Parallel Verses
Youngs Literal Translation
lo, I am placing the fleece of wool in the threshing-floor: if dew is on the fleece alone, and on all the earth drought -- then I have known that Thou dost save Israel by my hand, as Thou hast spoken;'
New American Standard Bible
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I will know that You will deliver Israel
King James Version
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
Holman Bible
I will put a fleece of wool here on the threshing floor. If dew is only on the fleece, and all the ground is dry, I will know that You will deliver Israel by my strength, as You said.”
International Standard Version
then take a look at this wool fleece that I'm placing on the threshing floor. If dew appears only on the fleece and it's dry on the ground all around it then I'll know that you'll deliver Israel by my efforts like you've said."
A Conservative Version
behold, I will put a fleece of wool on the threshing-floor. If there be dew on the fleece only, and it be dry upon all the ground, then I shall know that thou will save Israel by my hand as thou have spoken.
American Standard Version
behold, I will put a fleece of wool on the threshing-floor; if there be dew on the fleece only, and it be dry upon all the ground, then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken.
Amplified
behold, I will put a fleece of [freshly sheared] wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece, and it is dry on all the ground [around it], then I will know that You will rescue Israel through me, as You have said.”
Bible in Basic English
See, I will put the wool of a sheep on the grain-floor; if there is dew on the wool only, while all the earth is dry, then I will be certain that it is your purpose to give Israel salvation by my hand as you have said.
Darby Translation
behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece alone, and it is dry on all the ground, then I shall know that thou wilt deliver Israel by my hand, as thou hast said."
Julia Smith Translation
Behold me putting a fleece of wool in the threshing-floor, and if the dew shall be upon the fleece only, and upon all the earth dryness, and I knew that thou wilt save Israel by my hand. as thou spakest
King James 2000
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside it, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have said.
Lexham Expanded Bible
I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew on the fleece only, and all of the ground [is] dry, I will know that you will deliver Israel by my hand, just as you have said."
Modern King James verseion
behold, I will put a fleece of wool in the grain-floor. And if the dew is on the fleece only, and dry upon all the ground, then I shall know that You will save Israel by my hand, as You have said.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, I will put a fleece of wool in the threshing place. And if the dew be on the fleece only, and dry upon all the earth beside: then I shall be sure that thou wilt save Israel by my hand as thou saidest."
NET Bible
Look, I am putting a wool fleece on the threshing floor. If there is dew only on the fleece, and the ground around it is dry, then I will be sure that you will use me to deliver Israel, as you promised."
New Heart English Bible
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken."
The Emphasized Bible
lo! I am placing a woollen fleece, on the threshing-floor, - if, dew, be on the fleece alone and, on all the ground, it be dry, then shall I know that thou wilt bring salvation, by my hand, unto Israel, as thou hast spoken.
Webster
Behold, I will put a fleece of wool on the floor; and if the dew shall be on the fleece only, and it shall be dry upon all the earth besides, then shall I know that thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said.
World English Bible
behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor; if there be dew on the fleece only, and it be dry on all the ground, then shall I know that you will save Israel by my hand, as you have spoken."
Themes
Agriculture » Miscellaneous topics » Threshing floors
Bible stories for children » Gideon's fleece
Condescension of God » Indulges gideon's tests
Decision » Instances of » gideon
Dew » Miraculous profusion and absence of
Faith » Trial of » Gideon, when commanded to deliver israel
Meteorology and celestial phenomena » Phenomena of » Dew on gideon's fleece
Miracles » Catalogue of » Dew on gideon's fleece
Prayer » Answered » Gideon, asking for the token of dew
Prayer » Gideon asks for a sign of dew on a fleece
Sign » Asked for by, and given to » gideon
Threshing » The place for » Called the floor
Interlinear
'erets
Yada`
References
Word Count of 20 Translations in Judges 6:37
Verse Info
Context Readings
Gideon Tests Yahweh With The Fleece
36 And Gideon saith unto God, 'If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken, 37 lo, I am placing the fleece of wool in the threshing-floor: if dew is on the fleece alone, and on all the earth drought -- then I have known that Thou dost save Israel by my hand, as Thou hast spoken;' 38 and it is so, and he riseth early on the morrow, and presseth the fleece, and wringeth dew out of the fleece -- the fulness of the bowl, of water.
Names
Cross References
Deuteronomy 32:2
Drop as rain doth My doctrine; Flow as dew doth My sayings; As storms on the tender grass, And as showers on the herb,
Psalm 72:6
He cometh down as rain on mown grass, As showers -- sprinkling the earth.
Psalm 147:19-20
Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
Hosea 6:3-4
And we know -- we pursue to know Jehovah, As the dawn prepared is His going forth, And He cometh in as a shower to us, As gathered rain -- sprinkling earth.'
Hosea 14:5
I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.
Matthew 10:5-6
These twelve did Jesus send forth, having given command to them, saying, 'To the way of the nations go not away, and into a city of the Samaritans go not in,
Matthew 15:24
and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.'