ascended on high. Thou have led captivity captive. Thou have received gifts among men, yea, [among] the rebellious also, that LORD God might dwell [with them].
Ephesians 4:8
Therefore he says, Having ascended on high, he led captivity captive, and gave gifts to men.
Psalm 103:1-2
Bless LORD, O my soul, and all that is within me, [bless] his holy name.
Psalm 108:2
Awake, psaltery and harp. I myself will awake right early.
Isaiah 14:2
And the peoples shall take them, and bring them to their place. And the house of Israel shall possess them in the land of LORD for servants and for handmaids. And they shall take them captive whose captives they were, and they shal
Isaiah 33:1
Woe to thee who destroys, and thou were not destroyed, and deal treacherously, and they did not deal treacherously with thee! When thou have ceased to destroy, thou shall be destroyed, and when thou have made an end of dealing trea
Isaiah 49:24-26
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?
Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of LORD. Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Is it not thou who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?
Isaiah 51:17
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, who have drunk at the hand of LORD the cup of his wrath. Thou have drunk the bowl of the cup of staggering, and drained it.
Isaiah 52:1-2
Awake, awake, put on thy strength, O Zion. Put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city. For henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Isaiah 60:1
Arise, shine, for thy light has come, and the glory of LORD has risen upon thee.
Jeremiah 31:26
Upon this I awoke, and beheld, and my sleep was sweet to me.
1 Corinthians 15:34
Sober up rightly, and do not sin, for some have ignorance of God. I speak shame about you.
Ephesians 5:14
Therefore he says, Awake, thou who sleep. And arise from the dead, and the Christ will shine upon thee.
2 Timothy 2:26
and they may sober up out of the snare of the devil, having been captured by him for his will.