Parallel Verses

Modern King James verseion

Blessed among women shall Jael the wife of Heber the Kenite be. She shall be blessed above women in the tent.

New American Standard Bible

Most blessed of women is Jael,
The wife of Heber the Kenite;
Most blessed is she of women in the tent.

King James Version

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

Holman Bible

Jael is most blessed of women,
the wife of Heber the Kenite;
she is most blessed among tent-dwelling women.

International Standard Version

"Blessed above all women is Jael, wife of Heber the Kenite; most blessed is she among women who live in tents!

A Conservative Version

Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite. Blessed shall she be above women in the tent.

American Standard Version

Blessed above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be above women in the tent.

Amplified


“Most blessed of women is Jael,
The wife of Heber the Kenite;
Most blessed is she of women in the tent.

Bible in Basic English

Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents!

Darby Translation

"Most blessed of women be Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite, of tent-dwelling women most blessed.

Julia Smith Translation

Blessed shall be Jael above women, The wife of Heber the Kenite, Above women in the tent shall she be blessed.

King James 2000

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

Lexham Expanded Bible

"Most blessed of women is Jael, the wife of Heber the Kenite; most blessed is she of women among tent dwellers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Blessed be Jael the wife of Heber the Kenite, above other women: above other women blessed be she in the tent.

NET Bible

The most rewarded of women should be Jael, the wife of Heber the Kenite! She should be the most rewarded of women who live in tents.

New Heart English Bible

Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.

The Emphasized Bible

Blessed above women, shall be Jael, wife of Heber the Kenite, - Above women in the tent, be blessed:

Webster

Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

World English Bible

"Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite; blessed shall she be above women in the tent.

Youngs Literal Translation

Blessed above women is Jael, Wife of Heber the Kenite, Above women in the tent she is blessed.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

יעל 
Ya`el 
Usage: 6

the wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

of Heber
חבר 
Cheber 
Usage: 11

the Kenite
קיני קיני 
Qeyniy 
Usage: 12

be, blessed
בּרך 
Barak 
Usage: 330

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

Context Readings

The Song Of Deborah And Barak

23 Curse Meroz, said the Angel of Jehovah; curse the people of it bitterly, because they did not come to the help of Jehovah, to the help of Jehovah against the mighty. 24 Blessed among women shall Jael the wife of Heber the Kenite be. She shall be blessed above women in the tent. 25 He asked for water, and she gave him milk. She brought forth butter in a lordly dish.


Cross References

Judges 4:17

And Sisera fled on his feet to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite. For there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Genesis 14:19

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of Heaven and earth.

Proverbs 31:31

Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

Luke 1:28

And the angel came in to her and said, Hail, one receiving grace, the Lord is with you. Blessed are you among women.

Luke 1:42

and cried out with a loud voice and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain