Parallel Verses
The Emphasized Bible
There was a failure of rulers, in Israel, a failure, - until I arose, a Deborah, arose, a mother in Israel: -
New American Standard Bible
Until I, Deborah, arose,
Until I arose, a mother in Israel.
King James Version
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
Holman Bible
they were deserted in Israel,
until I, Deborah,
a mother in Israel.
International Standard Version
Rural populations plummeted in Israel; until I, Deborah, arose; until I an Israeli mother arose.
A Conservative Version
The rulers ceased in Israel, they ceased, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
American Standard Version
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
Amplified
“The villagers ceased to be; they ceased in Israel
Until I, Deborah, arose,
Until I arose, a mother in Israel.
Bible in Basic English
Country towns were no more in Israel, *** were no more, till you, Deborah, came up, till you came up as a mother in Israel.
Darby Translation
The peasantry ceased in Israel, they ceased until you arose, Deb'orah, arose as a mother in Israel.
Julia Smith Translation
The rulers ceased in Israel: they ceased Till I, Deborah, arose: I arose a mother in Israel.
King James 2000
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
Lexham Expanded Bible
The warriors ceased; they failed to appear in Israel, until I, Deborah, arose; I arose [as] a mother in Israel.
Modern King James verseion
The leaders ceased in Israel, they ceased until I, Deborah, arose; until I arose, a mother in Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The villages were uninhabited in Israel; were uninhabited until I, Deborah, arose; until I arose a mother in Israel.
NET Bible
Warriors were scarce, they were scarce in Israel, until you arose, Deborah, until you arose as a motherly protector in Israel.
New Heart English Bible
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.
Webster
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
World English Bible
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.
Youngs Literal Translation
Villages ceased in Israel -- they ceased, Till that I arose -- Deborah, That I arose, a mother in Israel.
Themes
Deborah » The prophetess, a judge of israel
Labour » Women » Women's Work » fields of activity » Acting as judges
Interlinear
Chadal
Chadal
Quwm
References
Word Count of 20 Translations in Judges 5:7
Verse Info
Context Readings
The Song Of Deborah And Barak
6 In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the roads were forsaken, - and, the frequenters of highways, betook them to roundabout paths: 7 There was a failure of rulers, in Israel, a failure, - until I arose, a Deborah, arose, a mother in Israel: - 8 They chose gods that were new, Then, - war at the gates! Was there, a shield, to be seen? or a spear? among forty thousand in Israel?
Cross References
Judges 4:4-6
And, Deborah, a woman who was a prophetess, wife of Lapidoth, she, was judging Israel, at that time:
2 Samuel 20:19
I, am of the peaceable among the faithful in Israel, - thou, art seeking to put to death a city, and a mother in Israel, wherefore wouldst thou swallow up the inheritance of Yahweh?
Esther 9:19
For this cause, the country Jews, who dwelt in the country towns, were making the fourteenth day of the month Adar one of rejoicing and banqueting, and a day of happiness, - and of sending portions every one to his neighbour.
Isaiah 49:23
And, kings, shall be, thy foster-fathers. And their queens, thy nursing mothers, With face to the ground, shall they bow down to thee, The dust of thy feet, shall they lick, - So shalt thou know that, I, am Yahweh, In that, they shall not be put to shame, Who were waiting for me.
Romans 16:13
Salute Rufus, the chosen in the Lord; also his and my mother.